vaidoso
When someone is vaidoso, it means they care a lot about how they look. They often spend a lot of time making sure their hair is perfect or their clothes are just right.
It's like when you look in the mirror many times a day because you really like what you see.
Being vaidoso can also mean someone is very proud of their appearance.
Think of it as someone who is a bit obsessed with being pretty or handsome.
When someone is vaidoso, it means they are overly concerned with their appearance and how others see them.
It's like someone who spends a lot of time looking in the mirror or constantly talks about how good they look.
You might use this word to describe a person who is very proud of their looks or style, sometimes to an excessive degree.
For example, if a friend always checks their hair in every reflective surface, you could say they are a bit vaidoso.
When someone is vaidoso, it means they are quite concerned with their appearance and how they present themselves. This isn't always a negative trait; it can sometimes just mean someone likes to look good and takes pride in their appearance. However, it can also imply a bit of excessive self-admiration, where their appearance becomes a main focus.
When using “vaidoso,” you’re talking about someone who spends a lot of time on their appearance, often to an excessive degree. This isn't always negative; sometimes it just means someone likes to look good and takes pride in their presentation.
You might hear it used to describe someone who frequently checks their reflection or talks a lot about their clothes or hair.
For example, you could say, “Ele é muito vaidoso, sempre está arrumado” (He is very vain, always dressed up).
It’s a common word, so understanding its nuance will help you grasp everyday conversations better.
When we describe someone as vaidoso, we are saying they are vain. This means they care a lot about their physical appearance and often admire themselves.
It can also extend to being proud of their achievements or possessions, always wanting to show them off.
While a little self-care is good, being vaidoso implies an excessive focus on oneself, sometimes to the point of arrogance.
For example, someone who spends hours in front of the mirror, constantly adjusting their hair and outfit, could be called vaidoso.
vaidoso در ۳۰ ثانیه
- Proud of oneself
- Concerned with appearance
- Can be seen as conceited
§ What does it mean and when do people use it?
Let's talk about the Portuguese word "vaidoso." This is an adjective, and it's super useful for describing people. If someone is "vaidoso," it means they are vain. They have a really high opinion of their own appearance. Think of someone who spends a lot of time looking in the mirror, always checking their hair or clothes, or constantly talking about how good they look. That's a "vaidoso" person.
- Definition
- Vain; having or showing an excessively high opinion of one's appearance.
You'll use "vaidoso" when you want to point out this characteristic in someone. It can be used for both men and women, but it changes its ending based on gender and number, just like most adjectives in Portuguese. For a man, it's "vaidoso." For a woman, it's "vaidosa." If you're talking about multiple men or a mixed group, it's "vaidosos." If it's multiple women, it's "vaidosas."
Ele é muito vaidoso com o cabelo dele. (He is very vain about his hair.)
Ela é tão vaidosa que passa horas se arrumando. (She is so vain that she spends hours getting ready.)
People use "vaidoso" in everyday conversations. It's not a super formal word, so you'll hear it among friends and family. It can sometimes have a slightly negative connotation, implying that someone cares a bit too much about their looks. However, it's not usually a harsh insult; it's more of a descriptive term for a personality trait.
Think about different situations where you might use this word:
- Describing someone who always dresses perfectly and checks their reflection.
- Talking about a friend who spends a lot on beauty products or clothes.
- Commenting on a celebrity who seems overly focused on their image.
Meus irmãos são muito vaidosos e adoram comprar roupas novas. (My brothers are very vain and love to buy new clothes.)
As atrizes eram vaidosas com seus figurinos. (The actresses were vain about their costumes.)
It's important to understand the nuance here. "Vaidoso" isn't just about caring for one's appearance; it's about an *excessive* focus or a *high opinion* of one's own looks. So, if someone simply likes to look good, you might use other words. But if they're constantly admiring themselves or bragging about their appearance, then "vaidoso" is the perfect fit.
So, next time you encounter someone who fits this description, you'll know exactly how to call them in Portuguese! It's a handy word to have in your vocabulary for describing personalities.
§ What 'Vaidoso' Means
The Portuguese word vaidoso (vahy-DOH-zoo) is an adjective. It means 'vain' or 'conceited'. You use it to describe someone who has an excessively high opinion of their appearance or abilities, often to an annoying degree. It can also refer to someone who takes great pride in their appearance and likes to look good, not necessarily in a negative way, but more about focusing on their looks.
- DEFINITION
- Vain; having or showing an excessively high opinion of one's appearance.
§ Forms of 'Vaidoso'
Since vaidoso is an adjective, it changes its ending to match the noun it describes. Here are the forms:
- Masculine singular: vaidoso (for a male person or masculine noun)
- Feminine singular: vaidosa (for a female person or feminine noun)
- Masculine plural: vaidosos (for multiple male people or masculine nouns)
- Feminine plural: vaidosas (for multiple female people or feminine nouns)
§ How to use it in a sentence
You can use vaidoso just like you would use 'vain' or 'conceited' in English. It often appears after a form of the verb 'ser' (to be) or 'estar' (to be, for temporary states).
Here are some examples:
Ele é muito vaidoso com o cabelo dele. (He is very vain about his hair.)
In this example, 'ele' (he) is masculine singular, so we use vaidoso.
Ela é uma pessoa bem vaidosa. (She is a very vain person.)
Here, 'ela' (she) and 'pessoa' (person) are feminine singular, so we use vaidosa.
Meus amigos são muito vaidosos e adoram tirar selfies. (My friends are very vain and love to take selfies.)
Since 'meus amigos' (my friends) is masculine plural, we use vaidosos.
As atrizes eram vaidosas com seus figurinos. (The actresses were vain about their costumes.)
'As atrizes' (the actresses) is feminine plural, so we use vaidosas.
§ Common Prepositions with 'Vaidoso'
When you want to specify what someone is vain about, you typically use the preposition 'com' (with) or 'de' (of/about). Both can work, but 'com' is very common when talking about something specific that makes them vain.
Ele é vaidoso com a sua aparência. (He is vain about his appearance.)
Ela era vaidosa de suas roupas caras. (She was vain about her expensive clothes.)
The choice between 'com' and 'de' can sometimes be stylistic, but 'com' often feels more direct when specifying the object of vanity.
§ Related words
You might also encounter:
- Vaidade (noun): Vanity, conceitedness. This is the noun form.
- Vaidosamente (adverb): Vainly, conceitedly. This describes how an action is performed.
A vaidade dela era evidente. (Her vanity was evident.)
Ele se olhou no espelho vaidosamente. (He looked at himself in the mirror vainly.)
Keep practicing these forms and you'll be using vaidoso like a pro in no time!
Let's dive into the word 'vaidoso'. This word is handy for describing someone who cares a lot about their appearance or thinks very highly of themselves. It's often used in everyday conversations, whether you're talking about people you know or characters in stories.
§ What 'Vaidoso' Means
- DEFINITION
- Vain; having or showing an excessively high opinion of one's appearance.
§ At Work
In a work setting, you might hear 'vaidoso' used casually when colleagues are chatting about someone. It's not usually a professional term, but it can describe someone's personality.
- When someone spends a lot of time on their look:
Ele é muito vaidoso e sempre se arruma bem para as reuniões. (He is very vain and always dresses well for meetings.)
- To describe someone who likes compliments about their work:
Ela é um pouco vaidosa com os seus projetos, gosta de ser elogiada. (She is a little vain about her projects, she likes to be praised.)
§ At School
In a school environment, especially among students, 'vaidoso' can describe someone who puts a lot of effort into their appearance, sometimes to an excessive degree.
- Talking about a student who is always well-dressed:
O novo aluno é bem vaidoso, sempre com roupas novas. (The new student is very vain, always in new clothes.)
- Describing a teacher who is particular about their image:
A professora de português é muito vaidosa com seu cabelo. (The Portuguese teacher is very vain about her hair.)
§ In the News
While 'vaidoso' isn't typically used in formal news reports, you might encounter it in lifestyle articles, celebrity gossip, or opinion pieces where someone's character is being discussed.
- Describing a public figure's appearance:
O ator é conhecido por ser muito vaidoso e cuidar da sua imagem. (The actor is known for being very vain and taking care of his image.)
- In a critical context, speaking about a politician:
Alguns críticos dizem que o político é vaidoso demais para admitir erros. (Some critics say the politician is too vain to admit mistakes.)
