이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
프랑스어
단어장
indulgemment

A2 adverb 10분 분량

indulgemment

연습하기 예시 노트와 팁 indulgemment 30초 만에

설명 indulgemment in your Level:

At the A1 level, the word indulgemment might seem a bit long and scary! But don't worry. Think of it as a special way of saying 'nicely' or 'softly' when someone makes a mistake. Imagine you are playing a game with a friend. Your friend breaks a rule by accident. If you say 'It's okay, don't worry about it!' and keep playing, you are acting indulgemment.

Even though you might not use this word every day at this level, it's good to recognize the root: indulgent. It looks like the English word 'indulgent'. In French, it almost always means being kind to others. When you see '-ment' at the end of a French word, it usually works like '-ly' in English (like 'slowly' or 'happily'). So, indulgent + ment = indulgently.

At this stage, just focus on the 'feeling' of the word. It's a 'happy' and 'kind' word. If a teacher is 'indulgent', they are the nice teacher who gives you a sticker even if your spelling isn't perfect. They are treating you indulgemment. It's about being a good friend and not being too bossy or strict!

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you are starting to build more complex sentences. Indulgemment is a great adverb to add to your vocabulary because it shows you can describe *how* someone does something. Instead of just saying 'He is nice', you can say 'He speaks to me indulgemment'. This makes your French sound much more natural and advanced.

Remember the grammar rule for A2: adverbs usually go after the verb. For example: 'Le professeur parle indulgemment.' (The teacher speaks indulgently). You can use this word when you talk about your family, your teachers, or your boss. If your parents let you stay out 10 minutes past your curfew without getting angry, they are looking at the situation indulgemment.

A good way to practice is to think of the opposite. The opposite of indulgemment is sévèrement (severely). If you have a 'strict' teacher, they act sévèrement. If you have a 'cool' teacher, they act indulgemment. Try using it in your next writing exercise about a person you like!

At the B1 level, you should be comfortable with the nuance of indulgemment. It’s not just about being 'nice'; it’s about the specific choice to be lenient in a situation where you have the right to be strict. This is an important distinction for B1 learners who are starting to express opinions and feelings more deeply.

You might use this word when discussing social issues or personal relationships. For example, 'Nous devrions juger les erreurs des autres plus indulgemment.' (We should judge others' mistakes more indulgently). This shows you can handle abstract concepts like 'judgment' and 'tolerance'.

Watch out for the spelling! At B1, teachers will expect you to know that adverbs from '-ent' adjectives use '-emment'. Also, practice the pronunciation: the 'e' sounds like 'a'. Say it like 'an-dul-ja-man'. Mastering the pronunciation of these long adverbs is a key step toward sounding like an intermediate speaker. It shows you have control over the rhythmic 'flow' of the French language.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For B2 students, indulgemment is a tool for sophisticated discourse. You should be able to use it in formal essays (le compte-rendu or l'essai argumentatif). It’s particularly useful when discussing education, justice, or management styles. You might argue that a society should treat its youth indulgemment to encourage growth rather than fear.

At this level, you should also recognize the register. Indulgemment is slightly formal. In a casual text message, you might say 'C'est pas grave' or 'T'inquiète', but in a formal letter or a professional email, indulgemment or avec indulgence adds a layer of professionalism and emotional intelligence.

You should also be aware of the difference between indulgemment and complaisamment. While both can mean 'easily', complaisamment often has a negative connotation of being too easy on oneself or being smug. Indulgemment is almost always perceived as a virtue—the virtue of the 'clément' (merciful) judge or the 'compréhensif' (understanding) parent.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you are exploring the stylistic weight of your vocabulary. Indulgemment is a word that carries historical and literary resonance. It evokes the 'indulgence' of the Enlightenment—the idea of religious and social tolerance. In a C1 level analysis of a text, you might discuss how a narrator treats their characters indulgemment, creating a tone of warmth and humanism.

You should also be able to use it in complex grammatical structures, such as within a subjunctive clause or a hypothetical 'si' clause. 'Si le jury avait jugé plus indulgemment, le résultat aurait été différent.' This shows a high level of linguistic agility. You can also use it to describe an aesthetic: 'Un décor traité indulgemment par la lumière du soir' (A decor treated indulgently/softly by the evening light), which is a more poetic, metaphorical usage.

At C1, you are also expected to master the subtle differences between indulgemment, bénignement, and clémentement. You know that indulgemment is the most versatile, while the others are more specific to medical/gentle contexts or high-authority/legal contexts respectively.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, indulgemment is part of a vast repertoire of adverbs used to fine-tune the 'color' of your speech. You understand that using such a four-syllable adverb can slow down the tempo of a sentence, giving it a more reflective or authoritative feel. You might use it in a philosophical debate about the nature of justice: 'Peut-on réellement juger indulgemment sans compromettre l'intégrité de la loi ?'

