این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 دقیقه مطالعه

Le commerce

مثال‌ها Le commerce در ۳۰ ثانیه
توضیح Le commerce in your Level:
At the A1 level, you should understand 'le commerce' as a word for a shop or a place where you buy things. You might see it on signs in a city or hear it when people talk about where they live. It is important to know it is masculine (un commerce). You can use it in very simple sentences to describe your neighborhood. For example, 'Dans ma rue, il y a un petit commerce.' You don't need to worry about the complex economic meanings yet. Just think of it as a synonym for 'magasin' in a general sense. Focus on identifying the word in the wild and knowing that it relates to buying and selling.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use 'le commerce' to describe your daily routine and environment more accurately. You should know phrases like 'le commerce de proximité' (local shops) and understand that it can refer to the business sector in general. You might say 'Je travaille dans le commerce' to describe your job. You should also be able to use the plural 'les commerces' to talk about the shops in a town. At this level, you can distinguish between a 'commerce' (the business/shop) and the person who runs it, 'le commerçant'. You are also starting to see it in compound terms like 'commerce en ligne' (online shopping).
At the B1 level, you can use 'le commerce' to discuss social and economic issues. You should be familiar with 'le commerce équitable' (fair trade) and be able to express opinions on its importance. You can talk about the impact of 'le commerce électronique' on traditional shops. Your vocabulary expands to include terms like 'le commerce de gros' (wholesale) and 'le commerce de détail' (retail). You can also use the word in more abstract ways, such as discussing the 'commerce' (dealings) between two groups. You are expected to use the word correctly in various tenses and with more complex prepositions.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you have a nuanced understanding of 'le commerce'. You can participate in debates about 'le commerce international', 'les accords de libre-échange' (free trade agreements), and 'le protectionnisme'. You understand the legal and economic implications of the word. You can use idiomatic expressions like 'être d'un commerce agréable' (to be good company). You can write essays about the decline of small 'commerces' in rural areas and the rise of large 'centres commerciaux'. Your use of the word is precise, and you can switch between its physical and abstract meanings effortlessly depending on the context of your argument.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you use 'le commerce' with the precision of a native speaker. You are comfortable with its most technical applications in economics, law, and history. You can discuss 'le commerce triangulaire' in a historical context or 'le droit commercial' (commercial law) in a professional one. You recognize the stylistic use of 'commerce' in literature to mean social intercourse or communication. You can analyze the subtleties between 'le commerce', 'le négoce', and 'le mercantilisme'. Your speech and writing reflect a deep understanding of how trade shapes society, and you can use the word to construct complex, high-level academic or professional arguments.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have complete mastery over the word 'le commerce' and all its derivatives. You can use it in highly specialized fields, such as discussing 'le commerce des influences' (influence peddling) or the philosophical implications of 'le doux commerce' (the idea that trade civilizes people). You can appreciate and use the word in its most archaic or poetic forms. You are able to interpret and produce texts that use 'commerce' to describe intricate human relationships or complex geopolitical strategies. The word is no longer just a vocabulary item but a conceptual tool you use to navigate the highest levels of French discourse.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

Le commerce در ۳۰ ثانیه

  • Le commerce is a masculine noun meaning trade, business, or a shop.
  • It covers both the abstract concept of economic exchange and physical stores.
  • Commonly used in 'commerce de proximité' for local neighborhood shops.
  • Essential for discussing careers, economics, and daily shopping routines in French.

The French word le commerce is a multifaceted noun that primarily translates to 'trade', 'business', or 'a shop/store' in English. It is a masculine noun, preceded by the article 'le' or 'un'. Understanding its usage requires recognizing that it can describe both an abstract economic activity and a physical location where transactions occur. In a broad economic sense, it refers to the exchange of goods and services on a local, national, or international scale. When you hear a news reporter talking about 'le commerce international', they are referring to the complex web of global trade agreements and logistics. However, in daily French life, you are more likely to encounter it in the context of 'les commerces de proximité', which refers to the small local shops like bakeries, butchers, and grocery stores that form the heart of French neighborhoods. This duality makes it one of the most essential words for any learner to master, as it bridges the gap between formal economic discussion and practical daily errands.

Economic Activity
Refers to the general practice of buying and selling. Example: 'Le commerce est l'âme d'une nation' (Trade is the soul of a nation).
Physical Establishment
Refers to a specific shop or store. Example: 'Il y a beaucoup de commerces dans cette rue' (There are many shops in this street).
Social Interaction
In a slightly more literary or archaic sense, it can refer to social dealings or relations with people. Example: 'Il est d'un commerce agréable' (He is pleasant to deal with/pleasant company).

J'ai ouvert un petit commerce de fleurs dans le centre-ville.