Understanding 'vaidoso' will help you catch these subtle descriptions in everyday Portuguese. It's a common word, so you'll hear it used in many different contexts. Keep practicing with these examples and you'll get the hang of it!
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're learning Portuguese, you'll find there are often several ways to express a similar idea. This is especially true when talking about personal characteristics. For 'vaidoso', there are a few words that might seem similar, but it's important to understand the nuances so you use the right one at the right time.
Let's break down 'vaidoso' and compare it to some other words you might encounter:
- DEFINITION
- Vaidoso: This word specifically refers to someone who is vain, meaning they have an excessive concern with their own appearance, accomplishments, or possessions. It often carries a slightly negative connotation, implying that this concern is shallow or self-absorbed.
Ele é muito vaidoso e passa horas se arrumando. (He is very vain and spends hours getting ready.)
Now, let's look at some alternatives and see how they differ:
-
- DEFINITION
- Egoísta: This means 'selfish.' While a vain person might also be selfish, 'egoísta' focuses on a lack of consideration for others and prioritizing one's own needs or desires, not necessarily appearance.
Ele é tão egoísta que nunca compartilha nada. (He is so selfish that he never shares anything.)
-
- DEFINITION
- Orgulhoso: This translates to 'proud.' Being proud can be a positive trait, referring to a sense of satisfaction in one's achievements or a healthy self-esteem. However, it can also have a negative connotation, meaning 'haughty' or 'arrogant,' especially when the pride is excessive or undeserved.
Ela está orgulhosa do seu trabalho. (She is proud of her work.)
Ele é muito orgulhoso e não aceita ajuda. (He is very proud/haughty and doesn't accept help.)
-
- DEFINITION
- Arrogante: This means 'arrogant.' An arrogant person has an exaggerated sense of their own importance or abilities, often leading them to look down on others. While a vain person might also be arrogant, 'arrogante' is broader and not solely focused on appearance.
Seu comportamento arrogante afasta as pessoas. (His arrogant behavior pushes people away.)
-
- DEFINITION
- Presunçoso: This also means 'presumptuous' or 'conceited.' It describes someone who thinks too highly of themselves and their abilities, often leading to boastful behavior. It's very close to 'vaidoso' when it comes to self-admiration, but 'presunçoso' can extend beyond just physical appearance to intellectual or other achievements.
Ele é tão presunçoso que acha que sabe tudo. (He is so presumptuous that he thinks he knows everything.)
In summary:
- Use vaidoso when you want to describe someone who is overly concerned with their looks or outward presentation.
- Use egoísta for someone who is selfish and doesn't care about others.
- Use orgulhoso for someone who is proud (positively or negatively).
- Use arrogante for someone who feels superior to others.
- Use presunçoso for someone who is conceited or thinks too highly of their own abilities or importance.
While there can be overlap between these terms, especially since a vain person might also be arrogant or presumptuous, 'vaidoso' specifically targets the aspect of vanity related to appearance. Paying attention to these distinctions will make your Portuguese sound much more natural and precise.
چقدر رسمی است؟
"Ele se portava de maneira presunçosa, sempre verificando seu reflexo."
"Ela é um pouco vaidosa, mas no bom sentido."
"Ele é tão apanhado com a própria imagem, não é?"
"Ele está agindo como um pavão hoje, sempre se olhando no espelho."
"Aquele gabarola não para de falar de si mesmo."
راهنمای تلفظ
- pronouncing the 'v' as 'w'
- not rolling the 'r' if it were present
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives like 'vaidoso' agree in gender and number with the noun they modify.
Ele é muito **vaidoso**. (He is very vain.) Ela é muito **vaidosa**. (She is very vain.) Eles são muito **vaidosos**. (They are very vain - masculine/mixed group.) Elas são muito **vaidosas**. (They are very vain - feminine group.)
The position of adjectives can vary, but descriptive adjectives like 'vaidoso' often come after the noun.
Ele é um homem **vaidoso**. (He is a vain man.)
'Muito' (very) is commonly used before adjectives to intensify their meaning.
Ela é **muito vaidosa**. (She is very vain.)
To express 'too vain' (excessively vain), you can use 'demasiado' or 'demais' after the adjective.
Ele é **vaidoso demais**. (He is too vain.)
When comparing 'vaidoso', use 'mais...do que' (more...than) or 'menos...do que' (less...than).
Ele é **mais vaidoso do que** ela. (He is more vain than she is.)
مثالها بر اساس سطح
Ele é muito vaidoso e passa horas no espelho.
He is very vain and spends hours in the mirror.
Use 'muito' for 'very'.
Ela comprou um carro novo só para mostrar aos amigos, é tão vaidosa!
She bought a new car just to show her friends, she is so vain!
The adjective 'vaidosa' agrees with the feminine noun 'ela'.
O cantor famoso é um pouco vaidoso.
The famous singer is a little vain.
'Um pouco' means 'a little'.
Não seja vaidoso com suas roupas, o importante é ser confortável.
Don't be vain about your clothes, the important thing is to be comfortable.
The verb 'ser' (to be) is used here for a characteristic.
Meus irmãos são vaidosos e gostam de tirar muitas fotos.
My brothers are vain and like to take many photos.
'Meus irmãos' is plural, so 'vaidosos' is also plural.
A menina é vaidosa com seu cabelo novo.
The girl is vain about her new hair.
The preposition 'com' means 'with' or 'about' in this context.
Ele sempre quer ser o melhor, é muito vaidoso.
He always wants to be the best, he is very vain.
'Sempre' means 'always'.
As atrizes são bonitas, mas algumas são muito vaidosas.
The actresses are beautiful, but some are very vain.
Both 'bonitas' and 'vaidosas' are feminine plural adjectives.
Ele é muito vaidoso, sempre se olhando no espelho.
He is very vain, always looking at himself in the mirror.
Minha irmã é um pouco vaidosa com o cabelo.
My sister is a little vain about her hair.
Ser vaidoso pode ser um problema às vezes.
Being vain can be a problem sometimes.
Ela não é vaidosa, veste-se de forma simples.
She is not vain, she dresses simply.
Os amigos dizem que ele é vaidoso demais.
Friends say he is too vain.
Ela comprou roupas novas, mas não é vaidosa.
She bought new clothes, but she is not vain.
Muitas pessoas são vaidosas com a aparência.
Many people are vain about their appearance.
Ele é vaidoso, mas também é um bom amigo.
He is vain, but he is also a good friend.
Ele é tão vaidoso que passa horas se arrumando antes de sair.
He is so vain that he spends hours getting ready before going out.
Minha amiga é um pouco vaidosa, adora receber elogios sobre o cabelo.
My friend is a bit vain, she loves to receive compliments about her hair.
Ser vaidoso não é necessariamente ruim, desde que não vire arrogância.
Being vain is not necessarily bad, as long as it doesn't turn into arrogance.
A atriz é conhecida por ser muito vaidosa e sempre estar impecável.
The actress is known for being very vain and always impeccable.
Não seja tão vaidoso com sua aparência, o importante é o que você tem por dentro.
Don't be so vain about your appearance, what's important is what you have inside.
Ele se olha no espelho a cada cinco minutos, é um homem bem vaidoso.
He looks at himself in the mirror every five minutes, he is a very vain man.
Algumas pessoas são vaidosas por natureza, outras aprendem a ser.
Some people are vain by nature, others learn to be.
Ela comprou várias roupas novas, está muito vaidosa ultimamente.
She bought several new clothes, she's very vain lately.
Ele é muito vaidoso e passa horas se arrumando antes de sair.
He is very vain and spends hours getting ready before going out.
The adjective 'vaidoso' agrees in gender and number with the noun it modifies ('ele' - masculine singular).
Ela comprou um espelho novo porque achava o antigo pequeno demais para sua vaidade.
She bought a new mirror because she thought the old one was too small for her vanity.
Here, 'vaidade' is the noun form of 'vaidoso', meaning 'vanity'.
Não seja tão vaidosa com sua aparência; o que importa é o caráter.
Don't be so vain about your appearance; what matters is character.
'Vaidosa' is the feminine form of the adjective, agreeing with the implied 'você' (feminine).
Ele é um ator talentoso, mas um pouco vaidoso sobre sua fama.
He is a talented actor, but a little vain about his fame.
'Um pouco vaidoso' means 'a little vain'.
A vaidade dela a faz gastar muito dinheiro em roupas e joias.