You are also sensitive to the irony that can be conveyed with this word. A speaker might say someone is acting indulgemment to imply they are being patronizing or condescending. 'Elle m'a souri indulgemment, comme si j'étais un enfant qui ne comprenait rien.' Here, the 'kindness' of the word is used to highlight a power imbalance or an insult.

Mastery at this level involves knowing exactly when not to use it to avoid sounding 'cliché'. You might instead choose more precise terms like 'avec une condescendance bienveillante' or 'dans un élan de mansuétude'. However, indulgemment remains a classic, indispensable term for describing the intersection of judgment and empathy in the French language.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

indulgemment 30초 만에

Indulgemment means acting with leniency, kindness, or a willingness to forgive small mistakes.
It is the adverb form of 'indulgent' and is used to describe how someone judges or speaks.
It is commonly used in education, parenting, and formal social or professional contexts.
The spelling '-emment' is key, as is the pronunciation where 'e' sounds like 'a'.

The French adverb indulgemment is a sophisticated yet accessible word that translates most directly to 'indulgently' or 'leniently' in English. At its core, it describes an action performed with a spirit of kindness, tolerance, or a willingness to overlook faults and mistakes. Unlike simple kindness, which is broad, being indulgent specifically implies a context of judgment or authority where the speaker chooses to be less strict than they could be.

Educational Context: Teachers often use this word when grading. If a student has had a difficult week, a teacher might grade their late essay indulgemment, meaning they won't deduct the usual points for tardiness. It suggests a conscious decision to favor empathy over rigid rules.
Social Dynamics: In social settings, acting indulgemment means listening to someone's long-winded story or forgiving a minor social faux pas without making a scene. It is the hallmark of a 'grand seigneur' or someone with a generous spirit.
Parenting and Guidance: Parents are frequently encouraged to look indulgemment upon the clumsy mistakes of their toddlers. This usage highlights the developmental aspect: knowing that someone is still learning and therefore deserves a lighter touch.

Le grand-père écoutait indulgemment les mensonges évidents de son petit-fils, s'amusant de son imagination.

Translation: The grandfather listened indulgently to his grandson's obvious lies, amused by his imagination.

Historically, the word carries a weight of 'indulgence' in the religious or legal sense—a remission of punishment. When you use indulgemment, you are essentially granting a small 'pardon' for a behavior that might otherwise be criticized. It is an adverb of grace. In modern French, it is less about religious pardons and more about emotional intelligence and the capacity to see the 'human' side of an error.

Elle a souri indulgemment quand il a renversé son verre pour la troisième fois.

In a professional environment, a manager might treat a new employee indulgemment during their first month. This acknowledges the learning curve. However, using this word also implies a certain hierarchy; you are 'indulgent' toward someone who is in a position where they need your leniency. It is rarely used toward a superior.

Artistic Criticism: Critics may judge a debut novel indulgemment, focusing on the potential of the author rather than the technical flaws of the prose. It suggests a 'softening' of the critical gaze.

To wrap up, indulgemment is the adverb of the 'second chance'. It is used whenever a person chooses to respond to a flaw with a smile or a shrug rather than a reprimand. It enriches your French by allowing you to describe complex emotional reactions that balance authority with humanity.

Using indulgemment correctly requires understanding its placement as an adverb and the specific verbs it typically modifies. In French, adverbs that describe the manner of an action usually follow the conjugated verb. If the verb is in a compound tense (like the passé composé), the adverb typically follows the past participle, though it can sometimes be placed between the auxiliary and the participle for emphasis or stylistic reasons.

Placement with Simple Tenses: In the present, future, or imperfect, place it directly after the verb.
Example: Il juge indulgemment ses élèves. (He judges his students leniently.)
Placement with Compound Tenses: In the passé composé, it usually follows the past participle.
Example: Elle a traité cette erreur indulgemment. (She treated this error leniently.)

Veuillez considérer notre retard indulgemment, car les trains étaient bloqués.

Translation: Please consider our delay leniently, as the trains were blocked.

The word often pairs with verbs of perception, judgment, and communication. Common pairings include juger (to judge), regarder (to look at), écouter (to listen), traiter (to treat), and considérer (to consider). It can also be used with the verb sourire (to smile) to indicate a smile that conveys forgiveness or understanding.

La directrice a souri indulgemment devant l'enthousiasme maladroit du stagiaire.

