Mesurable signifies that something can be quantified or assessed using a standard method.
واژه در 30 ثانیه
- Can be measured or quantified.
- Essential for objective evaluation and tracking.
- Used across science, management, and data analysis.
Overview
Le terme 'mesurable' s'applique à tout ce qui peut faire l'objet d'une mesure ou d'une quantification. Il implique la possibilité de déterminer une valeur, une taille, une quantité, une fréquence, ou même un niveau de performance. L'adjectif 'mesurable' est fondamental dans de nombreux domaines, allant des sciences exactes aux sciences sociales, en passant par la gestion de projet et l'évaluation des performances. Il garantit qu'un critère peut être objectivement vérifié, facilitant ainsi la comparaison, le suivi et la prise de décision basée sur des données concrètes.
On utilise 'mesurable' pour qualifier des grandeurs physiques (longueur mesurable), des quantités abstraites (impact mesurable), des objectifs (objectif mesurable), des résultats (résultat mesurable), des progrès (progrès mesurable), ou encore des indicateurs (indicateur mesurable). Il est souvent employé dans des contextes où la précision et la vérifiabilité sont importantes. Il peut être précédé de modalisateurs comme 'facilement mesurable', 'difficilement mesurable', 'parfaitement mesurable'.
Ce mot est très courant dans les domaines scientifiques (physique, chimie, biologie où les mesures sont primordiales), en ingénierie, en économie (indicateurs économiques mesurables), en gestion (objectifs SMART : Spécifiques, Mesurables, Atteignables, Réalistes, Temporellement définis), en statistiques, en informatique (performance mesurable d'un système), et dans l'évaluation des compétences ou des apprentissages.
'Évaluable' signifie qu'une chose peut être jugée, estimée ou appréciée. C'est plus large que 'mesurable'. Un critère peut être évaluable sans être précisément mesurable (par exemple, la beauté d'une œuvre d'art est évaluable mais difficilement mesurable). 'Mesurable' implique une méthode de mesure plus objective.
'Quantifiable' met l'accent sur la possibilité d'exprimer quelque chose en chiffres ou en quantité. Tout ce qui est 'mesurable' est souvent 'quantifiable', mais 'quantifiable' peut parfois se référer à des choses qui ne sont pas directement mesurées mais peuvent être converties en chiffres (par exemple, la satisfaction client peut être quantifiable via des scores). 'Mesurable' est un terme plus général qui inclut la mesure de propriétés qualitatives ou physiques.
'Déterminable' signifie qu'on peut établir ou connaître quelque chose avec certitude. Cela peut inclure des choses qui ne sont pas forcément mesurées physiquement mais peuvent être déduites ou établies par d'autres moyens. 'Mesurable' se concentre spécifiquement sur la capacité à utiliser un instrument ou une méthode de mesure.
مثالها
La distance entre les deux villes est parfaitement mesurable avec un GPS.
everydayThe distance between the two cities is perfectly measurable with a GPS.
Il est essentiel que les objectifs fixés soient SMART, notamment 'mesurables'.
formalIt is essential that the set objectives are SMART, particularly 'measurable'.
On a du mal à savoir si leur effort est vraiment mesurable.
informalIt's hard to tell if their effort is truly measurable.
L'impact environnemental de cette nouvelle technologie doit faire l'objet d'une analyse mesurable.
academicThe environmental impact of this new technology must be the subject of a measurable analysis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
critère mesurable
measurable criterion
différence mesurable
measurable difference
taux mesurable
measurable rate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Quantifiable' means something can be expressed in numbers or quantity, often through calculation or estimation. 'Mesurable' implies a direct process of measurement using tools or standards.
'Évaluable' means something can be assessed or judged, which is broader than 'mesurable'. A subjective quality might be 'évaluable' but not easily 'mesurable'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'mesurable' is widely used in academic, scientific, and business contexts where precision and objective assessment are valued. It implies that a standard or method exists to determine a quantity, size, degree, or performance level.
اشتباهات رایج
Sometimes confused with 'quantifiable' or 'évaluable'. Ensure you are referring to something that can genuinely be measured, not just estimated or judged subjectively.