Her vanity makes her spend a lot of money on clothes and jewelry.
The possessive adjective 'dela' refers to 'her vanity'.
Os rapazes são vaidosos e sempre querem estar na moda.
The boys are vain and always want to be in fashion.
'Vaidosos' is the masculine plural form, agreeing with 'Os rapazes'.
Apesar de sua beleza, ela não é nada vaidosa.
Despite her beauty, she is not at all vain.
'Não é nada vaidosa' emphasizes a complete lack of vanity.
Ser vaidoso demais pode afastar as pessoas.
Being too vain can drive people away.
The infinitive 'ser' is used here as a noun, meaning 'to be'.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The noun form of 'vaidoso', meaning vanity.
The noun form of 'orgulhoso', meaning pride.
Egocentric, focused only on oneself, which can be related to vanity but is a broader concept.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'orgulhoso' and 'vaidoso' can relate to a sense of self-worth, but 'orgulhoso' is often used in a positive or neutral way.
'Orgulhoso' means proud, which can be a good thing (proud of an achievement) or sometimes a negative thing (haughty). 'Vaidoso' specifically refers to vanity, often in a superficial sense.
Ele está orgulhoso do seu trabalho. (He is proud of his work.) / Ele é muito orgulhoso para pedir ajuda. (He is too proud to ask for help.)
An arrogant person might also be vain, leading to overlap in meaning.
'Arrogante' means arrogant, implying a sense of superiority and disrespect towards others. 'Vaidoso' is about an excessive concern with one's own appearance or qualities, not necessarily putting others down.
Ele é um homem muito arrogante e rude. (He is a very arrogant and rude man.)
A convinced person can also seem full of themselves, similar to being vain.
'Convencido' means conceited or self-satisfied. While it can be similar to 'vaidoso', 'convencido' often implies a belief in one's own superiority in a broader sense, not just appearance.
Ele está convencido de que é o melhor. (He is convinced he is the best.)
Another word for conceited, which is close in meaning to vain.
'Presunçoso' means presumptuous or conceited, similar to 'convencido'. It emphasizes an unwarranted confidence or assumption, often bordering on arrogance.
Foi presunçoso da parte dele achar que podia fazer isso sozinho. (It was presumptuous of him to think he could do it alone.)
A pretentious person might also be vain.
'Pretensioso' means pretentious, suggesting someone who tries to appear more important, intelligent, or sophisticated than they actually are. While vanity can be a part of pretentiousness, 'pretensioso' focuses more on outward show for effect.
A sua arte é muito pretensiosa e sem conteúdo. (His art is very pretentious and lacking in content.)
الگوهای جملهسازی
Ser [pessoa] muito vaidoso/a.
Ele é muito vaidoso, sempre se olhando no espelho.
Achar [alguém] vaidoso/a.
Eu acho que ela é um pouco vaidosa com as roupas.
Ter orgulho vaidoso de [algo].
Ele tem um orgulho vaidoso do seu carro novo, sempre o mostrando.
[Comportamento] por vaidade.
Ela compra muitas joias por pura vaidade.
Não ser excessivamente vaidoso/a.
Ele não é excessivamente vaidoso, mas gosta de se cuidar.
A vaidade de [alguém] é evidente.
A vaidade dela é evidente, sempre falando da própria beleza.
Apesar da sua vaidade, [característica positiva].
Apesar da sua vaidade, ele é um amigo leal.
Uma atitude vaidosa que [resultado].
Sua atitude vaidosa acabou afastando algumas pessoas.
نحوه استفاده
When describing someone as "vaidoso," you're generally highlighting a negative trait – someone overly concerned with their appearance or abilities in a self-admiring way.
It can also be used playfully in some contexts, similar to how "a little vain" might be used in English, but be mindful of the tone.
For example:
- Ela é muito vaidosa com o cabelo. (She is very vain about her hair.)
- Ele é vaidoso e sempre se olha no espelho. (He is vain and always looks at himself in the mirror.)
A common mistake is confusing "vaidoso" with simply being well-groomed or confident. While a vaidoso person might be well-groomed, the core meaning of "vaidoso" implies an excessive and sometimes narcissistic self-admiration rather than just taking care of oneself or having healthy self-esteem.
Also, avoid using it when you just mean someone is proud of an achievement. For that, words like "orgulhoso" (proud) would be more appropriate.
For example, if someone is proud of their work, you would say: Ele está orgulhoso do seu trabalho. (He is proud of his work.) Not: Ele é vaidoso do seu trabalho.
نکات
Masculine and Feminine Forms
Like many Portuguese adjectives, "vaidoso" has masculine and feminine forms. Use "vaidoso" for masculine nouns and "vaidosa" for feminine nouns. For example, um homem vaidoso (a vain man) and uma mulher vaidosa (a vain woman).
Plural Forms
To make "vaidoso" plural, add an 's' to the end: "vaidosos" (masculine plural) and "vaidosas" (feminine plural). For example, homens vaidosos (vain men) and mulheres vaidosas (vain women).
Common Usage
"Vaidoso" is often used to describe someone who spends a lot of time on their appearance or is overly concerned with how they look. It can be a lighthearted observation or a critical one, depending on the context. Think of it like someone being a little too preoccupied with their looks.
Related Noun: Vaidade
The noun form of "vaidoso" is "vaidade" (vanity). This refers to the quality or state of being vain. You can say ele tem muita vaidade (he has a lot of vanity) or a vaidade dela é grande (her vanity is great).
Often Paired with 'Muito'
It's common to hear "vaidoso" paired with "muito" (very) to emphasize the degree of vanity. For example, ele é muito vaidoso (he is very vain) or ela é muito vaidosa (she is very vain). This is similar to saying someone is very vain.
Distinguish from 'Orgulhoso'
While related, "vaidoso" (vain) is different from "orgulhoso" (proud). "Orgulhoso" generally implies a positive feeling of satisfaction, while "vaidoso" often carries a slightly negative connotation related to excessive self-admiration, especially about appearance. Think proud vs. vain.
Opposite Meanings
Consider words with opposite meanings to deepen your understanding. Someone who is not "vaidoso" might be described as "humilde" (humble) or "modesto" (modest). These are good words to contrast with vain.
Phrases with 'Vaidade'
You might hear phrases like ferir a vaidade de alguém (to hurt someone's vanity) or pura vaidade (pure vanity). These expressions highlight the concept of vanity in different contexts, similar to common English idioms involving vanity.
Examples in Sentences
Practice using it in sentences. For example:
- Ele passa horas no espelho, é muito vaidoso. (He spends hours in front of the mirror, he's very vain.)
- Minha irmã é vaidosa com o cabelo dela. (My sister is vain about her hair.)
- Não seja tão vaidoso! (Don't be so vain!)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a VAIN person posing for a picture, saying 'VAI-DO-SO much effort into looking good!' This links 'vaidoso' to 'vain.'
تداعی تصویری
Picture a peacock, known for its flamboyant display and 'vain' strut, admiring its own feathers in a mirror. As it gazes, imagine the word 'vaidoso' appearing above its head.
شبکه واژگان
چالش
Describe someone you know using 'vaidoso' in a sentence. For example: 'Minha amiga é muito vaidosa com o cabelo dela.' (My friend is very vain about her hair.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing someone who spends a lot of time on their appearance:
- Ele é muito vaidoso com o cabelo.
- Ela passa horas se arrumando, é bem vaidosa.
- Não seja tão vaidoso, o que importa é o interior.
Talking about someone who likes compliments:
- Ela adora ser elogiada, um pouco vaidosa.
- Ele é vaidoso e gosta de atenção.
- Ser vaidoso não é sempre ruim, às vezes é bom cuidar de si.
Discussing someone who is proud of their possessions:
- Ele é vaidoso com o carro novo.
- Ela é vaidosa com as roupas de marca.
- É só vaidade, ele nem usa tudo isso.
When someone is overly concerned with their image:
- Ele se preocupa demais com a imagem, é muito vaidoso.
- Ela é vaidosa e sempre quer ser o centro das atenções.
- Não ligue para o que os outros pensam, não seja vaidoso.
Comparing two people's levels of vanity:
- Entre os dois, ela é a mais vaidosa.
- Ele não é tão vaidoso quanto a irmã.
- Ambos são vaidosos, cada um à sua maneira.
شروعکنندههای مکالمه
"Você conhece alguém que é muito vaidoso? (Do you know someone who is very vain?)"
