این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B2 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

indéniable

/ɛ̃.de.njabl/

Indéniable describes something so clear or true that it cannot be denied.

تمرین کن

indéniable در ۳۰ ثانیه

  • Used to describe facts that cannot be disputed.
  • Commonly used to emphasize certainty in arguments.
  • Often functions as an adjective before a noun or after 'être'.

Aperçu

L'adjectif 'indéniable' est un terme puissant et formel qui exprime l'impossibilité de nier quelque chose. Il est construit sur le radical 'dénier' (refuser de reconnaître) avec le préfixe privatif 'in-'. Il sert à affirmer une vérité objective ou une qualité manifeste, souvent pour clore une discussion ou renforcer un argument.

Modèles d'utilisation

Il est fréquemment utilisé avec le verbe être (c'est indéniable) ou comme adjectif épithète devant un nom (un succès indéniable). Il fonctionne souvent comme un modificateur pour renforcer la valeur d'un fait. Par exemple, dire 'C'est un talent indéniable' est plus fort que dire 'C'est un grand talent', car cela implique qu'il est impossible de prétendre le contraire.

Contextes courants

On le retrouve souvent dans le journalisme, les débats politiques, les critiques d'art ou les discussions professionnelles. Il est idéal pour introduire une concession dans un argumentaire : 'Certes, le projet est coûteux, mais son utilité est indéniable.'

Comparaison

Contrairement à 'évident', qui souligne la clarté visuelle ou logique, 'indéniable' insiste sur l'impossibilité de la contradiction. 'Incontestable' est un synonyme très proche, mais 'indéniable' est plus courant dans le langage soutenu et courant, tandis qu'incontestable est plus juridique ou formel.

مثال‌ها

1

C'est un fait indéniable.

everyday

It is an undeniable fact.

2

Sa contribution au projet est indéniable.

formal

His contribution to the project is undeniable.

3

Il a un charme indéniable.

informal

He has an undeniable charm.

4

L'impact du réchauffement est indéniable.

academic

The impact of global warming is undeniable.

ترکیب‌های رایج

un succès indéniable an undeniable success
un talent indéniable an undeniable talent
une preuve indéniable undeniable proof

عبارات رایج

Il est indéniable que

It is undeniable that

C'est indéniable

That's undeniable

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

indéniable در مقابل Inévitable
Inévitable means 'unavoidable' or 'inevitable'. It refers to something that must happen, whereas indéniable refers to something that is true.
indéniable در مقابل Indélébile
Indélébile means 'indelible' (cannot be removed). It is usually used for ink or marks, not for facts or arguments.

الگوهای دستوری

C'est un [nom] indéniable. [Nom] est indéniable. Il est indéniable que + [proposition].

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Indéniable is a versatile adjective used in both formal and informal contexts. It is highly effective when you want to sound assertive. Because it denotes an absolute, it should not be modified by degree adverbs like 'très'.

اشتباهات رایج

The most common mistake is adding 'très' before 'indéniable'. Another mistake is confusing it with 'indélébile' due to the similar sound. Always remember it relates to truth, not physical marks.

نکات

💡

Use to strengthen your arguments

Use 'indéniable' when you want to make your point sound objective and irrefutable. It adds authority to your statements.
⚠️

Avoid using intensity adverbs

Never use 'très' or 'trop' with 'indéniable'. Since it expresses an absolute, adding an adverb is grammatically redundant.
🌍

French preference for clarity

In French culture, using words like 'indéniable' helps demonstrate logical rigor, which is highly valued in debates.

ریشه کلمه

Derived from the French prefix 'in-' (not) and the verb 'dénier' (to deny). It comes from the Latin 'denegare'.

بافت فرهنگی

In French intellectual culture, the ability to clearly distinguish between what is opinion and what is an 'indéniable' fact is highly respected in education and public debate.

راهنمای حفظ

Think of 'in-denier' (cannot deny). If you can't say 'no' to a fact, it is indéniable!

سوالات متداول

4 سوال
Non, c'est un pléonasme. 'Indéniable' exprime déjà un absolu, donc il ne nécessite pas d'adverbe d'intensité.
Les deux sont très proches. 'Incontestable' est un peu plus formel et juridique, tandis qu'indéniable est plus fréquent dans le langage courant.
Oui, mais cela rend l'opinion très forte. En disant 'c'est un fait indéniable', vous imposez votre point de vue comme une vérité universelle.
Il se prononce /ɛ̃.de.njabl/. Veillez à bien articuler le 'n' mouillé (gn).

خودت رو بسنج

fill blank

Le succès de ce film est ___, tout le monde l'a adoré.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: indéniable

Le contexte indique un succès massif, donc on utilise l'adjectif qui signifie 'impossible à nier'.

multiple choice

Quel mot est le plus proche de 'indéniable' ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: incontestable

Les deux termes signifient que quelque chose ne peut pas être remis en question.

sentence building

est / talent / son / indéniable / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Son talent est indéniable.

La structure sujet-verbe-adjectif est la plus naturelle.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!