این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10 دقیقه مطالعه

la calorie

مثال‌ها la calorie در ۳۰ ثانیه
توضیح la calorie in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'la calorie' as a word related to food and health. You will mostly use it in simple sentences with basic numbers. For example, 'Une pomme a 50 calories.' At this stage, focusing on the feminine gender ('la') and the plural form ('calories') is the most important goal. You don't need to worry about complex scientific definitions yet; just understand that it's a way to measure how much energy is in your food or how much you exercise. You might see this word on menus or food labels while traveling in France. It is a 'transparent' word because it looks very similar to the English 'calorie', which makes it easy to remember. Just be careful with the French pronunciation, which is smoother and ends with a clear 'ee' sound without the English 'y' glide.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start using 'la calorie' in more descriptive contexts. You should be able to talk about your daily habits, such as 'Je brûle des calories quand je cours.' You will also use quantifiers like 'beaucoup de' or 'trop de' with this word. For instance, 'Ce gâteau a trop de calories.' You are expected to understand basic health advice provided in French, such as 'Il faut faire attention aux calories.' At this level, you should also be aware of the adjective form 'calorique', even if you don't use it frequently. You can begin to compare different foods based on their caloric content using 'plus de' and 'moins de'. This helps you navigate real-life situations like shopping for groceries or discussing a simple diet plan with a friend.
At the B1 level, you should be comfortable using 'la calorie' in discussions about lifestyle, health, and well-being. You can explain your reasons for choosing certain foods or activities. For example, 'Je choisis ce yaourt car il contient moins de calories que l'autre.' You will also start to encounter more formal terms like 'apport calorique' or 'dépense énergétique'. At this stage, you can participate in conversations about common health trends in France, such as the 'Nutri-Score' or the importance of a balanced diet. You should be able to understand short articles or blog posts about nutrition that use the word frequently. Your ability to use the word in the context of 'surveiller sa ligne' (watching one's figure) shows a more nuanced understanding of French culture and social norms regarding food.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you can use 'la calorie' in more technical or argumentative contexts. You can discuss the pros and cons of calorie counting, the science of metabolism, and the impact of the food industry on public health. You should be able to understand and use expressions like 'calories vides' (empty calories) or 'densité calorique'. You can follow a lecture or a detailed documentary on nutrition and take notes. At this level, you understand that 'calorie' is often used as a shorthand for 'kilocalorie' and can explain this distinction if necessary. You can also use the word in more abstract ways, such as discussing the 'energy balance' (l'équilibre énergétique) of a society or a specific population. Your vocabulary is rich enough to use synonyms and related terms to avoid repetition.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a sophisticated command of 'la calorie' and its related semantic field. You can engage in deep debates about nutritional policy, the ethics of food labeling, and the physiological complexities of energy expenditure. You understand the historical etymology of the word and its evolution from 19th-century thermodynamics to modern dietetics. You can read complex scientific papers or high-level journalism in 'Le Monde' or 'Science et Vie' that discuss calories in the context of global health crises or advanced biochemistry. You are able to use the word with precision, distinguishing between different types of energy units and contexts. Your speech is fluid, and you can use idioms and metaphors related to energy and calories naturally in conversation.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you master the word 'la calorie' in all its dimensions—scientific, cultural, historical, and linguistic. You can write or speak about the philosophical implications of quantifying human life and energy through units like the calorie. You are aware of the most subtle nuances in how the word is used across different French-speaking regions (France, Quebec, Switzerland, Belgium, etc.). You can critique nutritional studies with a high degree of technical accuracy. You understand the word's place in the history of French science and its global impact. Whether you are delivering a keynote at a medical conference or writing a literary essay on the 'weight' of modern existence, you use 'la calorie' and its family of words with the ease and precision of a highly educated native speaker.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