"Na sua opinião, é bom ou ruim ser vaidoso? Por quê? (In your opinion, is it good or bad to be vain? Why?)"
"Você se considera uma pessoa vaidosa? Em que sentido? (Do you consider yourself a vain person? In what sense?)"
"Qual é a coisa mais vaidosa que você já fez ou viu alguém fazer? (What is the vainest thing you have ever done or seen someone do?)"
"Você acha que a vaidade é mais comum em homens ou em mulheres? (Do you think vanity is more common in men or women?)"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você percebeu a vaidade de alguém. (Describe a situation where you noticed someone's vanity.)
Reflita sobre como a vaidade pode afetar os relacionamentos pessoais. (Reflect on how vanity can affect personal relationships.)
Escreva sobre a diferença entre cuidar de si e ser excessivamente vaidoso. (Write about the difference between taking care of yourself and being excessively vain.)
Pense em uma vez em que você se sentiu vaidoso. Como você se sentiu? (Think about a time you felt vain. How did you feel?)
Como a mídia e as redes sociais influenciam a percepção das pessoas sobre a vaidade? (How do media and social networks influence people's perception of vanity?)
سوالات متداول
10 سوالVaidoso means 'vain' in Portuguese. It describes someone who has an excessively high opinion of their appearance.
You can use it like this: 'Ele é muito vaidoso e passa horas no espelho.' (He is very vain and spends hours in front of the mirror.) Or, 'Ela ficou vaidosa com os elogios.' (She became vain with the compliments.)
Generally, vaidoso has a negative connotation, implying someone is overly concerned with their looks or self-admiration. However, sometimes it can be used lightly, almost playfully, to describe someone who likes to look good without it being a deep flaw.
The feminine form is vaidosa. So, 'Ele é vaidoso' (He is vain) and 'Ela é vaidosa' (She is vain).
Yes, you might hear words like 'presunçoso' (presumptuous, conceited) or 'convencido' (cocky, convinced of one's own superiority). However, vaidoso specifically focuses on appearance.
No, vaidoso is typically used to describe a person's characteristic. You wouldn't say a car is 'vaidoso'.
You'd say 'uma pessoa vaidosa' (a vain person, feminine) or 'um homem vaidoso' (a vain man, masculine).
The noun form is 'vaidade,' meaning 'vanity.' For example, 'A vaidade dela é enorme.' (Her vanity is enormous.)
It's pronounced 'vai-DOH-zo.' The 'AI' sounds like the 'eye' in 'light,' and the 'O' at the end is often a soft 'oo' sound, especially in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, the 'O' at the end is often a full 'o' sound.
Yes, vaidoso is a fairly common word. You'll definitely encounter it in everyday conversations and various forms of media.
خودت رو بسنج 150 سوال
He is vain about his hair.
She is very vain about her new clothes.
They are vain about their car.
این را بلند بخوانید:
Eu não sou vaidoso.
تمرکز: não sou vaidoso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você é vaidosa?
تمرکز: você é vaidosa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós somos vaidosos com o espelho.
تمرکز: somos vaidosos com o espelho
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing someone who cares a lot about their appearance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ele gosta muito da sua aparência.
Complete the sentence: 'Minha amiga é muito ___.' (My friend is very ___.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha amiga é muito bonita.
Write a sentence saying 'He is nice.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ele é legal.
O que Ana gosta de fazer?
این متن را بخوانید:
Ana é minha amiga. Ela é muito legal. Ela gosta de rir e sempre ajuda as pessoas.
O que Ana gosta de fazer?
The passage states that Ana likes to laugh (rir).
The passage states that Ana likes to laugh (rir).
Qual a cor do cachorro?
این متن را بخوانید:
Eu tenho um cachorro. Ele é pequeno e preto. Ele gosta de brincar no parque.
Qual a cor do cachorro?
The passage says the dog is black (preto).
The passage says the dog is black (preto).
Onde nós vamos amanhã?
این متن را بخوانید:
Nós vamos para a praia amanhã. Eu gosto de nadar e tomar sol. Vai ser divertido!
Onde nós vamos amanhã?
The passage states 'Nós vamos para a praia amanhã' (We are going to the beach tomorrow).
The passage states 'Nós vamos para a praia amanhã' (We are going to the beach tomorrow).
This sentence means 'She is beautiful.' The verb 'é' (is) comes between the subject and the adjective.
This sentence means 'I like coffee.' 'Gosto de' is the common way to say 'like' in Portuguese.
This sentence means 'The boy runs.' 'O' is the masculine singular definite article.
Describe someone you know who is a little 'vaidoso'. What do they do that shows this?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha amiga é um pouco vaidosa. Ela passa muito tempo em frente ao espelho arrumando o cabelo e gosta de comprar roupas novas o tempo todo.
Imagine you see a very 'vaidoso' person at a party. Write three sentences describing what they might be doing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ele estava muito vaidoso na festa. Ele olhava no espelho pequeno que tinha na carteira a cada cinco minutos. Ele falava muito sobre suas roupas novas com todos.
Complete the sentence: 'Ser vaidoso não é sempre ruim, mas...' (Being vain is not always bad, but...)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ser vaidoso não é sempre ruim, mas às vezes as pessoas pensam demais na aparência e esquecem outras coisas importantes.
O que a Joana faz que mostra que ela é vaidosa?
این متن را بخوانید:
A Joana gosta muito de se vestir bem e de se maquiar. Ela sempre pergunta aos amigos se a roupa dela está bonita. Ela adora tirar fotos para postar nas redes sociais. Os amigos dela dizem que ela é um pouco vaidosa, mas de um jeito divertido.
O que a Joana faz que mostra que ela é vaidosa?
O texto diz que ela gosta de se vestir bem, se maquiar, perguntar se a roupa está bonita e tirar fotos, o que indica vaidade.
O texto diz que ela gosta de se vestir bem, se maquiar, perguntar se a roupa está bonita e tirar fotos, o que indica vaidade.
Por que algumas pessoas podem considerar Pedro vaidoso?
این متن را بخوانید:
O novo colega de trabalho, Pedro, sempre chega impecável no escritório. Seu cabelo está sempre perfeito, e suas camisas são sempre passadas. Ele passa muito tempo se arrumando antes de sair de casa. Alguns dizem que ele é vaidoso.
Por que algumas pessoas podem considerar Pedro vaidoso?
O texto descreve que ele está sempre impecável, com cabelo perfeito e camisas passadas, e passa tempo se arrumando, o que sugere preocupação com a aparência.
O texto descreve que ele está sempre impecável, com cabelo perfeito e camisas passadas, e passa tempo se arrumando, o que sugere preocupação com a aparência.
O que a tia faz para mostrar sua vaidade?
این متن را بخوانید:
Minha tia é muito vaidosa. Ela tem muitos sapatos e bolsas, e sempre compra os produtos de beleza mais caros. Ela nunca sai de casa sem maquiagem e com o cabelo feito. Ela diz que é importante sentir-se bem consigo mesma.
O que a tia faz para mostrar sua vaidade?
A tia tem muitos sapatos, bolsas e produtos caros, e sempre se arruma antes de sair, o que demonstra vaidade.
A tia tem muitos sapatos, bolsas e produtos caros, e sempre se arruma antes de sair, o que demonstra vaidade.
The correct order is: Subject (Ele) + Verb (é) + Adverb (muito) + Adjective (vaidoso) + Preposition (com) + Article (o) + Noun (cabelo).
The correct order is: Possessive (Minha) + Noun (irmã) + Verb (é) + Indefinite Article (um) + Adverb (pouco) + Adjective (vaidosa) + Preposition (com) + Article (as) + Noun (roupas).
The correct order is: Subject (Você) + Verb (parece) + Adjective (vaidoso) + Preposition (com) + Possessive (seus) + Noun (sapatos) + Adjective (novos).
Ele é tão ___ que passa horas no espelho, admirando-se.
The context implies someone who spends a lot of time looking in the mirror, which aligns with being vain.
A modelo era muito ___, sempre preocupada com sua imagem pública.
A model being concerned with her public image suggests vanity.
Ele se tornou muito ___ depois de ganhar o prêmio, achando que era o melhor de todos.
Someone who thinks they are the best after winning a prize is likely vain.
Minha amiga é um pouco ___ com as roupas e sempre compra as mais caras.
Someone who is always buying expensive clothes for appearance is showing vanity.
