कन्यादान

पिता ने अपनी बेटी का कन्यादान किया।

Father did his daughter's kanyadaan.

Simple past tense verb 'किया' (kiya - did) used with the noun 'कन्यादान'.

शादी में कन्यादान एक महत्वपूर्ण रस्म है।

Kanyadaan is an important ritual in the wedding.

'है' (hai - is) used for present tense statement.

कन्यादान के समय पिता भावुक हो गए।

Father became emotional at the time of kanyadaan.

Postposition 'के समय' (ke samay - at the time of) used with 'कन्यादान'.

यह कन्यादान का कार्य है।

This is the act of kanyadaan.

Demonstrative pronoun 'यह' (yah - this) used with the noun 'कार्य' (karya - act).

कन्यादान के बाद बेटी विदा हुई।

After kanyadaan, the daughter departed.

Postposition 'के बाद' (ke baad - after) used with 'कन्यादान'.

उन्होंने कन्यादान को सम्मान दिया।

They gave respect to kanyadaan.

Verb 'दिया' (diya - gave) used with noun 'सम्मान' (sammaan - respect).

कन्यादान एक पवित्र रस्म है।

Kanyadaan is a sacred ritual.

Adjective 'पवित्र' (pavitra - sacred) describing the noun 'रस्म' (rasm - ritual).

कन्यादान का मतलब बेटी को देना है।

Kanyadaan means giving the daughter.

Verb 'है' (hai - is) used to define the meaning.

पारंपरिक भारतीय शादियों में कन्यादान एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है।

In traditional Indian weddings, kanyadaan is an important ritual.

Adjective 'पारंपरिक' (paramparik - traditional) and 'भारतीय' (Bharatiya - Indian) modifying 'शादियों' (shadiyon - weddings).

पिता ने अपनी बेटी के कन्यादान का संकल्प लिया।

The father took a vow for his daughter's kanyadaan.

Noun 'संकल्प' (sankalp - vow/resolve) used with the verb 'लिया' (liya - took).

कन्यादान के दौरान, पिता अपनी बेटी का हाथ वर को सौंपता है।

During kanyadaan, the father hands over his daughter's hand to the groom.

Verb 'सौंपता है' (saunpata hai - hands over) in present habitual tense.

यह रस्म पिता के लिए बहुत भावनात्मक होती है।

This ritual is very emotional for the father.

Adjective 'भावनात्मक' (bhavnatmak - emotional) describing the noun 'रस्म' (rasm - ritual).

कन्यादान के बाद, बेटी एक नए जीवन की शुरुआत करती है।

After kanyadaan, the daughter begins a new life.

Verb 'शुरुआत करती है' (shuruaat karti hai - begins) in present habitual tense.

सामाजिक और धार्मिक रूप से कन्यादान का बहुत महत्व है।

Socially and religiously, kanyadaan has great importance.

Adverbs 'सामाजिक रूप से' (samajik roop se - socially) and 'धार्मिक रूप से' (dharmik roop se - religiously) used.

कन्यादान को बेटी का अंतिम उपहार माना जाता है।

Kanyadaan is considered the daughter's final gift.

Passive voice construction with 'माना जाता है' (maana jaata hai - is considered).

वर पक्ष ने कन्यादान को स्वीकार किया।

The groom's side accepted the kanyadaan.

Verb 'स्वीकार किया' (svikaar kiya - accepted) used with the noun 'कन्यादान'.

हिंदू संस्कृति में, कन्यादान को एक पवित्र कर्तव्य माना जाता है जो पिता अपनी बेटी के प्रति निभाता है।

In Hindu culture, kanyadaan is considered a sacred duty that a father performs towards his daughter.

Complex sentence structure with subordinate clauses. 'माना जाता है' (maana jaata hai - is considered) in passive voice.

इस अनुष्ठान के माध्यम से, पिता अपनी संतान की जिम्मेदारी नए परिवार को सौंपता है।

Through this ritual, the father entrusts his child's responsibility to the new family.

Prepositional phrase 'इस अनुष्ठान के माध्यम से' (is anushthan ke madhyam se - through this ritual).

कन्यादान का क्षण अत्यंत भावुक होता है, जहाँ पिता अपनी भावनाओं पर काबू रखने का प्रयास करता है।

The moment of kanyadaan is extremely emotional, where the father tries to control his emotions.