When constructing sentences, remember that indulgemment is a long adverb (four syllables). In very casual speech, French speakers might prefer the prepositional phrase avec indulgence. However, indulgemment remains standard in written French and formal spoken French. It adds a certain rhythmic elegance to a sentence that shorter phrases lack.

Negative Constructions: When using 'ne... pas', the adverb still follows the verb.
Example: Il ne juge pas indulgemment ceux qui mentent. (He does not judge leniently those who lie.)

If you want to intensify the meaning, you can add très or fort before it. Il a agi très indulgemment. This emphasizes the exceptional nature of the leniency shown. Conversely, to soften it, you might say assez indulgemment (fairly leniently).

In contemporary France, you are likely to encounter indulgemment in specific professional, academic, and literary settings. While it isn't a word you'd use to order a baguette at the boulangerie, it is essential for nuanced conversation. You'll hear it in radio interviews, read it in newspapers like Le Monde, and find it in the feedback sections of university assignments.

In the News and Media: Political commentators often discuss how the public views a politician's mistakes. They might say, 'L'électorat a traité cette erreur indulgemment,' suggesting the voters were forgiving. It is a key term in political analysis regarding public opinion and scandal management.
In Literature and Cinema: In French cinema, particularly in 'films d'auteur', dialogue often involves deep character analysis. A character might ask another to 'me regarder indulgemment' (look at me with indulgence/lenience), signaling a moment of vulnerability and a plea for understanding.

Dans ses mémoires, l'auteur traite indulgemment ses propres péchés de jeunesse.

Translation: In his memoirs, the author treats his own youthful sins leniently.

Another common place is the courtroom or legal discussions. While 'clémence' is the noun for mercy, 'indulgemment' describes the manner in which a judge might interpret a law when there are mitigating circumstances. A lawyer might plead with the judge to consider the defendant's background indulgemment.

Socially, among the 'bourgeoisie' or in formal family gatherings, you might hear a grandmother say of a boisterous child: 'Il faut le traiter indulgemment, c'est encore un enfant.' This reinforces the social hierarchy and the role of the elder as a source of grace.

Le public a accueilli indulgemment la première performance de la jeune chanteuse malgré son trac.

Finally, you will find it in academic writing. When a researcher acknowledges that previous studies were limited by the technology of their time, they might suggest we should judge those earlier works indulgemment. It is a word of intellectual humility and historical perspective.

Even for intermediate students, indulgemment can be a bit of a trap. The most frequent errors involve spelling, pronunciation, and 'false friend' nuances with English. Let's break down these pitfalls to ensure you use the word like a native speaker.

Spelling: The '-emment' vs '-amment' Confusion: A common mistake is writing 'indulgamment' with an 'a'. The rule is: if the adjective ends in '-ent' (indulgent), the adverb ends in '-emment'. If the adjective ends in '-ant' (courant), the adverb ends in '-amment' (couramment). Remember: Indulgent → Indulgemment.
Pronunciation: The 'E' that sounds like 'A': Many learners try to pronounce the 'e' in '-emment' like a standard French 'e' or 'é'. In reality, '-emment' is pronounced exactly like '-amment'. The 'e' sounds like an open 'a' (/a/). It should rhyme with 'maman', but with an 'm' sound: /ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃/.

Incorrect: *Il a parlé indulgamment. (Spelling error)
Correct: Il a parlé indulgemment.

Another mistake is the 'False Friend' nuance. In English, 'indulgently' can sometimes mean 'self-indulgently' (like eating too much cake). In French, indulgemment almost always refers to being lenient toward *others* or toward *mistakes*. If you want to say you ate cake 'indulgently', French speakers would say avec gourmandise or sans retenue. Using indulgemment for food sounds like you are forgiving the cake for something it did wrong!

Overuse is also a common issue. Because it's a 'fancy' word, students sometimes use it where gentiment (kindly) or facilement (easily) would be more appropriate. Use it only when there is an element of 'letting someone off the hook' or 'softening a judgment'.

Word Order with 'Bien': If you want to say 'very indulgently', use 'très indulgemment'. Avoid 'bien indulgemment' which, while grammatically possible, sounds slightly archaic or overly poetic compared to 'très'.

Finally, remember that indulgemment is an adverb. It cannot describe a noun directly. You cannot say 'un professeur indulgemment'. You must use the adjective: 'un professeur indulgent'. The adverb must always describe *how* the professor acts or speaks.

To truly master French, you need to know not just one word, but the family of words that surround it. Indulgemment has several synonyms and near-synonyms, each with a slightly different flavor. Choosing the right one depends on whether you want to sound formal, poetic, or everyday.