Le commerce extérieur de la France est en croissance cette année.

Tous les commerces sont fermés le dimanche dans ce village.

Elle travaille dans le commerce depuis plus de vingt ans.

Le commerce en ligne a radicalement changé nos habitudes de consommation.

In summary, le commerce is the overarching term for the world of buying and selling. Whether you are discussing the macro-economic trends of a nation or simply walking down the street to the local 'boulangerie', you are interacting with the world of 'commerce'. It is a word that embodies the exchange of value and the social fabric of French towns and cities.

Using le commerce correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its various idiomatic applications. It can function as the subject of a sentence, the object of a verb, or part of a prepositional phrase. Because it represents both a concept and a physical place, the context will dictate which English word you should use for translation. For instance, in the sentence 'Le commerce de détail est en crise', the word refers to the retail 'sector'. In 'Je vais au commerce du coin', it refers to a specific 'shop'.

As a Subject
'Le commerce fleurit dans cette région.' (Trade is flourishing in this region.) Here, it acts as the entity performing the action.
As a Direct Object
'L'État encourage le commerce équitable.' (The state encourages fair trade.) The verb 'encourage' acts directly upon the noun.
With Prepositions
'Il travaille dans le commerce.' (He works in business/retail.) The preposition 'dans' indicates the professional field.

Le commerce de proximité est essentiel pour les personnes âgées.

Nous devons réglementer le commerce des armes.

Ce commerce appartient à la même famille depuis trois générations.

Le commerce triangulaire est une période sombre de l'histoire.

Il a appris les ficelles du commerce très jeune.

When constructing sentences, remember that commerce often pairs with adjectives to specify the type of trade: 'équitable' (fair), 'mondial' (world), 'local' (local), or 'illicite' (illegal). It is a versatile word that scales from the smallest exchange of coins to the massive movement of containers across oceans.

You will encounter the word le commerce in a vast array of contexts in French-speaking societies. From the morning news to casual conversations about the neighborhood, this word is omnipresent. In a professional or academic environment, it is the standard term for business studies ('une école de commerce'). In the public sphere, you will see it on signs, in legal documents regarding zoning, and in political debates about globalization. However, its most frequent use is perhaps the most mundane: discussing where to buy things.

On the News
Journalists often talk about 'le commerce extérieur' (foreign trade) or 'le déficit du commerce' (trade deficit) when discussing national economy.
In Education
Students might say they are studying in a 'Business School', which in French is 'une école de commerce'.
In the Streets
Urban planners and residents talk about 'les petits commerces' when referring to the vitality of a town center.

Le ministre du commerce a annoncé de nouvelles mesures pour aider les PME.

Il n'y a plus aucun commerce dans ce petit village isolé.

Le commerce des produits de luxe est très rentable en France.

On peut trouver ce livre dans tous les bons commerces.

Le commerce électronique a explosé pendant le confinement.

Whether you are listening to a podcast about the Silk Road (le commerce de la soie) or asking a neighbor if the local pharmacy is open, 'le commerce' is the linguistic glue that connects these diverse topics of exchange and economy.

Even though le commerce is a relatively straightforward word, English speakers often make mistakes by using it where more specific words like 'magasin', 'boutique', or 'affaires' would be more appropriate. Another common error is related to gender or the use of the plural. Because 'commerce' can mean both the activity and the place, learners sometimes get confused about which article to use or how to pluralize it when referring to multiple shops.

Commerce vs. Magasin
'Commerce' is a more formal or general term. If you are going to buy a shirt, you go to a 'magasin' or 'boutique'. You would rarely say 'Je vais dans ce commerce' unless you are speaking formally.
Commerce vs. Affaires
While 'commerce' means trade/business, when you want to say 'I have business to attend to', you use 'affaires'. 'J'ai des affaires à régler', not 'J'ai du commerce à régler'.
Gender Confusion
Always remember it is masculine: 'Le commerce' and 'Un commerce'. Never 'La commerce'.

Incorrect: Je vais à la commerce pour acheter du pain. (Correct: Je vais à la boulangerie / au commerce du coin).

Incorrect: Il fait bon commerce avec tout le monde. (Correct: Il fait de bonnes affaires / Il est d'un commerce agréable).

Incorrect: Le commerce de vêtements est ouvert. (Better: Le magasin de vêtements est ouvert).

Incorrect: J'aime faire du commerce le samedi. (Correct: J'aime faire du shopping / faire les magasins).

Incorrect: Le commerce mondial est complexe. (This is actually correct, but don't confuse it with 'le marché' which is the market itself).

By paying attention to these nuances, you can avoid sounding like a textbook and start sounding like a native speaker who understands the subtle distinctions between different types of business and shopping activities.