Subordinate clause introduced by 'जहाँ' (jahan - where). Verb 'प्रयास करता है' (prayaas karta hai - tries).

यह परंपरा न केवल एक धार्मिक कृत्य है, बल्कि पारिवारिक बंधनों की गहराई को भी दर्शाती है।

This tradition is not only a religious act but also reflects the depth of family bonds.

Correlative conjunction 'न केवल... बल्कि' (na keval... balki - not only... but also).

आधुनिक समय में, कई माता-पिता मिलकर कन्यादान की रस्म अदा करते हैं।

In modern times, many parents together perform the ritual of kanyadaan.

Adverb 'मिलकर' (milkar - together) and verb 'अदा करते हैं' (ada karte hain - perform).

कन्यादान के समय वर को यह वचन देना होता है कि वह अपनी पत्नी की रक्षा करेगा।

At the time of kanyadaan, the groom has to give a promise that he will protect his wife.

Modal verb construction 'देना होता है' (dena hota hai - has to give).

यह अनुष्ठान विवाह की पवित्रता और एक नए अध्याय की शुरुआत का प्रतीक है।

This ritual symbolizes the sanctity of marriage and the beginning of a new chapter.

Noun 'प्रतीक' (prateek - symbol) used with 'है' (hai - is).

कन्यादान के माध्यम से, बेटी अपने माता-पिता के घर की जिम्मेदारियों से मुक्त होकर अपने नए घर की ओर कदम बढ़ाती है।

Through kanyadaan, the daughter, free from the responsibilities of her parents' home, steps towards her new home.

Complex sentence with participial phrases. 'मुक्त होकर' (mukt hokar - having become free).

भारतीय समाज में कन्यादान को एक महत्वपूर्ण संस्कार माना जाता है, जो बेटी के जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ को चिन्हित करता है।

In Indian society, kanyadaan is considered an important sacrament, marking a significant turning point in the daughter's life.

Noun 'संस्कार' (sanskar - sacrament/rite of passage) used. 'चिन्हित करता है' (chinhit karta hai - marks).

पिता द्वारा कन्यादान का कार्य केवल एक रस्म अदायगी नहीं, बल्कि अपनी बेटी के प्रति उसके स्नेह और उत्तरदायित्व की परिणति है।

The act of kanyadaan by the father is not merely a formality but the culmination of his affection and responsibility towards his daughter.

Complex structure with negation 'नहीं, बल्कि' (nahin, balki - not... but). Noun 'परिणति' (pariniti - culmination).

जब पिता अपनी पुत्री का हाथ वर के हाथ में सौंपता है, तो वह न केवल एक परंपरा का निर्वहन कर रहा होता है, बल्कि एक नई पीढ़ी के निर्माण की नींव भी रख रहा होता है।

When a father places his daughter's hand in the groom's hand, he is not only fulfilling a tradition but also laying the foundation for the creation of a new generation.

Compound verbs 'निर्वहन कर रहा होता है' (nirvahan kar raha hota hai - is fulfilling) and 'नींव रख रहा होता है' (neev rakh raha hota hai - is laying the foundation).

कन्यादान के संदर्भ में, वर से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी पत्नी को सम्मान, सुरक्षा और स्नेह प्रदान करे।

In the context of kanyadaan, the groom is expected to provide his wife with respect, security, and affection.

Noun phrase 'कन्यादान के संदर्भ में' (kanyadaan ke sandarbh mein - in the context of kanyadaan). Verb 'अपेक्षा की जाती है' (apeksha ki jaati hai - is expected).

समय के साथ, कन्यादान की परंपरा में भी परिवर्तन आए हैं, जहाँ अब संयुक्त रूप से माता-पिता दोनों ही इस रस्म में भाग लेते हैं।

With time, changes have also occurred in the tradition of kanyadaan, where now both parents jointly participate in this ritual.

Complex sentence with passive voice 'परिवर्तन आए हैं' (parivartan aaye hain - changes have occurred) and adverb 'संयुक्त रूप से' (sanyukt roop se - jointly).

यह रस्म न केवल बेटी के नए जीवन की शुरुआत का प्रतीक है, बल्कि माता-पिता के अपने बच्चों के प्रति असीम प्रेम और त्याग का भी जीवंत प्रमाण है।

This ritual is not only a symbol of the daughter's new life but also a living testament to the parents' boundless love and sacrifice for their children.