Avec indulgence: This is the most common alternative. It means the exact same thing but is often easier for learners to pronounce. It is used in all registers of speech.
Example: Il nous a écoutés avec indulgence.
Clémentement: This is very rare and extremely formal/literary. It comes from 'clément' (merciful). It is usually reserved for a king, a judge, or God. In everyday life, it sounds quite dramatic.
Complaisamment: This means 'obligingly' or 'complacently'. It suggests a desire to please others or an over-eagerness to agree. It lacks the 'mercy' aspect of indulgemment.

Le jury a noté les candidats indulgemment, contrairement à l'année dernière.

Comparison: Here, 'indulgemment' implies they were less strict with the grades.

On the opposite side, we have the antonyms. If indulgemment is the 'carrot', these are the 'stick'. Knowing these will help you define the boundaries of our target word.

Sévèrement: The direct opposite. It means severely or strictly. If a teacher doesn't grade indulgemment, they grade sévèrement.
Rigoureusement: This implies following the rules to the letter, with no room for human error or context. It is the adverb of 'the law is the law'.

In a literary context, you might also see bénignement (benignly), which suggests a kind of gentle, harmless quality, often used to describe how an older person looks at a younger one. However, indulgemment remains the strongest choice for describing a conscious act of leniency.

Understanding these alternatives allows you to 'color' your French. Use indulgemment when you want to sound thoughtful and empathetic, avec indulgence when you want to be clear and direct, and clémentement if you're writing a historical novel about a merciful queen!

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word 'indulgence' became famous (or infamous) in history due to the Catholic Church's practice of selling 'indulgences' to remit punishment for sins, which sparked the Protestant Reformation.

발음 가이드

UK /ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃/

US /ɛ̃.dəl.ʒa.mɑ̃/

In French, stress is usually on the final syllable: in-dul-ge-MMENT.

라임이 맞는 단어

prudemment patiemment évidemment couramment élégamment fréquemment récemment méchamment

자주 하는 실수

Pronouncing the 'e' in '-emment' as an 'e' sound instead of an 'a' sound.
Pronouncing the 't' at the end (the 't' is always silent in '-ment').
Making the 'g' hard like 'goat' (it should be soft like 'beige').
Failing to nasalize the 'in' or the 'ent'.
Over-emphasizing the double 'm' (it sounds like a single 'm').

난이도

독해 3/5

Easy to recognize because of the English cognate 'indulgent'.

쓰기 5/5

Difficult spelling due to the double 'm' and the 'e' that sounds like 'a'.

말하기 6/5

Long word with nasal vowels and a specific pronunciation rule for '-emment'.

듣기 4/5

May be confused with other '-amment' adverbs if not listening for context.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

indulgent gentiment sévèrement juger erreur

다음에 배울 것

clémence mansuétude rigoureusement complaisamment bienveillance

고급

atténuer absoudre tempérer condescendance humanisme

알아야 할 문법

Adverb formation from adjectives ending in -ent.

Indulgent -> Indulgemment (Change -ent to -emment).

Placement of adverbs in simple tenses.

Il parle indulgemment (After the verb).

Placement of adverbs in compound tenses.

Il a souri indulgemment (After the past participle).

Pronunciation of the suffix -emment.

Pronounced like -amment (/amɑ̃/).

Adverbial modification of adjectives.

Une critique indulgemment formulée.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Le professeur parle indulgemment.

The teacher speaks kindly/leniently.

The adverb follows the verb 'parle'.

Maman sourit indulgemment.

Mom smiles indulgently.

Simple present tense structure.

Il regarde son chat indulgemment.

He looks at his cat indulgently.

Adverb modifying the verb 'regarde'.

Écoute-moi indulgemment, s'il te plaît.

Listen to me indulgently, please.

Imperative mood with an adverb.

Elle juge son ami indulgemment.

She judges her friend leniently.

Subject + Verb + Object + Adverb.

Tu travailles indulgemment avec lui.

You work leniently with him.

Describing the manner of work.

Nous vivons indulgemment ensemble.

We live together leniently/kindly.

Adverb placed after the verb 'vivons'.

Ils notent les élèves indulgemment.

They grade the students leniently.

Plural subject and verb.

Mon patron a traité mon erreur indulgemment.

My boss treated my mistake leniently.

Passé composé: adverb follows the past participle.

Elle a souri indulgemment à son petit frère.

She smiled indulgently at her little brother.

Indirect object (à son petit frère) follows the verb.

Nous devons juger les autres indulgemment.

We must judge others leniently.

Using the modal verb 'devoir'.

Il a écouté mes excuses indulgemment.