To enrich your vocabulary, it is helpful to explore synonyms and related terms for le commerce. Depending on the level of formality or the specific context, you might choose words that emphasize the act of selling, the physical space, or the professional field. French has a rich lexicon for economic exchange, reflecting its long history as a nation of merchants and traders.

Négoce
A more formal or specialized term for trade, often used for wholesale or high-level business deals. 'Le négoce du vin' is a classic example.
Boutique / Magasin
These refer specifically to the physical shop. 'Boutique' often implies a smaller, more specialized, or higher-end store, while 'magasin' is generic.
Échange
Focuses on the 'exchange' aspect of trade. Used in contexts like 'l'échange de marchandises'.

Le commerce vs. Le business: 'Le business' is an anglicism frequently used in French, but it is informal and usually refers to the 'hustle' or specific deals rather than the sector of trade.

Le commerce vs. La vente: 'La vente' refers specifically to the act of selling. 'Il travaille dans la vente' (He works in sales).

Le commerce vs. L'industrie: 'L'industrie' refers to production and manufacturing, whereas 'le commerce' refers to the distribution and sale.

Le commerce de gros vs. Le commerce de détail: 'Gros' means wholesale, 'détail' means retail.

Le commerce de proximité: A very French concept referring to the local shop around the corner that provides daily essentials.

By understanding these alternatives, you can tailor your speech to be more precise. If you are talking about the global economy, 'le commerce international' is perfect. If you are talking about where you bought your shoes, 'ce magasin' or 'cette boutique' is much more natural.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

C'est un petit commerce.

It is a small shop.

Uses the indefinite article 'un' for a masculine noun.

2

Le commerce est fermé.

The shop is closed.

Subject-verb agreement with 'est'.

3

Où est le commerce ?

Where is the shop?

Interrogative sentence structure.

4

J'aime ce commerce.

I like this shop.

Uses the demonstrative adjective 'ce'.

5

Il y a un commerce ici.

There is a shop here.

Uses the 'il y a' construction.

6

Le commerce est ouvert.

The shop is open.

Adjective 'ouvert' agrees with masculine noun.

7

C'est mon commerce.

It is my shop.

Uses the possessive adjective 'mon'.

8

Un commerce de fleurs.

A flower shop.

Noun + de + noun construction.

1

Je travaille dans le commerce.

I work in retail/business.

The preposition 'dans' indicates a field of work.

2

Les commerces ouvrent à neuf heures.

The shops open at nine o'clock.

Plural form 'les commerces' with plural verb 'ouvrent'.

3

C'est un commerce de proximité.

It is a local shop.

Compound noun phrase 'commerce de proximité'.

4

Il veut ouvrir son propre commerce.

He wants to open his own business.

Use of 'propre' to mean 'own'.

5

Le commerce en ligne est pratique.

Online shopping is convenient.

Adjective 'pratique' describing the concept.

6

Nous faisons les commerces du quartier.

We are visiting the neighborhood shops.

Idiomatic use of 'faire les commerces'.

7

Ce commerce vend des produits frais.

This shop sells fresh products.

Verb 'vendre' conjugated for third person singular.

8

Elle a un diplôme de commerce.

She has a business degree.

Noun 'commerce' used as a field of study.

1

Le commerce équitable aide les petits producteurs.

Fair trade helps small producers.

Specific term 'commerce équitable'.

2

Le centre-ville a perdu beaucoup de commerces.

The city center has lost many shops.

Passé composé with 'avoir'.

3

Il connaît bien les ficelles du commerce.

He knows the ropes of the business.

Idiomatic expression 'les ficelles du commerce'.

4

Le commerce de gros est situé en banlieue.

The wholesale business is located in the suburbs.

Term 'commerce de gros'.

5

On doit encourager le commerce local.

We must encourage local trade.

Modal verb 'devoir' followed by infinitive.

6

Le commerce des armes est très surveillé.

The arms trade is closely monitored.

Passive construction or general statement.

7

Elle préfère le commerce traditionnel au commerce en ligne.

She prefers traditional trade over online trade.

Comparison using 'préférer... à'.

8

Le commerce a repris après la crise.

Trade resumed after the crisis.

Verb 'reprendre' in passé composé.

1

L'expansion du commerce mondial a des avantages et des inconvénients.

The expansion of world trade has advantages and disadvantages.

Abstract usage of the noun.

2

Il est d'un commerce très agréable.

He is very pleasant company.

Idiomatic literary use meaning 'social interaction'.

3

Le commerce extérieur de la France est déficitaire.

France's foreign trade is in deficit.

Economic terminology.

4

Les barrières au commerce doivent être supprimées.

Barriers to trade must be removed.

Noun 'barrière' followed by 'au commerce'.

5

Le commerce électronique transforme la logistique urbaine.