Tips
Focus on objective assessment
Use 'mesurable' when you want to emphasize that something can be objectively verified or quantified, not just vaguely estimated.
Apply to goals and results
It's very common to describe goals, progress, or results as 'mesurable' to indicate they can be tracked and evaluated.
Avoid vagueness
Using 'mesurable' implies a degree of precision. Avoid it for concepts that are inherently subjective or impossible to quantify without significant caveats.
Importance in French business
In French business culture, particularly with concepts like 'objectifs SMART', the 'M' for Mesurable is crucial for performance evaluation and project management.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'mensurabilis', meaning 'able to be measured', derived from 'mensurare' (to measure) and 'mensura' (measure).
بافت فرهنگی
In many cultures, especially in Western business and science, the ability to measure progress, results, and impact is highly valued. The concept of 'mesurable' aligns with a data-driven and objective approach to problem-solving and goal achievement.
راهنمای حفظ
Think of a 'measure' tape. If something can be measured with a tape or a similar tool, it's 'mesurable'.
سوالات متداول
4 سوال'Mesurable' se réfère à la capacité d'être mesuré directement, souvent avec des unités spécifiques. 'Quantifiable' signifie qu'on peut exprimer quelque chose en chiffres, même si la mesure n'est pas directe. Par exemple, une distance est mesurable, alors qu'une opinion peut être quantifiable par un score.
Oui, absolument. Dans le cadre des objectifs SMART, par exemple, 'mesurable' signifie que l'on doit pouvoir vérifier objectivement si l'objectif a été atteint, souvent à l'aide d'indicateurs chiffrés ou de critères clairs.
Idéalement, oui, pour une gestion efficace. Cependant, certains aspects qualitatifs ou humains d'un projet peuvent être plus difficiles à mesurer directement, bien qu'on puisse souvent trouver des indicateurs indirects ou des méthodes d'évaluation.
Pour rendre une donnée plus mesurable, il faut définir clairement les critères de mesure, utiliser des outils ou des méthodes de mesure standardisés, et s'assurer que les résultats sont reproductibles et objectifs.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'mesurable' ou une de ses formes appropriées.
Le succès de cette campagne marketing sera évalué par un indicateur de performance ______.
Le mot 'mesurable' qualifie ici l'indicateur de performance. Il doit être possible de le mesurer.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Il est difficile de rendre le bonheur humain ______ par une simple formule.
Bien que le bonheur puisse être quantifiable (par des échelles), le terme 'mesurable' insiste sur la difficulté d'une mesure directe et objective avec une unité précise.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Objectifs / doivent / être / clairs / et / mesurables
C'est la structure grammaticale la plus standard et correcte en français pour exprimer cette idée.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Mesurable signifies that something can be quantified or assessed using a standard method.
- Can be measured or quantified.
- Essential for objective evaluation and tracking.
- Used across science, management, and data analysis.
Focus on objective assessment
Use 'mesurable' when you want to emphasize that something can be objectively verified or quantified, not just vaguely estimated.
Apply to goals and results
It's very common to describe goals, progress, or results as 'mesurable' to indicate they can be tracked and evaluated.
Avoid vagueness
Using 'mesurable' implies a degree of precision. Avoid it for concepts that are inherently subjective or impossible to quantify without significant caveats.
Importance in French business
In French business culture, particularly with concepts like 'objectifs SMART', the 'M' for Mesurable is crucial for performance evaluation and project management.
مثالها
4 از 4La distance entre les deux villes est parfaitement mesurable avec un GPS.
The distance between the two cities is perfectly measurable with a GPS.
Il est essentiel que les objectifs fixés soient SMART, notamment 'mesurables'.
It is essential that the set objectives are SMART, particularly 'measurable'.
On a du mal à savoir si leur effort est vraiment mesurable.
It's hard to tell if their effort is truly measurable.
L'impact environnemental de cette nouvelle technologie doit faire l'objet d'une analyse mesurable.
The environmental impact of this new technology must be the subject of a measurable analysis.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