la calorie در ۳۰ ثانیه

  • A feminine French noun meaning 'calorie', used to measure energy in food and physical exercise.
  • Commonly used in the plural ('les calories') when discussing diet, health, and weight loss goals.
  • Derived from the Latin word for heat, it is a key term in both science and everyday conversation.
  • Paired with verbs like 'brûler' (burn), 'compter' (count), and 'consommer' (consume) in daily French life.
The French noun la calorie is a fundamental term in both scientific and everyday contexts, representing a unit of energy. In the most technical sense, a calorie is the amount of heat energy needed to raise the temperature of one gram of water by one degree Celsius. However, in the context of nutrition and daily life—which is where you will most frequently encounter the word—it refers to the energy value of foods and the energy expended by the human body during physical activity. When French speakers discuss their diet, health, or exercise routines, la calorie is the central metric. It is important to note that what we commonly call a calorie in nutrition is technically a kilocalorie (kcal), but in common parlance, the prefix is almost always dropped.
Nutritional Context
In France, as in many parts of the world, food packaging is strictly regulated. You will see 'valeur énergétique' followed by the number of calories. French consumers are increasingly conscious of these numbers, especially with the rise of health-tracking apps and the Nutri-Score system on packaging.

Cette pâtisserie contient beaucoup trop de calories pour mon régime actuel.

Beyond the plate, the term is ubiquitous in the fitness world. Gym-goers in Paris or Montreal will talk about how many calories they 'brûlent' (burn) on the treadmill. It is a word that bridges the gap between laboratory science and the dinner table. Historically, the term was coined by French scientists in the early 19th century, specifically Nicolas Clément, making it a word of French origin that has conquered the global scientific lexicon.
Scientific Origin
Derived from the Latin 'calor' meaning heat, the calorie was first defined in 1824. While the Joule is the official SI unit of energy, the calorie remains the preferred unit in biology and dietetics due to its historical entrenchment and intuitive scale for human metabolism.

Le physicien a mesuré la chaleur dégagée en calories lors de l'expérience chimique.

Social Usage
You might hear the phrase 'faire attention aux calories' during a social dinner. It is a polite way of saying one is watching their weight without being overly clinical about dieting.

Il ne faut pas seulement compter la calorie, il faut aussi regarder les vitamines.

Une heure de natation permet de brûler environ cinq cents calories.

Le chocolat noir est riche en calories mais excellent pour le moral.

Using la calorie in a sentence requires an understanding of its grammatical role as a countable feminine noun. It often appears in the plural because we rarely consume or burn just one calorie. When used in the singular, it usually refers to the concept or the scientific unit. Common verbs associated with it include 'brûler' (to burn), 'consommer' (to consume), 'compter' (to count), and 'apporter' (to provide/bring). For example, 'Ce plat apporte beaucoup de calories' translates to 'This dish provides many calories.'
The Partitive and Quantifiers
Because calories are countable, you will often use numbers or words like 'beaucoup de', 'trop de', or 'peu de'. Example: 'Il y a trop de calories dans ce soda.' Notice that 'de' is used after the quantifier, regardless of the plural nature of calories.

Je préfère les aliments qui ont peu de calories mais beaucoup de fibres.

In more formal or medical settings, you might encounter the term 'apport calorique quotidien' (daily caloric intake). This phrase is essential for discussing health goals with a professional. Another common construction is 'vide en calories' or 'calories vides', referring to foods with high energy but low nutritional value, like sugary drinks.
Action Verbs
Verbs like 'éliminer' or 'dépenser' are frequently paired with calories in the context of sport. 'Après ce grand repas, je dois dépenser mes calories à la salle de sport.'

L'étiquette indique le nombre de calories par portion de cent grammes.

Est-ce que tu sais combien de calories il y a dans un verre de vin rouge ?

Comparatives
When comparing foods, you use 'plus de' or 'moins de'. 'La pomme contient moins de calories que la banane.'

Pour perdre du poids, il faut brûler plus de calories qu'on n'en consomme.

Une alimentation équilibrée ne se résume pas à la simple gestion de la calorie.

