ombragé
Providing or covered by shade; shady.
Ombragé describes a place that is pleasantly shaded from the sun.
Understand "ombragé" at Your Level
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe places protected from direct sunlight.
- Implies a pleasant, cool, and comfortable environment.
- Commonly used when discussing outdoor spaces like parks or terraces.
Summary
Ombragé describes a place that is pleasantly shaded from the sun.
- Used to describe places protected from direct sunlight.
- Implies a pleasant, cool, and comfortable environment.
- Commonly used when discussing outdoor spaces like parks or terraces.
Think of shade for comfort
Associate 'ombragé' with the relief of finding shade on a hot day. It always implies a positive, cooling effect.
Avoid confusing with ombrageux
Never use 'ombrageux' to describe a place. It describes a person's temper or a nervous horse.
French love for shaded terraces
In France, 'une terrasse ombragée' is a major selling point for restaurants in summer. It signifies comfort and relaxation.
مثالها
4 از 4Le parc possède un sentier ombragé idéal pour la marche.
The park has a shaded path ideal for walking.
La propriété dispose d'un jardin ombragé par des chênes centenaires.
The property features a garden shaded by century-old oaks.
On se met à l'ombre, c'est plus ombragé ici.
Let's move to the shade, it's more shaded here.
Les zones ombragées favorisent le développement d'une flore spécifique.
Shaded areas favor the development of specific flora.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a tree (un arbre) providing shade. 'Ombragé' sounds like 'ombre', which is the French word for shadow.
Vue d'ensemble
Le terme « ombragé » est dérivé du mot « ombre ». Il décrit un espace bénéficiant d'une protection contre les rayons solaires. Contrairement à « sombre », qui évoque l'absence de lumière, « ombragé » suggère une lumière tamisée, douce et confortable, typique d'un sous-bois ou d'une terrasse protégée par une tonnelle.
Modèles d'utilisation
Cet adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: un jardin ombragé, une allée ombragée, des sentiers ombragés). Il est souvent utilisé pour décrire des lieux extérieurs où il fait bon se reposer ou se promener, soulignant une qualité de confort thermique.
Contextes courants
On le retrouve fréquemment dans les descriptions immobilières (« maison avec jardin ombragé »), les guides touristiques (« un sentier de randonnée ombragé ») ou les conversations quotidiennes sur la météo et les sorties (« cherchons une terrasse ombragée pour déjeuner »).
Comparaison de mots similaires
Il faut distinguer « ombragé » de « sombre ». « Ombragé » a une connotation positive (fraîcheur, protection), tandis que « sombre » peut avoir une connotation négative (manque de lumière, tristesse). « Ombrageux » est un faux ami : il signifie être susceptible ou irritable, ou encore se dit d'un cheval qui prend peur facilement.
نکات کاربردی
The word is neutral in register and used frequently in everyday conversation. It is an adjective that follows the standard agreement rules of French. Avoid using it in contexts where 'dark' (sombre) is meant, as 'ombragé' specifically implies protection from the sun.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'ombrageux'. Another mistake is using 'sombre' when they mean 'ombragé', which changes the tone from pleasant to gloomy. Remember that 'ombragé' is specifically about sun protection.
راهنمای حفظ
Think of a tree (un arbre) providing shade. 'Ombragé' sounds like 'ombre', which is the French word for shadow.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'ombre', coming from the Latin 'umbra' (shadow). The suffix '-agé' denotes a state or condition of having shade.
بافت فرهنگی
In Mediterranean and French culture, finding shade is essential during summer. A 'terrasse ombragée' is a high compliment for a restaurant, suggesting a cool place to eat.
مثالها
Le parc possède un sentier ombragé idéal pour la marche.
everydayThe park has a shaded path ideal for walking.
La propriété dispose d'un jardin ombragé par des chênes centenaires.
formalThe property features a garden shaded by century-old oaks.
On se met à l'ombre, c'est plus ombragé ici.
informalLet's move to the shade, it's more shaded here.
Les zones ombragées favorisent le développement d'une flore spécifique.
academicShaded areas favor the development of specific flora.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un coin ombragé
a shaded spot
bien ombragé
well-shaded
partiellement ombragé
partially shaded
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This refers to a person's personality (touchy/irritable) or a skittish horse, never a place.
Means dark or gloomy. It implies a lack of light, whereas ombragé implies a pleasant, filtered light.
الگوهای دستوری
Think of shade for comfort
Associate 'ombragé' with the relief of finding shade on a hot day. It always implies a positive, cooling effect.
Avoid confusing with ombrageux
Never use 'ombrageux' to describe a place. It describes a person's temper or a nervous horse.
French love for shaded terraces
In France, 'une terrasse ombragée' is a major selling point for restaurants in summer. It signifies comfort and relaxation.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Nous avons trouvé un petit coin ___ pour faire un pique-nique.
Le mot qualifie un lieu protégé du soleil, idéal pour un pique-nique.
Choisissez le synonyme le plus proche.
Quel adjectif est synonyme de 'ombragé' ?
Être à l'ombre est la définition même d'un endroit ombragé.
Remettez les mots dans l'ordre.
jardin / est / très / cet / ombragé
La structure suit l'adjectif attribut placé après le verbe être.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOmbragé décrit un lieu protégé du soleil. Ombrageux est un trait de caractère signifiant susceptible ou irritable.
Oui, si la pièce est protégée du soleil par des volets ou des arbres extérieurs. Cela implique une atmosphère fraîche.
Il s'agit d'un terme neutre et courant. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Oui, le verbe ombrager signifie couvrir d'ombre. C'est un usage plus littéraire ou technique.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