Não seja tão ___! A beleza interior é mais importante que a exterior.
The advice to not be vain because inner beauty is more important fits the context.
O ator, conhecido por sua imagem impecável, era considerado bastante ___ por seus colegas.
An actor with an impeccable image and being seen as such by colleagues points to vanity.
Choose the best synonym for "vaidoso."
While 'orgulhoso' can mean proud in a positive way, in the context of excessive self-admiration, it is the closest synonym to 'vaidoso'.
Which of these phrases best describes a "pessoa vaidosa" (vain person)?
A vain person is characterized by excessive preoccupation with their own appearance and self-image, often to the exclusion of others.
In which sentence is "vaidoso" used correctly?
The sentence describes behavior consistent with vanity: constant self-admiration.
Uma pessoa vaidosa geralmente é modesta sobre sua aparência. (A vain person is usually modest about their appearance.)
A vain person is the opposite of modest regarding their appearance; they tend to show off or excessively admire themselves.
Ser vaidoso significa ter uma boa autoestima e se amar de forma saudável. (Being vain means having good self-esteem and loving yourself in a healthy way.)
Vanity implies an excessive and often unhealthy obsession with one's appearance, which is distinct from healthy self-esteem.
"Vaidoso" pode ser usado para descrever alguém que passa muito tempo se arrumando. ("Vaidoso" can be used to describe someone who spends a lot of time getting ready.)
Spending a lot of time on one's appearance is often a characteristic of a vain person.
He is so vain that he spends hours in front of the mirror.
The actress was described as vain by her co-workers.
Don't be so vain about your appearance; character is more important.
این را بلند بخوانید:
Você se considera uma pessoa vaidosa?
تمرکز: vai-do-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva alguém que você conhece que é muito vaidoso.
تمرکز: des-cre-va, co-nhe-ce, mui-to
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Em que situações as pessoas tendem a ser mais vaidosas?
تمرکز: si-tu-a-ções, ten-dem, mais
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a person you know who is vaidoso. What do they do that makes you think they are vain? Use specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha tia é um pouco vaidosa. Ela passa horas na frente do espelho antes de sair de casa, escolhendo as melhores roupas e arrumando o cabelo perfeitamente. Ela sempre quer saber se está bonita.
Write a short paragraph about how someone's 'vaidade' can be positive or negative, giving an example for each.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A vaidade pode ser positiva quando alguém se cuida para se sentir bem, como ir à academia e se vestir bem. Isso pode aumentar a confiança. No entanto, o excesso de vaidade pode levar à arrogância e à preocupação demais com a opinião dos outros, tornando a pessoa egocêntrica.
Imagine you are giving advice to a friend who is becoming too vaidoso. What would you tell them? Write at least three sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu diria ao meu amigo para encontrar um equilíbrio. É bom cuidar da aparência, mas o mais importante é a beleza interior e quem somos de verdade. Não deixe que a vaidade te impeça de ver o que realmente importa na vida.
De acordo com o texto, qual é uma característica de Ana?
این متن را بخوانید:
Ana sempre foi muito preocupada com sua imagem. Ela gastava horas se preparando antes de sair e comprava muitas roupas novas. Seus amigos achavam que ela era um pouco vaidosa, mas também reconheciam que ela tinha um bom gosto e se vestia muito bem. Ela gostava de receber elogios.
De acordo com o texto, qual é uma característica de Ana?
O texto diz que Ana 'gastava horas se preparando' e 'gostava de receber elogios', indicando que ela era vaidosa e apreciava a atenção.
O texto diz que Ana 'gastava horas se preparando' e 'gostava de receber elogios', indicando que ela era vaidosa e apreciava a atenção.
O que o comportamento de João no final do texto sugere sobre a vaidade?
این متن را بخوانید:
João sempre se considerou um homem prático, sem muita vaidade. Ele usava as mesmas roupas básicas todos os dias e não se preocupava em cortar o cabelo com frequência. No entanto, quando precisou fazer uma apresentação importante no trabalho, ele comprou um terno novo e se arrumou bastante para causar uma boa impressão.
O que o comportamento de João no final do texto sugere sobre a vaidade?
Embora João se considere 'prático, sem muita vaidade', ele demonstra vaidade ao se arrumar para a apresentação importante, mostrando que pode ser relevante em certos contextos.
Embora João se considere 'prático, sem muita vaidade', ele demonstra vaidade ao se arrumar para a apresentação importante, mostrando que pode ser relevante em certos contextos.
Quando a vaidade se torna um problema, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Ser vaidoso nem sempre é um defeito. Um pouco de vaidade pode motivar as pessoas a cuidarem de si mesmas, tanto na aparência quanto na saúde. Por exemplo, alguém que se preocupa em estar bem arrumado pode se sentir mais confiante em situações sociais e profissionais. O problema surge quando a vaidade se torna excessiva e a única preocupação da pessoa.
Quando a vaidade se torna um problema, de acordo com o texto?
O texto afirma: 'O problema surge quando a vaidade se torna excessiva e a única preocupação da pessoa.'
O texto afirma: 'O problema surge quando a vaidade se torna excessiva e a única preocupação da pessoa.'
This sentence means 'He is very vain about his hair.' and follows a common subject-verb-adjective structure in Portuguese.
This sentence means 'She spends hours getting ready because she is vain.' and uses 'porque' to introduce the reason.
This sentence means 'Don't be so vain about your clothes.' and uses the imperative 'seja' for a command.
Ele é tão ___ que passa horas no espelho, admirando-se.
The context implies someone who spends a lot of time looking in the mirror, which fits the meaning of 'vaidoso' (vain).
A atriz, conhecida por sua beleza, era criticada por ser um pouco ___ e só falar da própria aparência.
Talking only about one's own appearance is characteristic of a vain person, hence 'vaidosa'.
Não seja tão ___ com suas roupas; o que importa é a pessoa por dentro.
Being 'vaidoso' about clothes means caring excessively about one's appearance, which fits the advice to focus on inner qualities.
Aquele cantor é muito ___ e sempre exige que suas fotos sejam retocadas antes de serem publicadas.
Demanding photo retouching suggests a strong concern with appearance, making 'vaidoso' the correct choice.
Ela não é exatamente ___, mas gosta de se arrumar bem para qualquer ocasião.
The phrase indicates that while not excessively so, she has a tendency towards caring about her appearance, which is 'vaidosa'.
Para ele, o espelho é seu melhor amigo; ele é incrivelmente ___.
Treating the mirror as a best friend strongly implies vanity, making 'vaidoso' the most fitting adjective.
Choose the best synonym for 'vaidoso'.
While 'orgulhoso' can mean proud in a positive way, it can also mean proud in an excessive, boastful way, similar to 'vaidoso' when referring to appearance.
Which sentence correctly uses 'vaidoso' to describe someone excessively concerned with their appearance?
This sentence accurately reflects the meaning of 'vaidoso' by showing excessive concern with appearance.
What is the opposite of 'vaidoso'?
'Despretensioso' means not seeking to impress or attract attention, which is the opposite of being vain.
Uma pessoa vaidosa geralmente passa pouco tempo a cuidar da sua aparência. (A vain person usually spends little time taking care of their appearance.)
A 'vaidoso' person typically spends a lot of time on their appearance, not little.
Dizer que alguém é 'vaidoso' é sempre um elogio. (To say someone is 'vaidoso' is always a compliment.)
'Vaidoso' often carries a negative connotation, implying excessive or self-centered attention to appearance, not always a compliment.
É possível ser vaidoso sem ser necessariamente bonito. (It's possible to be vain without necessarily being beautiful.)
Vanity is about an excessive opinion of one's appearance, regardless of objective beauty.
Listen for the reason why 'ele é vaidoso'.
What prevents 'ela' from accepting criticism?
What two qualities are being contrasted?
این را بلند بخوانید:
Acha que a vaidade pode ser uma característica positiva em algumas situações?
تمرکز: vaidade, positiva, situações
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva uma pessoa que você conhece e que demonstra ser vaidosa.
تمرکز: descreva, demonstra, vaidosa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual é a diferença entre ser vaidoso e ter amor-próprio, na sua opinião?