You will hear la calorie in a variety of modern French settings. In a supermarket ('le supermarché'), you will see it written on every single packaged product. If you are watching a French cooking show or health documentary, the hosts will frequently mention the 'densité calorique' of ingredients. In a medical consultation, a 'nutritionniste' or 'diététicien' will use the word to help you understand your metabolic needs. Interestingly, in French culture, there is a complex relationship with the concept of the calorie. While the French are famous for their rich cuisine, they also place a high value on 'la ligne' (staying slim), making calorie-related discussions quite common in social circles, though often framed through the lens of 'plaisir' (pleasure) versus 'raison' (reason).
In the Media
Magazines like 'Santé Magazine' or 'Elle' often feature articles on how to cut calories without losing the joy of eating. You will hear phrases like 'brûle-calories' referring to specific exercises or foods thought to boost metabolism.

À la télévision, ils disent que ce nouveau sport aide à éliminer les calories superflues.

At the gym ('la salle de sport'), digital displays on cardio machines will show your 'calories brûlées' in real-time. This is perhaps the most frequent place you will hear the word used in an active, goal-oriented way. In restaurants, while it is less common than in the US to see calories printed on menus, the conversation about a dish being 'léger' (light) or 'riche' (rich) is essentially a discussion about its caloric content.
Conversational Nuance
French speakers might use the word jokingly. If someone serves a massive piece of cake, a friend might say, 'Oh là là, c'est une véritable bombe de calories !' (Oh boy, that's a real calorie bomb!)

Le coach sportif m'a conseillé de ne pas trop me focaliser sur la calorie individuelle.

Regarde l'étiquette, ce jus de fruits a énormément de calories cachées.

La science de la calorie a beaucoup évolué depuis le dix-neuvième siècle.

Est-ce que courir dans le froid permet de brûler plus de calories ?

One of the most frequent mistakes English speakers make with la calorie is getting the gender wrong. In English, nouns don't have gender, but in French, 'calorie' is feminine. Saying 'le calorie' is a common error that marks you as a beginner. Always pair it with 'la', 'une', or 'cette'. Another mistake involves pronunciation; the 'e' at the end is silent, but it influences the way the 'i' is heard, and the 'r' must be the French uvular 'r'.
Confusing Calorie and Joule
In scientific contexts in France, the Joule is the standard unit. While people use 'calorie' for food, using it in a physics lab might be considered imprecise unless specified. However, for everyday learners, the primary confusion is between 'calorie' (the unit) and 'calorique' (the adjective).

Attention : on dit 'une calorie', pas 'un calorie'. C'est une erreur très fréquente.

Another common pitfall is the literal translation of English idioms. For instance, 'to cut calories' is often translated as 'réduire ses calories' or 'limiter son apport calorique', rather than a literal 'couper'. Using the wrong verb can make your sentence sound unnatural. Furthermore, beginners often forget the 's' in writing when talking about plural calories. Even though the 's' is silent, it is grammatically required.
False Friends and Near-Synonyms
Don't confuse 'calorie' with 'chaleur' (heat). While a calorie measures heat energy, they are not interchangeable. You wouldn't say 'il y a beaucoup de calories dans cette chambre' to mean the room is hot.

Il a fait l'erreur de dire qu'il 'mangeait des calories' au lieu de dire qu'il surveillait son apport.

Ne confondez pas le nom 'la calorie' avec l'adjectif 'calorique'.

Ma montre connectée calcule mal les calories quand je marche lentement.

Elle a oublié le 's' à la fin de calories dans sa rédaction de biologie.

While la calorie is the most common term, there are several related words you should know to sound more like a native speaker or to understand technical texts. The most direct scientific alternative is 'le joule', though it is rarely used in nutritional contexts by the general public. Another important term is 'la kilocalorie' (kcal), which is the actual unit used on food labels, though people usually just say 'calorie'. Understanding the difference between these can help in academic or medical discussions.
L'apport énergétique
This phrase (energy intake) is a more formal and comprehensive way to talk about calories. It encompasses all the energy derived from food, including proteins, fats, and carbohydrates.