E-commerce is transforming urban logistics.

Present tense describing a continuous change.

6

Ce quartier est le cœur du commerce de luxe.

This neighborhood is the heart of luxury trade.

Metaphorical use of 'cœur'.

7

Le petit commerce souffre de la concurrence des grandes surfaces.

Small business suffers from competition with supermarkets.

Verb 'souffrir de'.

8

Il a fait fortune dans le commerce du bois.

He made a fortune in the timber trade.

Expression 'faire fortune dans'.

1

L'OMC régule le commerce international.

The WTO regulates international trade.

Institutional context.

2

Le commerce des influences est un délit grave.

Influence peddling is a serious crime.

Legal term 'commerce des influences'.

3

Montesquieu a théorisé le concept du 'doux commerce'.

Montesquieu theorized the concept of 'gentle commerce'.

Philosophical reference.

4

Le commerce illicite de stupéfiants est combattu par la police.

The illicit trade of narcotics is fought by the police.

Adjective 'illicite' with the noun.

5

La balance du commerce est un indicateur clé.

The trade balance is a key indicator.

Economic term 'balance du commerce'.

6

Le commerce triangulaire a marqué l'histoire de l'Atlantique.

Triangular trade marked the history of the Atlantic.

Historical term.

7

Il s'est retiré du commerce des hommes pour vivre en ermite.

He withdrew from the company of men to live as a hermit.

Literary use meaning 'human society'.

8

Le commerce transfrontalier est facilité par l'Union Européenne.

Cross-border trade is facilitated by the European Union.

Adjective 'transfrontalier'.

1

L'hégémonie du commerce mondialisé soulève des questions éthiques profondes.

The hegemony of globalized trade raises deep ethical questions.

High-level academic vocabulary.

2

Le commerce épistolaire entre ces deux auteurs est fascinant.

The epistolary exchange between these two authors is fascinating.

Specialized use for 'exchange of letters'.

3

La dématérialisation du commerce pose de nouveaux défis fiscaux.

The dematerialization of trade poses new fiscal challenges.

Abstract concept 'dématérialisation'.

4

L'interdépendance générée par le commerce prévient-elle les conflits ?

Does the interdependence generated by trade prevent conflicts?

Rhetorical question in formal register.

5

Le commerce des reliques était florissant au Moyen Âge.

The trade of relics was flourishing in the Middle Ages.

Historical specific context.

6

Il fustige le commerce de la peur pratiqué par certains médias.

He lambasts the trade of fear practiced by some media.

Metaphorical use for 'spreading/selling' an emotion.

7

Le commerce des âmes est un thème récurrent en littérature.

The trade of souls is a recurring theme in literature.

Symbolic/literary use.

8

La fluidité du commerce est entravée par des goulots d'étranglement logistiques.

The fluidity of trade is hindered by logistical bottlenecks.

Technical metaphorical language.

ترکیب‌های رایج

Commerce équitable
Commerce de proximité
Commerce extérieur
Commerce électronique
Centre commercial
École de commerce
Chambre de commerce
Commerce de détail
Commerce de gros
Faire du commerce

عبارات رایج

Être dans le commerce

— To work in sales, retail, or business.

Mes parents sont dans le commerce depuis trente ans.

Un fonds de commerce

— A business as an asset (including its reputation and customers).

Il a vendu son fonds de commerce pour prendre sa retraite.

Le commerce des hommes

— Social interaction or human society (literary).

Il préférait la solitude au commerce des hommes.

Libre-commerce

— Free trade (though 'libre-échange' is more common).

Certains pays prônent le libre-commerce total.

Commerce de luxe

— The high-end/luxury trade sector.

Paris est la capitale du commerce de luxe.

Petit commerce

— Small, independent shops.

Le petit commerce résiste tant bien que mal.

Commerce illicite

— Illegal trade (smuggling, drugs, etc.).

La police lutte contre le commerce illicite.

Commerce ambulant

— Traveling trade (food trucks, market stalls).

Le commerce ambulant est très vivant en été.

Un commerce florissant

— A flourishing/thriving business.

Elle gère un commerce florissant de produits bio.

Entrer dans le commerce

— To start a career in business.

Après ses études, il est entré dans le commerce.

اصطلاحات و عبارات

"Être d'un commerce agréable"

— To be easy to get along with or pleasant company.

C'est un collègue d'un commerce très agréable.

Literary/Formal
"Les ficelles du commerce"

— The tricks of the trade; the specific skills needed for success.

Son père lui a appris toutes les ficelles du commerce.

Neutral
"Faire commerce de quelque chose"

— To trade in something, or metaphorically, to exploit something.

Il fait commerce de ses secrets.

Formal
"Commerc"
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!