He listened to my excuses indulgently.

Verb 'écouter' in passé composé.

Veuillez considérer ce retard indulgemment.

Please consider this delay leniently.

Formal imperative 'Veuillez'.

La grand-mère traite ses petits-enfants indulgemment.

The grandmother treats her grandchildren leniently.

Present tense with a direct object.

Le public a applaudi indulgemment le débutant.

The audience applauded the beginner indulgently.

Passé composé with direct object.

Elle ne m'a pas puni, elle a agi indulgemment.

She didn't punish me, she acted leniently.

Contrasting two actions.

Si tu fais une faute, je la corrigerai indulgemment.

If you make a mistake, I will correct it leniently.

Future tense in a conditional sentence.

Il est important de traiter les débutants indulgemment.

It is important to treat beginners leniently.

Infinitive construction after 'Il est important de'.

Elle a accepté ses défauts indulgemment.

She accepted his flaws indulgently.

Abstract direct object 'ses défauts'.

Le juge a considéré les circonstances indulgemment.

The judge considered the circumstances leniently.

Legal context usage.

Bien qu'il soit en retard, elle l'a accueilli indulgemment.

Even though he was late, she welcomed him indulgently.

Conjunction 'bien que' followed by subjunctive.

Les critiques ont examiné le film assez indulgemment.

The critics examined the film quite leniently.

Adding the intensifier 'assez'.

On ne peut pas toujours agir indulgemment dans ce métier.

One cannot always act leniently in this profession.

Negative construction with 'pouvoir'.

Elle m'a regardé indulgemment avant de répondre.

She looked at me indulgently before answering.

Preposition 'avant de' + infinitive.

La direction a choisi de traiter cette affaire indulgemment pour éviter un scandale.

The management chose to handle this matter leniently to avoid a scandal.

Infinitive 'traiter' modified by the adverb.

Il convient de porter un regard indulgemment critique sur son œuvre.

It is appropriate to cast a leniently critical eye on his work.

Adverb modifying an adjective 'critique'.

Elle a toujours tendance à juger ses propres erreurs trop indulgemment.

She always tends to judge her own mistakes too indulgently.

Reflexive context with 'ses propres'.

Le gouvernement a réagi indulgemment face aux premières manifestations.

The government reacted leniently to the first protests.

Political context.

L'auteur décrit ses personnages indulgemment, malgré leurs vices.

The author describes his characters indulgently, despite their vices.

Literary analysis context.

Nous ne devrions pas traiter ce manque de respect si indulgemment.

We should not treat this lack of respect so leniently.

Conditional 'devrions' in the negative.

Il a souri indulgemment, conscient de sa propre supériorité.

He smiled indulgently, aware of his own superiority.

Describing a complex emotional state.

Le règlement a été appliqué indulgemment dans ce cas précis.

The regulation was applied leniently in this specific case.

Passive voice 'a été appliqué'.

L'historien traite indulgemment les contradictions de ce grand homme.

The historian treats the contradictions of this great man leniently.

Academic/Historical register.

Elle a accueilli ses excuses avec un hochement de tête, souriant indulgemment.

She accepted his excuses with a nod, smiling indulgently.

Present participle 'souriant' used as an adverbial phrase.

Il est rare qu'un critique d'art s'exprime aussi indulgemment.

It is rare for an art critic to express themselves so leniently.

Subjunctive 's'exprime' after 'Il est rare que'.

Peut-on vraiment reprocher à un père de voir son fils trop indulgemment ?

Can one really blame a father for seeing his son too indulgently?

Rhetorical question structure.

La lumière du crépuscule baignait la pièce indulgemment, cachant la poussière.

The twilight light bathed the room indulgently, hiding the dust.

Metaphorical/Poetic usage.

Il a fallu que le destin nous traite indulgemment pour que nous réussissions.

Fate had to treat us leniently for us to succeed.

Subjunctive 'traite' after 'Il a fallu que'.

Sa mémoire filtrait les souvenirs, ne gardant que ceux qu'elle pouvait voir indulgemment.

Her memory filtered the recollections, keeping only those she could view indulgently.

Complex literary structure.

Bien que sévère en apparence, il agissait souvent très indulgemment en privé.

Although severe in appearance, he often acted very leniently in private.

Contrast between public and private persona.

L'exercice du pouvoir gagne parfois à être tempéré indulgemment par la sagesse.

The exercise of power sometimes benefits from being tempered indulgently by wisdom.

High-level philosophical register.

Elle portait sur le monde un regard que d'aucuns auraient qualifié d'indulgemment naïf.