Les nutritionnistes parlent souvent d'apport énergétique plutôt que de simples calories.

You might also encounter 'la valeur nutritive' or 'la valeur énergétique'. These terms are often found on the back of food packaging in France and Quebec. If you are talking about burning energy, 'la dépense énergétique' is the technical counterpart to 'brûler des calories'.
Metabolic Terms
Terms like 'le métabolisme de base' (basal metabolic rate) are often used in conjunction with calories to describe how many calories the body needs at rest.

Pour augmenter sa dépense énergétique, il faut bouger plus et ne pas juste compter chaque calorie.

La kilocalorie est l'unité exacte, mais le langage courant préfère le mot plus court.

Certains aliments ont une densité calorique très faible, comme le concombre.

Le joule est l'unité officielle du Système International pour l'énergie.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Une pomme contient peu de calories.

An apple contains few calories.

Note the use of 'de' after the quantifier 'peu'.

2

Il y a 100 calories dans ce biscuit.

There are 100 calories in this cookie.

Numbers are used directly before 'calories'.

3

Je mange des calories.

I am eating calories.

Use 'des' for an indefinite plural.

4

La calorie est une unité.

The calorie is a unit.

The word is feminine: 'la calorie'.

5

Combien de calories ?

How many calories?

'Combien de' is followed by the plural noun.

6

Cette salade a zéro calorie.

This salad has zero calories.

In French, 'zéro' can be followed by the singular or plural, but singular is common.

7

Le lait a des calories.

Milk has calories.

Standard plural usage.

8

C'est une calorie.

It is a calorie.

Indefinite feminine article 'une'.

1

Je brûle des calories au gymnase.

I burn calories at the gym.

The verb 'brûler' is commonly used with calories.

2

Ce soda contient trop de calories.

This soda contains too many calories.

'Trop de' indicates an excess.

3

Elle compte les calories chaque jour.

She counts calories every day.

'Les' is the definite plural article.

4

Il faut réduire les calories pour maigrir.

One must reduce calories to lose weight.

Infinitive 'réduire' followed by the object.

5

Le poulet a moins de calories que le bœuf.

Chicken has fewer calories than beef.

Comparative 'moins de... que'.

6

Je cherche un dessert sans calories.

I am looking for a calorie-free dessert.

'Sans' is used to indicate the absence of something.

7

Est-ce que tu connais la valeur en calories ?

Do you know the value in calories?

Prepositional phrase 'en calories'.

8

Le sport aide à éliminer les calories.

Sports help to eliminate calories.

The verb 'éliminer' is a common synonym for 'brûler'.

1

L'apport en calories doit être équilibré.

Calorie intake must be balanced.

'L'apport' is a masculine noun often paired with 'en calories'.

2

Je surveille mes calories depuis un mois.

I have been watching my calories for a month.

'Depuis' is used for an action that started in the past and continues.

3

Les étiquettes indiquent souvent les calories.

Labels often indicate calories.

Adverb 'souvent' placed after the verb.

4

C'est une erreur de ne regarder que la calorie.

It's a mistake to only look at the calorie.

'Ne... que' means 'only'.

5

Le métabolisme brûle des calories même au repos.

Metabolism burns calories even at rest.

'Même' adds emphasis.

6

Certaines boissons sont des bombes de calories.

Some drinks are calorie bombs.

Idiomatic expression 'bombe de calories'.

7

Il est difficile de calculer chaque calorie ingérée.

It is difficult to calculate every calorie ingested.

Past participle 'ingérée' agrees with the feminine 'calorie'.

8

La natation est excellente pour brûler les calories.

Swimming is excellent for burning calories.

Gerund-like use of the infinitive after 'pour'.

1

La densité calorique des aliments varie énormément.

