To act indulgemment is to show mercy and understanding toward someone's shortcomings.
واژه در 30 ثانیه
- Acting with kindness and forgiveness.
- Showing tolerance toward mistakes.
- Judging without excessive severity.
Aperçu
Le terme 'indulgemment' dérive de l'adjectif 'indulgent'. Il exprime une disposition d'esprit caractérisée par la clémence et la douceur. Lorsqu'on agit indulgemment, on choisit de ne pas être sévère, même face à une faute ou une maladresse. 2) Modèles d'utilisation : Il se place généralement après le verbe qu'il modifie (ex: 'Il a jugé indulgemment') ou en début de phrase pour introduire une appréciation globale. Il est souvent associé à des verbes de perception ou de jugement comme 'regarder', 'juger', 'écouter' ou 'traiter'. 3) Contextes courants : On l'emploie souvent dans des situations où une hiérarchie existe (un professeur envers un élève, un parent envers un enfant) ou lors de critiques constructives. Il reflète une volonté d'apaiser les tensions plutôt que de punir. 4) Comparaison : Contrairement à 'gentiment' qui est une marque de politesse générale, 'indulgemment' implique spécifiquement le pardon ou la tolérance face à une erreur. 'Bienveillamment' est un synonyme proche, mais 'indulgemment' insiste davantage sur la retenue face à la faute.
نکات کاربردی
Indulgemment is mostly used in formal or literary contexts. It is less frequent in casual spoken French. It implies a power dynamic where the speaker has the authority to judge.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'gentiment'. Remember that 'indulgemment' requires a context of error or failure. Do not use it to describe a simple act of kindness.
راهنمای حفظ
Think of 'Indulge' in English. If you indulge someone, you let them get away with something because you are being lenient.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'indulgentia', meaning kindness or favor. It entered French in the 16th century through the root 'indulgent'.
بافت فرهنگی
In French culture, the concept of 'indulgence' is often linked to social grace and the ability to maintain harmony despite the imperfections of others.
مثالها
Il a traité mon erreur très indulgemment.
everydayHe treated my mistake very indulgently.
Le jury a jugé indulgemment les candidats novices.
formalThe jury judged the novice candidates leniently.
Regarde-moi indulgemment, je débute !
informalLook at me kindly, I'm a beginner!
Les critiques ont accueilli l'œuvre indulgemment.
academicThe critics received the work leniently.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Faire preuve d'indulgence
To show leniency
Être indulgent envers quelqu'un
To be lenient toward someone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gentiment means 'kindly' or 'nicely' in a general way. Indulgemment specifically implies forgiveness or overlooking a fault.
الگوهای دستوری
Use with verbs of judgment
Pair this adverb with verbs like 'juger' or 'traiter' to express how you evaluate a situation or a person's behavior.
Avoid confusing with kindness
Remember that indulgence implies a previous mistake or fault. It is not just being nice; it is being forgiving.
French appreciation for nuance
French culture values the ability to nuance criticism. Using this adverb shows a sophisticated level of emotional intelligence.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Le professeur a corrigé les erreurs de l'étudiant ___.
Le contexte suggère une correction bienveillante face aux erreurs.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالOui, cela signifie que la punition est légère ou clémente. On dira par exemple : 'Le juge a statué indulgemment'.
Il appartient à un registre de langue soutenu ou soigné. On le rencontre plus souvent à l'écrit qu'à l'oral courant.
La politesse est une règle sociale, tandis que l'indulgence est une disposition morale. On peut être poli sans être indulgent.
Absolument, on peut se regarder indulgemment pour ne pas trop culpabiliser. C'est une forme d'autocompassion.
Summary
To act indulgemment is to show mercy and understanding toward someone's shortcomings.
- Acting with kindness and forgiveness.
- Showing tolerance toward mistakes.
- Judging without excessive severity.
Use with verbs of judgment
Pair this adverb with verbs like 'juger' or 'traiter' to express how you evaluate a situation or a person's behavior.
Avoid confusing with kindness
Remember that indulgence implies a previous mistake or fault. It is not just being nice; it is being forgiving.
French appreciation for nuance
French culture values the ability to nuance criticism. Using this adverb shows a sophisticated level of emotional intelligence.
مثالها
4 از 4Il a traité mon erreur très indulgemment.
He treated my mistake very indulgently.
Le jury a jugé indulgemment les candidats novices.
The jury judged the novice candidates leniently.
Regarde-moi indulgemment, je débute !
Look at me kindly, I'm a beginner!
Les critiques ont accueilli l'œuvre indulgemment.
The critics received the work leniently.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
