B1 adjective رسمی #5,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

intègre

/ɛ̃.tɛɡʁ/ رتبه 5,500

Intègre describes someone who is morally upright and consistently acts according to their principles.

واژه در 30 ثانیه

Describes someone honest with strong moral principles.
Implies consistency between actions and values.
Used in professional and personal contexts.

Aperçu

L'adjectif 'intègre' est utilisé pour qualifier une personne ou une organisation qui fait preuve d'une grande honnêteté et d'une forte intégrité morale. Il renvoie à l'idée de cohérence entre les paroles et les actes, ainsi qu'au respect de principes éthiques stricts. Une personne intègre est perçue comme fiable, digne de confiance et respectueuse des règles et des valeurs morales.

Motifs d'utilisation

'Intègre' est souvent utilisé dans des contextes où la confiance, la probité et l'éthique sont primordiales. On le trouve fréquemment dans le langage professionnel, juridique, politique, mais aussi dans les discussions sur le caractère personnel. Il peut s'appliquer à une personne, mais aussi à une institution, une organisation, ou même à une démarche (une démarche intègre).

Contextes courants

Professionnel : 'un employé intègre', 'une entreprise intègre', 'une gestion intègre des fonds'.

Personnel : 'C'est une personne intègre, on peut lui faire confiance.'

Social/Politique : 'un politicien intègre', 'une décision intègre'.

Juridique : 'un témoignage intègre'.

Comparaison avec des mots similaires

Honnête : Plus général, 'honnête' met l'accent sur la véracité et l'absence de tromperie. Une personne intègre est toujours honnête, mais l'intégrité va au-delà en incluant la cohérence morale et l'adhésion à des principes.

Scrupuleux : Suggère une grande attention portée aux détails et aux règles morales, parfois à l'excès. L'intégrité est plus axée sur la solidité des principes que sur la minutie de leur application.

Droit : Implique la justice et l'équité. Une personne intègre est souvent droite, mais 'droit' peut aussi se référer à l'absence de courbure physique ou à une manière d'agir juste.

Fiable : Souligne la confiance que l'on peut accorder à quelqu'un ou quelque chose. L'intégrité est une des raisons pour lesquelles une personne est fiable.

مثال‌ها

C'est un homme d'affaires intègre qui a bâti sa réputation sur la confiance.

everyday

He is an upright businessman who built his reputation on trust.

L'organisation s'engage à maintenir une gouvernance intègre et transparente.

formal

The organization is committed to maintaining integral and transparent governance.

Même quand personne ne regarde, il reste intègre dans ses actions.

informal

Even when no one is looking, he remains principled in his actions.

Une recherche scientifique intègre requiert une méthodologie rigoureuse et une éthique irréprochable.

academic

Integrity-based scientific research requires rigorous methodology and impeccable ethics.

ترکیب‌های رایج

une personne intègre an integrous person

un engagement intègre an honest commitment

un leader intègre an upright leader

une conduite intègre upright conduct

عبارات رایج

agir avec intégrité

to act with integrity

faire preuve d'intégrité

to show integrity

un manque d'intégrité

a lack of integrity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

intègre vs intact

'Intact' means physically unharmed or complete. 'Intègre' refers to moral character and honesty.

intègre vs intégral

'Intégral' means complete or whole, often used for parts of a whole or a full version. 'Intègre' describes moral soundness.

الگوهای دستوری

être + intègre (ex: Il est intègre) un/une + [nom] + intègre (ex: une personne intègre)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The adjective 'intègre' is generally used in formal or semi-formal contexts. It carries a strong positive connotation. It's important to distinguish it from 'intact' which relates to physical wholeness.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing 'intègre' (adjective for moral character) with 'intégrer' (verb meaning to integrate or join) or 'intégral' (adjective meaning complete). Also, sometimes mistaking it for 'intact' (physically undamaged).

Tips

💡

Focus on moral consistency

Remember 'intègre' emphasizes not just honesty, but also unwavering adherence to ethical principles.

⚠️

Avoid using for physical integrity

Do not confuse with 'intact' (physically whole). 'Intègre' refers exclusively to moral character.

🌍

Value in French society

Integrity is highly valued in French culture, especially in leadership and public service roles.

📖

ریشه کلمه

The word 'intègre' comes from the Latin 'integer', meaning 'whole' or 'untouched'. This origin highlights the idea of moral completeness and being undivided in one's principles.

🌍

بافت فرهنگی

In France, integrity is a highly respected quality, particularly in public figures, politicians, and professionals. Demonstrating integrity is crucial for building trust and maintaining a good reputation.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'integrity' in English. 'Intègre' sounds similar and shares the core meaning of moral soundness and wholeness of character.

سوالات متداول

4 سوال

'Honnête' se concentre sur la véracité et l'absence de mensonge. 'Intègre' est plus large, incluant l'honnêteté mais aussi la cohérence morale et l'adhésion à des principes éthiques forts.

Oui, on peut qualifier une organisation, une institution, une démarche ou un système d''intègre' pour souligner sa probité et son respect des règles éthiques.

Absolument. C'est un terme très positif qui inspire confiance et respect. Il est souvent recherché dans les sphères professionnelles et personnelles.

Une personne intègre fait preuve de cohérence entre ce qu'elle dit et ce qu'elle fait, respecte ses engagements, agit avec équité et ne compromet pas ses valeurs morales, même sous pression.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'intègre' ou une de ses formes.

Pour diriger cette association, il nous faut une personne ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: intègre

L'adjectif 'intègre' qualifie la personne. 'Intégrité' est un nom, 'intégrer' est un verbe, et 'intégral' signifie complet.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour 'intègre' dans ce contexte.

Le juge a mené l'enquête de manière intègre.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Honnête et impartiale

'Intègre' signifie ici que le juge a agi avec honnêteté, sans parti pris et selon des principes moraux.

sentence building

Reconstruisez la phrase en utilisant 'intègre'.

Elle est / jamais / compromis / ses / principes / avec / une / femme / n'a

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: C'est une femme intègre, elle n'a jamais compromis ses principes.

Cette option utilise 'intègre' pour qualifier la femme et explique pourquoi elle l'est (n'a jamais compromis ses principes).

🎉 امتیاز: /3

Summary