The caloric density of foods varies enormously.

Adjective 'calorique' agrees with 'densité'.

2

Une restriction de calories peut ralentir le métabolisme.

A calorie restriction can slow down the metabolism.

'Peut' followed by the infinitive 'ralentir'.

3

Les sportifs de haut niveau ont besoin de beaucoup de calories.

High-level athletes need a lot of calories.

'Avoir besoin de' is the standard construction for 'to need'.

4

Il faut distinguer la calorie de la valeur nutritionnelle.

One must distinguish the calorie from nutritional value.

Verb 'distinguer' requires the preposition 'de'.

5

La mode des régimes sans calories est passée.

The fashion of calorie-free diets has passed.

Compound subject 'La mode des régimes'.

6

L'excès de calories est stocké sous forme de graisse.

Excess calories are stored as fat.

Passive voice 'est stocké'.

7

Le cerveau consomme une grande partie de nos calories.

The brain consumes a large part of our calories.

'Une grande partie de' is a common quantifier.

8

Le marquage des calories est obligatoire sur ces produits.

Calorie labeling is mandatory on these products.

Adjective 'obligatoire' describes 'le marquage'.

1

Le concept de la calorie a révolutionné la nutrition.

The concept of the calorie revolutionized nutrition.

Passé composé with 'avoir'.

2

On débat souvent de l'efficacité du comptage des calories.

The effectiveness of calorie counting is often debated.

Impersonal 'on' used for general statements.

3

La calorie vide n'apporte aucun nutriment essentiel.

The empty calorie provides no essential nutrients.

'Aucun' is a negative quantifier requiring 'ne'.

4

L'équilibre entre calories absorbées et dépensées est crucial.

The balance between absorbed and expended calories is crucial.

Agreement of past participles 'absorbées' and 'dépensées'.

5

La thermodynamique explique le transfert de la calorie.

Thermodynamics explains the transfer of the calorie.

Scientific terminology used in a formal sentence.

6

Certains experts rejettent la calorie comme unique indicateur.

Some experts reject the calorie as the sole indicator.

'Comme' used for comparison or role.

7

La surcharge en calories peut mener à des maladies chroniques.

Calorie overload can lead to chronic diseases.

'Mener à' means 'to lead to'.

8

L'industrie agroalimentaire manipule parfois la perception de la calorie.

The food industry sometimes manipulates the perception of the calorie.

Subject-verb-object order with an adverb.

1

L'ontologie de la calorie soulève des questions métaphysiques.

The ontology of the calorie raises metaphysical questions.

Highly formal and academic vocabulary.

2

La calorie devient un instrument de contrôle social.

The calorie becomes an instrument of social control.

Metaphorical use of the term.

3

L'hégémonie de la calorie dans le discours diététique s'effrite.

The hegemony of the calorie in dietary discourse is crumbling.

Reflexive verb 's'effriter' in a figurative sense.

4

Il s'agit d'une approche holistique dépassant la simple calorie.

It is a holistic approach going beyond the simple calorie.

Present participle 'dépassant' acting as an adjective.

5

La calorie est le vestige d'une vision mécaniste du corps.

The calorie is the vestige of a mechanistic vision of the body.

Noun 'vestige' used for historical remnants.

6

La quantification de la calorie occulte la qualité intrinsèque du produit.

The quantification of the calorie obscures the intrinsic quality of the product.

Verb 'occulter' is a sophisticated synonym for 'to hide'.

7

L'évolution sémantique de la calorie reflète nos angoisses modernes.

The semantic evolution of the calorie reflects our modern anxieties.

Abstract subject 'L'évolution sémantique'.

8

On ne saurait réduire l'existence humaine à une somme de calories.

One cannot reduce human existence to a sum of calories.

Formal 'ne saurait' used for 'cannot'.

ترکیب‌های رایج

brûler des calories
compter les calories
apport calorique
calories vides
bombe calorique
dépenser des calories
restriction calorique
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!