She cast a look upon the world that some would have described as indulgently naive.

Use of 'd'aucuns' and conditional past.

Nul ne saurait lui en vouloir d'avoir traité ce dilemme si indulgemment.

No one could hold it against him for having handled this dilemma so leniently.

Literary negation 'Nul ne saurait'.

C'est dans cette mansuétude, exercée indulgemment, que réside sa véritable force.

It is in this magnanimity, exercised indulgently, that his true strength lies.

Apposition of the adverbial phrase.

Le texte se laisse lire indulgemment, malgré quelques longueurs stylistiques.

The text allows itself to be read indulgently, despite some stylistic lengths.

Pronominal passive 'se laisse lire'.

L'ironie veut que nous soyons jugés par ceux que nous avons nous-mêmes traités le plus indulgemment.

The irony is that we are judged by those whom we ourselves treated most leniently.

Superlative 'le plus indulgemment'.

Il s'agissait d'une époque où l'on considérait encore indulgemment les frasques de la noblesse.

It was a time when the escapades of the nobility were still viewed indulgently.

Historical narrative tense.

Sans doute aurait-il fallu agir moins indulgemment pour éviter cette dérive.

No doubt it would have been necessary to act less leniently to avoid this drift.

Hypothetical construction 'aurait-il fallu'.

자주 쓰는 조합

juger indulgemment

sourire indulgemment

traiter indulgemment

regarder indulgemment

écouter indulgemment

noter indulgemment

considérer indulgemment

accueillir indulgemment

pardonner indulgemment

vivre indulgemment

자주 쓰는 구문

Voir les choses indulgemment

— To have a lenient perspective on a situation.

Il essaie de voir les choses indulgemment pour rester calme.

Être traité indulgemment

— To receive lenient treatment from others.

Le prisonnier a été traité indulgemment par les gardes.

Agir trop indulgemment

— To be too lenient, perhaps to a fault.

Tu agis trop indulgemment avec lui, il en profite.

Juger son prochain indulgemment

— To judge others with kindness (often religious/moral).

Il est bon de juger son prochain indulgemment.

S'exprimer indulgemment

— To speak in a kind, non-critical way.

Elle s'est exprimée très indulgemment sur son rival.

Considérer une faute indulgemment

— To view a mistake as minor or forgivable.

Le patron considère cette faute indulgemment.

Regarder le passé indulgemment

— To look back at one's life with kindness and without regret.

Avec l'âge, on regarde son passé indulgemment.

Sourire indulgemment aux caprices

— To smile kindly at someone's whims or tantrums.

Elle sourit indulgemment aux caprices de sa fille.

Noter un examen indulgemment

— To grade a test with a bias toward helping the student pass.

Le professeur a promis de noter l'examen indulgemment.

Se regarder indulgemment

— To be kind to oneself; to avoid self-criticism.

Apprends à te regarder indulgemment dans le miroir.

자주 혼동되는 단어

indulgemment vs indulgamment

This is a common spelling error. Adverbs from '-ent' adjectives must end in '-emment'.

indulgemment vs complaisamment

Complaisamment often implies being too easy on oneself or being smug, whereas indulgemment is about kindness to others.

indulgemment vs patiemment

Patiemment refers to time and waiting; indulgemment refers to the quality of mercy and judgment.

관용어 및 표현

"Fermer les yeux indulgemment"

— To deliberately ignore a mistake or rule-breaking out of kindness.

Le gardien a fermé les yeux indulgemment sur notre retard.

Neutral

"Passer l'éponge indulgemment"

— To wipe the slate clean and forgive completely in a kind manner.

Il a passé l'éponge indulgemment sur cette vieille dispute.

Informal

"Faire preuve d'indulgence"

— To demonstrate leniency (the noun-based equivalent of the adverb).

Il a fait preuve d'indulgence en ne nous punissant pas.

Formal

"Avoir le cœur sur la main"

— To be extremely generous (related to the spirit of acting indulgemment).

Il a le cœur sur la main et traite tout le monde indulgemment.

Informal

"Être coulant"

— To be easy-going or lax (informal version of being indulgent).

Le prof est coulant, il note toujours indulgemment.

Slang/Informal

"Mettre de l'eau dans son vin"

— To tone down one's demands or strictness.

Il a mis de l'eau dans son vin et nous a jugés indulgemment.

Neutral

"Prêter une oreille indulgente"

— To listen with a willingness to forgive or understand.

Elle a prêté une oreille indulgente à mes explications confuses.

Literary

"Laisser couler"

— To let something slide without making a fuss.

Il a décidé de laisser couler et de réagir indulgemment.