تمرکز: diferença, vaidoso, amor-próprio, opinião
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you have a friend who is very vaidoso. Describe a situation where their vanity became very obvious or caused a funny (or awkward) moment. Use at least two different adjectives to describe their vaidade (vanity) and explain how it affected the situation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha amiga Laura é incrivelmente vaidosa. Lembro-me de uma vez em que estávamos prestes a sair para um jantar importante, e ela passou mais de uma hora em frente ao espelho, ajustando cada fio de cabelo e reclamando que sua roupa não valorizava sua silhueta. Foi um momento bastante cômico, mas também um pouco irritante, porque acabamos nos atrasando muito. A vaidade dela é um traço marcante, e às vezes um pouco exagerada.
Write a short paragraph about how social media might encourage people to be more vaidosos. Consider the pressure to present a perfect image online and how this can impact self-perception.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As redes sociais, com sua constante exibição de vidas "perfeitas", podem definitivamente tornar as pessoas mais vaidosas. A pressão para postar fotos impecáveis e receber validação através de curtidas e comentários leva muitos a uma preocupação excessiva com a aparência. Essa vaidade superficial, muitas vezes alimentada por filtros e edições, pode distorcer a autopercepção e criar uma busca incessante por uma imagem idealizada, longe da realidade.
You are writing a character description for a story. Describe a character who is vaidoso, but also has some positive qualities that balance this trait. How does their vanity manifest, and how do their other qualities shine through?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A personagem principal, Sofia, era inegavelmente vaidosa, gastando horas a escolher a roupa perfeita e a retocar a maquilhagem antes de sair de casa. No entanto, essa vaidade era equilibrada por uma generosidade e lealdade notáveis. Apesar de se preocupar excessivamente com a aparência, ela era sempre a primeira a ajudar um amigo em apuros e a oferecer um ombro amigo. A sua vaidade era, na verdade, uma camada externa que escondia um coração bondoso e uma personalidade vibrante.
De acordo com o texto, qual é um possível lado negativo da vaidade excessiva?
این متن را بخوانید:
Em um mundo onde a imagem é cada vez mais valorizada, a vaidade pode ser tanto uma força motriz quanto uma armadilha. Algumas pessoas usam a vaidade como incentivo para se cuidarem e se apresentarem bem, o que pode ser positivo. No entanto, quando essa vaidade se torna excessiva, pode levar a uma busca incessante por validação externa e a uma desconexão com o eu interior.
De acordo com o texto, qual é um possível lado negativo da vaidade excessiva?
O texto afirma que a vaidade excessiva 'pode levar a uma busca incessante por validação externa'.
O texto afirma que a vaidade excessiva 'pode levar a uma busca incessante por validação externa'.
Qual das seguintes afirmações sobre João pode ser inferida do texto?
این متن را بخوانید:
João sempre foi o mais vaidoso do grupo de amigos. Ele gastava uma fortuna em roupas de grife e passava horas na academia para manter a forma. Apesar de sua paixão pela aparência, ele também era conhecido por sua inteligência e seu senso de humor afiado. Seus amigos, às vezes, brincavam com sua vaidade, mas reconheciam que ela era apenas uma parte de sua complexa personalidade.
Qual das seguintes afirmações sobre João pode ser inferida do texto?
O texto diz que João 'também era conhecido por sua inteligência e seu senso de humor afiado', indicando outras qualidades além da vaidade.
O texto diz que João 'também era conhecido por sua inteligência e seu senso de humor afiado', indicando outras qualidades além da vaidade.
O que o texto sugere sobre a relação entre a indústria da beleza e a vaidade?
این متن را بخوانید:
A indústria da beleza prospera em grande parte devido à vaidade humana. Produtos de maquiagem, cremes anti-idade e cirurgias plásticas são apenas alguns exemplos de como as pessoas investem tempo e dinheiro para melhorar sua aparência. Embora haja um desejo natural de se sentir bem consigo mesmo, a pressão para alcançar padrões de beleza irrealistas, frequentemente divulgados pela mídia, pode levar a uma vaidade prejudicial e a uma insatisfação constante.
O que o texto sugere sobre a relação entre a indústria da beleza e a vaidade?
O texto afirma que 'A indústria da beleza prospera em grande parte devido à vaidade humana', indicando uma forte conexão.
O texto afirma que 'A indústria da beleza prospera em grande parte devido à vaidade humana', indicando uma forte conexão.
The correct order forms the sentence 'He is very vain about his hair.'
The correct order forms the sentence 'She spends hours getting ready because she is vain.'
The correct order forms the sentence 'Don't be so vain, appearance isn't everything.'
Aquele artista é tão ___ que nunca sai de casa sem antes passar horas se arrumando.
The sentence describes someone who spends hours getting ready, implying an excessive concern with appearance, which aligns with 'vaidoso'.
Ela é muito ___ com a imagem e vive postando selfies nas redes sociais.
Posting many selfies indicates someone who is very concerned with their image, fitting the description of 'vaidosa'.
Apesar de seu talento inegável, sua postura ___ o torna um pouco antipático.
A 'vaidosa' posture can make someone seem unlikeable, even with talent, as it suggests an inflated self-opinion.
Ele é tão ___ que passa mais tempo na frente do espelho do que estudando para as provas.
Spending excessive time in front of the mirror instead of studying is a classic sign of someone who is 'vaidoso'.
Sua atitude ___ em relação à sua aparência era evidente em cada detalhe de seu vestuário.
Paying attention to every detail of one's clothing suggests a 'vaidosa' attitude towards appearance.
Por ser tão ___, ela sempre busca os holofotes e adora ser o centro das atenções.
Someone who is 'vaidosa' often seeks attention and loves to be in the spotlight due to their elevated self-perception.
Qual das frases a seguir melhor descreve uma pessoa vaidosa?
Uma pessoa vaidosa tem uma alta opinião de si mesma, especialmente sobre sua aparência e conquistas, e geralmente gosta de se exibir.
Em que contexto 'vaidoso' é mais frequentemente usado para descrever uma característica negativa?
Embora ter orgulho ou cuidar da aparência não seja inerentemente negativo, 'vaidoso' frequentemente implica uma preocupação excessiva e um egocentrismo em relação à própria imagem, buscando validação externa.
Qual sinônimo em português é mais próximo de 'vaidoso' quando se refere à obsessão pela própria imagem?
Narcisista descreve alguém com uma admiração excessiva e egoísta por si mesmo, especialmente pela própria aparência e qualidades, o que é muito próximo do sentido negativo de 'vaidoso'.
Uma pessoa vaidosa sempre demonstra modéstia em relação às suas qualidades e realizações.
Pelo contrário, uma característica central da vaidade é a falta de modéstia e a tendência a exibir as próprias qualidades e realizações.
O termo 'vaidoso' pode ser usado para descrever alguém que tem uma autoimagem inflada e busca constantemente elogios.
Esta é uma descrição precisa de uma pessoa vaidosa: uma autoimagem exageradamente positiva e uma necessidade de validação através de elogios.
Ser 'vaidoso' é um sinônimo exato de ser 'autocuidado', ambos com conotações sempre positivas.
Enquanto autocuidado se refere a práticas para o bem-estar e geralmente tem conotações positivas, 'vaidoso' implica uma preocupação excessiva e muitas vezes egocêntrica com a aparência, podendo ter conotações negativas.
He is so vain that he spends hours in front of the mirror before going out.
Her vanity prevents her from accepting any constructive criticism.
Being too vain can be an obstacle to personal growth.
این را بلند بخوانید:
Descreva uma situação em que a vaidade de alguém causou um problema.
تمرکز: vaidade, problema, causou
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual é a diferença entre ser vaidoso e ter autoestima saudável?
تمرکز: diferença, autoestima, saudável
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Em sua opinião, a sociedade moderna promove ou desencoraja a vaidade?
تمرکز: sociedade, moderna, promove, desencoraja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Escreva um parágrafo sobre as características de uma pessoa vaidosa, incluindo como a vaidade pode afetar suas relações sociais e a percepção de si mesma.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma pessoa vaidosa geralmente dedica tempo excessivo à sua aparência física, buscando validação externa. Essa preocupação exagerada com a imagem pode, por vezes, levar à superficialidade nas relações sociais, já que o foco principal é a impressão que causa. A vaidade pode estar ligada a uma autoestima frágil, onde a pessoa depende da aprovação alheia para se sentir bem consigo mesma, resultando em comportamentos que buscam constantemente elogios e atenção. No entanto, em excesso, a vaidade pode ter um impacto negativo, afastando amigos e familiares que percebem a pessoa como egocêntrica e pouco autêntica.
