Moralité refers to the internal or societal compass that guides ethical behavior.
واژه در 30 ثانیه
- A set of principles for distinguishing right from wrong.
- The lesson or teaching derived from a story.
- Refers to a person's standard of behavior and integrity.
Vue d'ensemble
Le terme 'moralité' est un nom féminin fondamental dans la langue française. Il se rapporte à la conformité d'un comportement aux principes éthiques d'une société ou d'un individu. Au-delà de la philosophie, il occupe une place importante dans la littérature et l'éducation, où il désigne l'enseignement vertueux d'un récit.
Modèles d'utilisation
On utilise souvent 'moralité' pour évaluer la rectitude d'une action. Dans un contexte narratif, il est courant de conclure une histoire par 'la moralité de cette histoire est que...'. Il est également utilisé pour décrire le caractère d'une personne, souvent en lien avec sa probité ou son honnêteté.
Contextes courants
Dans le domaine juridique, on parle de 'certificat de moralité' pour attester de la bonne conduite d'une personne. Dans le domaine scolaire, on étudiait autrefois l'instruction civique et morale. Dans la vie quotidienne, on interroge souvent la moralité d'un choix difficile, surtout lorsqu'il implique des dilemmes éthiques.
Comparaison avec des mots similaires
'Éthique' est souvent confondu avec 'moralité'. Si la moralité se réfère aux règles concrètes et aux usages, l'éthique est une réflexion plus théorique sur ces règles. 'Probité' insiste davantage sur l'intégrité personnelle, tandis que 'moralité' reste un terme plus large englobant les normes sociales.
نکات کاربردی
The word is generally used in formal or literary contexts. When referring to a story's lesson, it is the standard term. Be careful not to confuse it with 'le moral', which refers to a person's mood.
اشتباهات رایج
Students often use 'moral' instead of 'moralité' when talking about ethics. Remember that 'moral' is usually an adjective or refers to mood. Always verify the gender (la moralité) to avoid confusion with the masculine 'le moral'.
راهنمای حفظ
Think of 'moralité' as the 'moral-ity' of a story or a person's character. If the story has a lesson, it has a moralité.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'moralitas', which comes from 'mos, moris', meaning 'custom' or 'habit'. It evolved to describe the rules governing these habits.
بافت فرهنگی
In France, the concept of moralité is historically linked to the secular school system (l'école laïque), which aimed to teach moral values without religious dogma. It remains a key concept in debates regarding ethics and civic behavior.
مثالها
La moralité de cette fable est très claire.
everydayThe moral of this fable is very clear.
Il a prouvé sa moralité lors de son procès.
formalHe proved his integrity during his trial.
C'est une question de moralité personnelle.
informalIt is a matter of personal morality.
L'étude analyse la moralité dans les sociétés anciennes.
academicThe study analyzes morality in ancient societies.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Certificat de moralité
Certificate of good conduct
Moralité de l'histoire
The moral of the story
Doute sur sa moralité
Doubt about his integrity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often used interchangeably but 'morale' can also refer to the system of values itself, whereas 'moralité' is the quality of the person or the lesson of a story.
As a masculine noun, 'le moral' means 'state of mind' or 'spirit'. It is completely different from the feminine 'la moralité'.
الگوهای دستوری
Use with moral verbs
Pair the word with verbs like 'avoir' or 'questionner'. For example: 'Il a une moralité irréprochable' or 'Cela pose un problème de moralité'.
Do not confuse with morale
In French, 'le moral' (masculine) refers to mood or spirit. 'La moralité' (feminine) refers to ethics.
The importance of Fables
French culture is deeply influenced by La Fontaine's fables, where the 'moralité' is the essential takeaway at the end of every poem.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Après avoir lu cette histoire, quelle est la ___ de cette fable ?
Dans le contexte d'une fable, le mot exact pour désigner la leçon est moralité.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie 'avoir une moralité douteuse' ?
Une moralité douteuse implique que le comportement de la personne n'est pas conforme aux normes éthiques.
Remettez les mots dans l'ordre.
moralité / la / est / cette / de / histoire / belle.
La structure sujet-complément-verbe-attribut est la plus naturelle.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa moralité concerne les règles de conduite appliquées, tandis que l'éthique est une réflexion philosophique sur ces mêmes règles. On dit souvent que la morale est le 'quoi' et l'éthique le 'pourquoi'.
Oui, on parle de la moralité de quelqu'un pour désigner son honnêteté et sa droiture. Un 'certificat de moralité' est un document attestant qu'une personne n'a pas commis d'actes répréhensibles.
Généralement oui, car il évoque la vertu. Cependant, dans un contexte ironique, on peut parfois remettre en question la 'moralité' douteuse de quelqu'un.
Une fable sans moralité serait un récit dépourvu d'enseignement ou de leçon de vie. La moralité est l'élément qui donne son sens éducatif à la fable.
Summary
Moralité refers to the internal or societal compass that guides ethical behavior.
- A set of principles for distinguishing right from wrong.
- The lesson or teaching derived from a story.
- Refers to a person's standard of behavior and integrity.
Use with moral verbs
Pair the word with verbs like 'avoir' or 'questionner'. For example: 'Il a une moralité irréprochable' or 'Cela pose un problème de moralité'.
Do not confuse with morale
In French, 'le moral' (masculine) refers to mood or spirit. 'La moralité' (feminine) refers to ethics.
The importance of Fables
French culture is deeply influenced by La Fontaine's fables, where the 'moralité' is the essential takeaway at the end of every poem.
مثالها
4 از 4La moralité de cette fable est très claire.
The moral of this fable is very clear.
Il a prouvé sa moralité lors de son procès.
He proved his integrity during his trial.
C'est une question de moralité personnelle.
It is a matter of personal morality.
L'étude analyse la moralité dans les sociétés anciennes.
The study analyzes morality in ancient societies.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