Informal

"Faire la part des choses"

— To take circumstances into account (often leads to acting indulgemment).

Il fait la part des choses et juge les erreurs indulgemment.

Neutral

"Avoir un regard de velours"

— To look at someone with soft, kind eyes (often indulgently).

Elle le regardait d'un regard de velours, souriant indulgemment.

Poetic

혼동하기 쉬운

indulgemment vs Clémentement

Both mean leniently.

Clémentement is much more formal and usually implies a higher power (like a king or judge) granting mercy.

Le souverain a agi clémentement.

indulgemment vs Bénignement

Both imply kindness.

Bénignement suggests a gentle, harmless quality, often used in medical or religious contexts.

Il sourit bénignement à l'assemblée.

indulgemment vs Doucement

Both describe a soft manner.

Doucement refers to physical speed or volume; indulgemment refers to moral judgment.

Parle doucement, le bébé dort.

indulgemment vs Facilement

Both can imply a lack of difficulty.

Facilement means 'with ease'; indulgemment means 'with leniency toward faults'.

Il a réussi l'examen facilement.

indulgemment vs Libéralement

Both imply generosity.

Libéralement usually refers to giving money or resources; indulgemment refers to giving forgiveness.

Il donne libéralement aux œuvres de charité.

문장 패턴

S + V + indulgemment

Elle sourit indulgemment.

S + V + COD + indulgemment

Il traite cette erreur indulgemment.

Veuillez + V (infinitive) + indulgemment

Veuillez juger mon travail indulgemment.

S + a + été + V (participle) + indulgemment

Le retard a été traité indulgemment.

Il est [adjective] de V + indulgemment

Il est nécessaire de réagir indulgemment.

S + V + un regard + indulgemment + [adjective]

Elle porte un regard indulgemment bienveillant.

Bien que + [subjunctive], S + V + indulgemment

Bien qu'il ait échoué, nous l'accueillons indulgemment.

C'est en + [gerund] + indulgemment que...

C'est en agissant indulgemment que l'on gagne le respect.

어휘 가족

명사

indulgence (leniency, forgiveness)

indult (a specific religious/legal pardon)

동사

indulger (archaic/rare, replaced by 'faire preuve d'indulgence')

형용사

indulgent (lenient, kind)

indulgencié (rare/historical, someone who received a pardon)

사용법

frequency

Moderate (Common in writing and formal speech, rarer in casual talk).

자주 하는 실수

Writing 'indulgamment'. → indulgemment
Adverbs from '-ent' adjectives take '-emment'. Adverbs from '-ant' adjectives take '-amment'.
Pronouncing the 'e' like 'é'. → Pronounce it like 'a'.
In all '-emment' adverbs, the 'e' is pronounced as an open 'a' (/a/).
Using it for 'self-indulgent' eating. → avec gourmandise
'Indulgemment' is about leniency and mercy, not about enjoying food or luxury.
Placing it before the verb. → Place it after the verb.
In French, manner adverbs usually follow the conjugated verb: 'Il sourit indulgemment'.
Using it as an adjective. → un professeur indulgent
'Indulgemment' is an adverb. You cannot say 'un professeur indulgemment'.

팁

The -ent to -emment Rule

Always check the adjective root. If it ends in -ent (like indulgent), use -emment. This will help you avoid 90% of spelling mistakes with French adverbs.

The Nasal Finish

Make sure the final 'ent' is a true French nasal vowel. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for the 'n' sound. It should be a pure vowel sound in the throat.

Pair with 'Juger'

The most natural way to use this word is with the verb 'juger'. Practice the phrase 'juger indulgemment' to make it a permanent part of your vocabulary.

Elegant Requests

If you are asking for a favor or a deadline extension, use 'indulgemment' in your email. It sounds respectful and sophisticated.

Cultural Awareness

In France, being 'indulgent' is often a sign of high social status—it shows you have the power to be strict but the grace to be kind.

Indulgent Gent

Remember the 'Gent' in 'Indulgent'. A gentleman acts indulgemment. This links the adjective and the adverb in your mind.

Listen for the Rythm

French adverbs ending in -ment have a very specific four-beat rhythm. Listen for that 'da-da-da-DA' pattern in news broadcasts.

Avoid Overuse

Because it's a long word, don't use it twice in the same paragraph. Switch to 'avec indulgence' for variety.

Not for Food

Never use 'indulgemment' to describe eating chocolate. Use 'avec plaisir' or 'gourmandement' instead.

Smile while you say it

Since the word implies kindness, your facial expression should match. It actually helps with the pronunciation of the 'u' and 'e' sounds.