Imagine que você está escrevendo um artigo de opinião sobre os prós e contras de ser uma pessoa vaidosa na sociedade moderna. Desenvolva um argumento que explore ambos os lados.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na sociedade moderna, a vaidade é frequentemente vista com uma conotação negativa, associada ao egocentrismo. No entanto, é inegável que um certo grau de vaidade pode ser benéfico. O cuidado com a aparência e a apresentação pessoal, por exemplo, pode impulsionar a confiança e a autoconfiança, aspectos importantes no ambiente profissional e social. Por outro lado, a pressão para manter uma imagem "perfeita" pode levar a ansiedade, gastos excessivos e uma dependência da aprovação externa. A linha entre o autocuidado saudável e a vaidade excessiva é tênue e muitas vezes ditada pelas expectativas sociais e pela percepção individual. Uma crítica construtiva à vaidade pode ser a sua capacidade de desviar o foco de qualidades internas mais profundas para características superficiais.
Escreva um breve diálogo entre duas pessoas que estão discutindo um amigo em comum, descrevendo por que eles o consideram vaidoso e como isso se manifesta no dia a dia dele.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ana: "Você reparou como o Pedro anda vaidoso ultimamente?" João: "Sim! Toda vez que nos encontramos, ele passa metade do tempo olhando-se no espelho ou ajeitando o cabelo. As conversas dele sempre voltam para ele mesmo, ou para as novas roupas que comprou." Ana: "Exatamente! E não podemos esquecer das infinitas selfies que ele tira, sempre buscando o ângulo perfeito. Parece que a vida dele gira em torno de como ele é percebido pelos outros, sempre em busca de elogios." João: "É cansativo, às vezes. Parece que ele não se importa muito com o que os outros têm a dizer, a menos que seja sobre ele." Ana: "Concordo. Ele está tão preocupado com a aparência que se esquece de prestar atenção no que realmente importa."
De acordo com o texto, qual é uma das principais consequências negativas da vaidade excessiva?
این متن را بخوانید:
A vaidade, em sua essência, pode ser definida como a busca excessiva por admiração da própria aparência ou de conquistas pessoais. Embora um certo nível de autocuidado seja saudável e até necessário para a autoestima, a vaidade exacerbada tende a ser contraproducente. Indivíduos excessivamente vaidosos podem encontrar dificuldades em manter relacionamentos genuínos, pois seu foco está mais na imagem que projetam do que na conexão real com os outros. Além disso, a constante necessidade de validação externa pode levar a um ciclo vicioso de insatisfação e ansiedade.
De acordo com o texto, qual é uma das principais consequências negativas da vaidade excessiva?
O texto afirma explicitamente que "Indivíduos excessivamente vaidosos podem encontrar dificuldades em manter relacionamentos genuínos". As outras opções contradizem as informações fornecidas no texto.
O texto afirma explicitamente que "Indivíduos excessivamente vaidosos podem encontrar dificuldades em manter relacionamentos genuínos". As outras opções contradizem as informações fornecidas no texto.
Qual é a principal ideia abordada no parágrafo sobre a vaidade?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas, a vaidade é vista como um traço negativo, associado à superficialidade e ao orgulho desmedido. No entanto, há quem defenda que a preocupação com a aparência e a apresentação pessoal pode ser um sinal de respeito próprio e de profissionalismo, especialmente em ambientes onde a imagem é crucial. A dicotomia entre a vaidade saudável (autocuidado) e a vaidade patológica (egocentrismo) é um tema complexo que gera debates contínuos, com diferentes perspectivas dependendo do contexto social e individual.
Qual é a principal ideia abordada no parágrafo sobre a vaidade?
O texto discute como a vaidade é vista de maneiras diferentes ("traço negativo" vs. "sinal de respeito próprio e profissionalismo") e que a dicotomia é "um tema complexo que gera debates contínuos, com diferentes perspectivas dependendo do contexto social e individual."
O texto discute como a vaidade é vista de maneiras diferentes ("traço negativo" vs. "sinal de respeito próprio e profissionalismo") e que a dicotomia é "um tema complexo que gera debates contínuos, com diferentes perspectivas dependendo do contexto social e individual."
O que o texto sugere sobre a vaidade de Maria?
این متن را بخوانید:
Maria sempre foi uma pessoa muito preocupada com sua imagem. Desde a adolescência, passava horas escolhendo a roupa perfeita, fazendo a maquiagem impecável e arrumando o cabelo. Seus amigos, por vezes, a consideravam um tanto vaidosa, mas também admiravam sua dedicação em sempre se apresentar bem. No entanto, essa busca incessante pela perfeição externa começou a cobrar seu preço: Maria sentia-se cada vez mais ansiosa antes de eventos sociais e a menor imperfeição em sua aparência a deixava frustrada, revelando o lado mais sombrio de sua vaidade.
O que o texto sugere sobre a vaidade de Maria?
O texto descreve que, embora seus amigos a admirassem, "essa busca incessante pela perfeição externa começou a cobrar seu preço: Maria sentia-se cada vez mais ansiosa... e a menor imperfeição... a deixava frustrada".
O texto descreve que, embora seus amigos a admirassem, "essa busca incessante pela perfeição externa começou a cobrar seu preço: Maria sentia-se cada vez mais ansiosa... e a menor imperfeição... a deixava frustrada".
The correct order forms a sentence meaning: 'She is so vain that she spends hours in front of the mirror.'
The correct order forms a sentence meaning: 'His/Her behavior reflects a deeply vain nature.'
The correct order forms a sentence meaning: 'Excessive concern with appearance can be a sign of vanity.'
Ele é tão ___ que passa horas admirando-se no espelho, ignorando as opiniões dos outros.
The context implies someone who spends a lot of time admiring themselves, which aligns with 'vaidoso'.
Apesar de seu talento inegável, a atriz era conhecida por ser excessivamente ___ em relação à sua beleza e aos elogios que recebia.
The sentence suggests someone who focuses on their beauty and compliments, fitting the definition of 'vaidosa'.
Seu comportamento ___ na frente das câmeras era evidente, sempre ajeitando o cabelo e buscando a pose perfeita.
The actions described (adjusting hair, perfect pose) are characteristic of someone 'vaidoso'.
Ele tem uma postura tão ___ que se recusa a admitir qualquer imperfeição em seu trabalho ou aparência.
Refusing to admit imperfections, especially about appearance, is a clear sign of being 'vaidoso'.
É preciso ter cuidado para não se tornar excessivamente ___ e perder a noção da realidade sobre si mesmo.
The phrase 'perder a noção da realidade sobre si mesmo' (lose touch with reality about oneself) directly relates to the negative aspect of being 'vaidoso'.
O estilista, conhecido por sua obra extravagante, era igualmente ___ com sua própria imagem, sempre impecável e com roupas de grife.
Being 'impecável e com roupas de grife' (impeccable and in designer clothes) indicates a strong focus on appearance, making 'vaidoso' the correct fit.
Choose the most appropriate synonym for "vaidoso" in the following context: "A atriz era tão vaidosa que passava horas no camarim se maquiando."
While 'vaidoso' can imply a focus on appearance, in this context of excessive time spent on makeup, 'arrogante' (arrogant) captures the self-important and often conceited aspect of vanity better than the other options.
Qual das frases a seguir usa "vaidoso" de forma mais matizada, implicando um certo orgulho em vez de mera superficialidade?
This sentence suggests that 'vaidoso' is a characteristic alongside a genuine talent, implying a degree of self-pride that isn't purely superficial, but rather tied to achievement or image in a more complex way.
Selecione a opção que melhor descreve uma pessoa "vaidosa" em um contexto profissional, indo além da aparência física.
In a professional context, being 'vaidoso' can extend to an inflated sense of one's own abilities or knowledge, leading to a refusal to learn or accept criticism, which aligns with the idea of having an excessively high opinion of oneself.
Uma pessoa "vaidosa" sempre se preocupa com a opinião dos outros sobre sua aparência, mas nunca sobre suas ações ou caráter.
While vanity often relates to appearance, the term 'vaidoso' can also encompass an excessive pride in one's achievements, intellect, or other attributes, and therefore, a concern for how these are perceived by others.
No português brasileiro, "vaidoso" pode, em alguns contextos informais, ter uma conotação um pouco mais branda, indicando alguém que apenas se cuida bem, sem necessariamente ser excessivo.
Indeed, in some informal Brazilian Portuguese contexts, 'vaidoso' might simply describe someone who takes good care of their appearance or takes pride in themselves, without the strong negative connotation of being excessively vain.
É possível ser "vaidoso" de seu intelecto ou de suas habilidades, e não apenas da aparência física.
The concept of vanity ('vaidade') extends beyond physical appearance to include excessive pride in one's intellect, talents, achievements, or any other personal attribute.
Listen for how 'vaidoso' describes someone obsessed with their appearance.
Pay attention to how 'vaidosa' is connected to a person's inability to accept feedback.
Notice the nuance between self-confidence and excessive 'vaidade'.
این را بلند بخوانید:
Aquele ator é incrivelmente vaidoso, sempre preocupado com sua imagem pública.
تمرکز: vaidoso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sua vaidade o fez recusar o papel, pois não queria ser visto em um personagem tão humilde.
تمرکز: vaidade
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Não confunda autoconfiança com ser vaidoso; são conceitos distintos, embora relacionados.
تمرکز: autoconfiança, vaidoso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are writing a character sketch for a novel. Describe a character who is extremely 'vaidoso'. What are their typical actions, how do others perceive them, and what internal struggles might they face due to this trait? Use at least three instances of the word 'vaidoso' or its derivatives.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sofia, sempre impecavelmente vestida, dedicava horas à sua imagem. Era uma mulher extremamente vaidosa, cujas conversas invariavelmente giravam em torno de si mesma e de seus próprios feitos. Sua vaidade era tão notória que muitos a viam como superficial, incapaz de um afeto genuíno. Por trás daquela fachada vaidosa, porém, residia uma profunda insegurança, um medo constante de não ser boa o suficiente, que a levava a buscar validação externa de forma incessante.
Write a short reflective essay (approximately 150 words) on the societal implications of excessive 'vaidade' in the age of social media. Discuss how this characteristic might be amplified and what its effects could be on individual well-being and interpersonal relationships. Include the word 'vaidoso' or 'vaidade' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na era das redes sociais, a vaidade excessiva ganha um palco sem precedentes. A constante busca por validação através de likes e comentários pode tornar qualquer um mais vaidoso, amplificando a preocupação com a imagem e a percepção alheia. Isso pode levar a um ciclo vicioso de comparação, onde a autoestima é constantemente abalada pela idealização de vidas alheias, muitas vezes construídas sobre a mesma base de superficialidade. O impacto na saúde mental é significativo, erodindo a autenticidade e a capacidade de formar relações interpessoais profundas e genuínas. A vaidade, em vez de um mero traço de personalidade, torna-se um catalisador de ansiedade e isolamento.
Imagine you are a therapist. A client, struggling with low self-esteem, admits to you that they often feel pressured to be 'vaidoso' due to their profession (e.g., modeling, acting). Write a dialogue where you, as the therapist, explore the difference between healthy self-care/presentation and harmful 'vaidade'. Use the word 'vaidoso' at least once in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Terapeuta: Entendo que sua profissão traga uma pressão considerável para manter uma imagem específica. Podemos explorar a diferença entre cuidar de si mesmo e ser excessivamente vaidoso? Cuidar de si é um ato de amor-próprio, de bem-estar. Já a vaidade excessiva, muitas vezes, é impulsionada por uma necessidade externa de validação, uma dependência do olhar alheio para definir seu valor. Onde você sente que a linha se confunde para você?
De acordo com o texto, qual é uma possível dualidade da vaidade?
این متن را بخوانید:
Em um ensaio sobre a psicologia da imagem, a autora argumenta que a vaidade, embora frequentemente vista de forma negativa, pode ter raízes complexas. Ela sugere que, para alguns, a exibição de uma aparência impecável pode ser uma forma de autoproteção, uma armadura contra as vulnerabilidades percebidas. Contudo, essa mesma vaidade pode aprisionar o indivíduo em uma busca incessante por aprovação externa, distanciando-o de sua verdadeira essência e de conexões genuínas. A verdadeira autoestima, segundo a autora, reside na aceitação de si, com ou sem a validação do espelho ou da sociedade.
De acordo com o texto, qual é uma possível dualidade da vaidade?
O texto afirma que a vaidade 'pode ser uma forma de autoproteção' e, ao mesmo tempo, 'pode aprisionar o indivíduo em uma busca incessante por aprovação externa', evidenciando essa dualidade.
O texto afirma que a vaidade 'pode ser uma forma de autoproteção' e, ao mesmo tempo, 'pode aprisionar o indivíduo em uma busca incessante por aprovação externa', evidenciando essa dualidade.
Qual é a principal crítica do crítico literário moderno à representação da vaidade no século XIX?
این متن را بخوانید:
A literatura do século XIX frequentemente retratava personagens excessivamente vaidosos como figuras trágicas ou cômicas. No entanto, a complexidade de sua 'vaidade' raramente era explorada em profundidade, limitando-se muitas vezes à superfície de suas ações. Um crítico literário moderno argumenta que essa representação unidimensional perde a oportunidade de analisar as motivações subjacentes, como a pressão social, a busca por pertencimento ou até mesmo uma forma distorcida de autoafirmação. Ele propõe uma reinterpretação dessas figuras, vendo-as não apenas como caricaturas, mas como reflexos de ansiedades sociais mais amplas.
Qual é a principal crítica do crítico literário moderno à representação da vaidade no século XIX?
O texto afirma que 'a complexidade de sua 'vaidade' raramente era explorada em profundidade, limitando-se muitas vezes à superfície de suas ações' e que a representação 'unidimensional perde a oportunidade de analisar as motivações subjacentes'.
O texto afirma que 'a complexidade de sua 'vaidade' raramente era explorada em profundidade, limitando-se muitas vezes à superfície de suas ações' e que a representação 'unidimensional perde a oportunidade de analisar as motivações subjacentes'.
De acordo com o estudo antropológico, como a interpretação da 'vaidade' pode variar?
این متن را بخوانید:
Em um estudo antropológico sobre rituais de embelezamento em diferentes culturas, foi observado que o que em uma sociedade pode ser interpretado como 'vaidade' em outra é visto como um ato de respeito cultural ou de preparação para um evento importante. A linha entre a vaidade pessoal e a conformidade social é, portanto, fluida e dependente do contexto. O estudo conclui que a noção de 'vaidoso' é culturalmente construída e que, para uma compreensão completa, é necessário ir além de um julgamento moral e investigar as funções sociais e psicológicas dessas práticas em cada comunidade.
De acordo com o estudo antropológico, como a interpretação da 'vaidade' pode variar?
O texto afirma que 'o que em uma sociedade pode ser interpretado como 'vaidade' em outra é visto como um ato de respeito cultural' e que 'A linha entre a vaidade pessoal e a conformidade social é, portanto, fluida e dependente do contexto'.
O texto afirma que 'o que em uma sociedade pode ser interpretado como 'vaidade' em outra é visto como um ato de respeito cultural' e que 'A linha entre a vaidade pessoal e a conformidade social é, portanto, fluida e dependente do contexto'.
This sentence emphasizes that despite striking beauty, the actress did not consider herself vain, showcasing a contrast.
This sentence distinguishes between personal care and excessive vanity, a common point of confusion.
This sentence highlights how a politician's speech unexpectedly exposed a vain side, adding a layer of complexity.
/ 150 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'vaidoso' to describe someone who is vain or overly proud, especially about how they look.
- Proud of oneself
- Concerned with appearance
- Can be seen as conceited
Masculine and Feminine Forms
Like many Portuguese adjectives, "vaidoso" has masculine and feminine forms. Use "vaidoso" for masculine nouns and "vaidosa" for feminine nouns. For example, um homem vaidoso (a vain man) and uma mulher vaidosa (a vain woman).
Plural Forms
To make "vaidoso" plural, add an 's' to the end: "vaidosos" (masculine plural) and "vaidosas" (feminine plural). For example, homens vaidosos (vain men) and mulheres vaidosas (vain women).
Common Usage
"Vaidoso" is often used to describe someone who spends a lot of time on their appearance or is overly concerned with how they look. It can be a lighthearted observation or a critical one, depending on the context. Think of it like someone being a little too preoccupied with their looks.
Related Noun: Vaidade
The noun form of "vaidoso" is "vaidade" (vanity). This refers to the quality or state of being vain. You can say ele tem muita vaidade (he has a lot of vanity) or a vaidade dela é grande (her vanity is great).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