암기하기

기억법

Think of an 'Indulgent Gent' (gentleman) who acts 'Indulgemment'. He is a kind man who doesn't get angry when you spill tea.

시각적 연상

Imagine a judge in a courtroom replacing his gavel with a soft, fluffy teddy bear. He is judging 'indulgemment'.

Word Web

Indulgence Mercy Kindness Leniency Softness Pardon Tolerance Understanding

챌린지

Try to use 'indulgemment' in a sentence about a time you forgave a friend for being late. Write it down and say it out loud three times.

어원

Derived from the French adjective 'indulgent', which comes from the Latin 'indulgere'.

원래 의미: In Latin, 'indulgere' meant to be kind, to yield, or to grant as a favor.

Romance (Latin root).

문화적 맥락

Be careful not to sound patronizing. Sometimes, if you tell someone you are treating them 'indulgemment', it might imply you think they are inferior or incapable of meeting the real standard.

English speakers might use 'leniently' or 'indulgently', but 'indulgently' in English often carries a hint of 'spoiling' someone (like an indulgent parent). In French, 'indulgemment' is more focused on the act of forgiveness and less on the act of spoiling.

Victor Hugo's 'Les Misérables' features characters like Monseigneur Myriel who act extremely 'indulgemment' toward Jean Valjean. French philosophers often discuss 'l'indulgence' as a necessary social lubricant. The French legal system sometimes uses 'circonstances atténuantes' which leads a judge to act 'indulgemment'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

School/Education

Noter les copies indulgemment
Expliquer les règles indulgemment
Corriger les erreurs indulgemment
Traiter les élèves indulgemment

Family/Parenting

Sourire indulgemment aux bêtises
Écouter les excuses indulgemment
Regarder son enfant indulgemment
Pardonner une faute indulgemment

Work/Management

Juger un stagiaire indulgemment
Considérer un retard indulgemment
Traiter un échec indulgemment
Réagir indulgemment à une critique

Social Relations

Accueillir un invité indulgemment
Écouter une histoire indulgemment
Répondre indulgemment à une question
Se comporter indulgemment

Personal Growth

Se regarder indulgemment
Juger son passé indulgemment
Accepter ses défauts indulgemment
Penser indulgemment aux autres

대화 시작하기

"Pensez-vous que les professeurs devraient noter plus indulgemment ?"

"Est-il facile pour vous de juger les erreurs des autres indulgemment ?"

"Quand avez-vous été traité indulgemment pour la dernière fois ?"

"Est-ce qu'on peut être trop indulgent avec soi-même ?"

"Préférez-vous un patron sévère ou un patron qui agit indulgemment ?"

일기 주제

Écrivez sur une situation où quelqu'un vous a traité indulgemment alors que vous aviez fait une grosse erreur.

Décrivez une personne de votre entourage qui regarde toujours le monde indulgemment.

Est-ce qu'il est possible de diriger une entreprise tout en agissant indulgemment avec ses employés ?

Réfléchissez à vos propres défauts. Pouvez-vous les regarder indulgemment ?

Comparez l'indulgence et la sévérité dans l'éducation des enfants aujourd'hui.

자주 묻는 질문

10 질문

Mostly, yes. However, in English, 'indulgently' can mean spoiling yourself with food or luxury. In French, 'indulgemment' is almost strictly used for being lenient toward mistakes or people. For food, use 'avec gourmandise'.

It is pronounced like '-amment' (ah-mahn). The 'e' sound is replaced by an 'a' sound. The final 't' is silent. It rhymes with 'maman'.

'Avec indulgence' is more common in everyday conversation. 'Indulgemment' is more formal and elegant, often found in books, newspapers, or formal speeches.

No, it's an adverb, so it describes an action. To describe a person, use the adjective 'indulgent' (masculine) or 'indulgente' (feminine).

It is generally very positive. It describes a virtuous quality of being kind and understanding. However, in a professional setting, being 'trop indulgent' (too lenient) can sometimes be seen as a weakness.

The most direct opposite is 'sévèrement' (severely). Other opposites include 'rigoureusement' (rigorously) and 'durement' (harshly).

In French, adverbs formed from adjectives ending in '-ent' or '-ant' always double the 'm'. It is a standard grammatical rule (e.g., récent -> récemment).

Yes! In the passé composé, it usually comes after the past participle: 'Il a agi indulgemment'.

Not really. Slang speakers would use 'être cool' or 'être tranquille'. 'Indulgemment' is a bit too 'literary' for the street.

Yes. You can say 'Je me juge indulgemment' (I judge myself leniently), meaning you are not being too hard on yourself.

무료 가입하고 팁과 노트 보기