Correlative 'न केवल... बल्कि' (na keval... balki - not only... but also). Noun 'प्रमाण' (pramaan - testament/proof).

कन्यादान के दौरान गाए जाने वाले मंत्र और श्लोक वैवाहिक जीवन की सुख-समृद्धि की कामना करते हैं।

The mantras and verses sung during kanyadaan wish for the happiness and prosperity of married life.

Participial phrase 'गाए जाने वाले' (gaaye jaane wale - which are sung). Noun 'कामना' (kaamana - wish).

इस ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण अनुष्ठान का अवलोकन करना हमें भारतीय विवाह प्रणाली की गहरी समझ प्रदान करता है।

Observing this historically and culturally significant ritual provides us with a deep understanding of the Indian marriage system.

Adjectives 'ऐतिहासिक' (aitihasik - historical) and 'सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण' (sanskritik roop se mahatvapurna - culturally significant). Verb 'प्रदान करता है' (pradaan karta hai - provides).

भारतीय विवाह परंपरा में कन्यादान का अनुष्ठान पितृसत्तात्मक समाज की मान्यताओं को प्रतिबिंबित करता है, जहाँ पिता अपनी पुत्री के जीवन की बागडोर वर को सौंपता है।

In the Indian marriage tradition, the ritual of kanyadaan reflects the beliefs of a patriarchal society, where the father hands over the reins of his daughter's life to the groom.

Complex sentence with participial phrase 'प्रतिबिंबित करता है' (pratibimbit karta hai - reflects). Noun phrase 'जीवन की बागडोर' (jeevan ki bagdor - reins of life).

यह केवल एक प्रतीकात्मक समर्पण नहीं है, बल्कि एक गहन भावनात्मक और सामाजिक हस्तांतरण है जो बेटी के जीवन में एक निर्णायक परिवर्तन का सूचक है।

This is not merely a symbolic surrender, but a profound emotional and social transfer that is indicative of a decisive change in the daughter's life.

Negation 'नहीं, बल्कि' (nahin, balki - not... but). Noun 'सूचक' (suchak - indicator).

कन्यादान के दौरान पिता द्वारा कहे जाने वाले मंत्र और वर द्वारा दिए जाने वाले वचन, दोनों ही नवविवाहित जोड़े के भविष्य के लिए शुभ माने जाते हैं।

The mantras recited by the father during kanyadaan and the vows given by the groom are both considered auspicious for the future of the newly married couple.

Passive participial phrase 'कहे जाने वाले' (kahe jaane wale - which are recited) and 'दिए जाने वाले' (diye jaane wale - which are given). Adjective 'नवविवाहित' (navvivahit - newly married).

आधुनिक समाजशास्त्रियों का मानना है कि कन्यादान की परंपरा, यद्यपि भावनात्मक रूप से महत्वपूर्ण है, फिर भी पितृसत्तात्मक व्यवस्था के पुनरुत्पादन में योगदान कर सकती है।

Modern sociologists believe that the tradition of kanyadaan, although emotionally significant, can still contribute to the perpetuation of the patriarchal system.

Subordinate clause introduced by 'यद्यपि' (yadyapi - although). Verb 'मानना है' (maanna hai - believe). Noun 'पुनरुत्पादन' (punarutpadan - perpetuation).

कन्यादान के अनुष्ठान का निष्पादन वर को न केवल अपनी पत्नी के प्रति बल्कि उसके पूरे परिवार के प्रति भी एक विस्तारित दायित्व का बोध कराता है।

The performance of the kanyadaan ritual makes the groom realize an extended responsibility not only towards his wife but also towards her entire family.

Noun 'निष्पादन' (nishpadan - performance). Verb 'बोध कराता है' (bodh karata hai - makes realize).

कुछ अकादमिक विमर्शों में, कन्यादान को एक ऐसे बिंदु के रूप में देखा जाता है जहाँ से एक स्त्री का अपने पैतृक घर से अलगाव और अपने वैवाहिक घर के साथ एकीकरण की प्रक्रिया आरंभ होती है।

In some academic discourses, kanyadaan is viewed as a point from which the process of a woman's separation from her paternal home and integration with her marital home begins.

Noun 'विमर्शों' (vimarshon - discourses). Participial phrase 'देखा जाता है' (dekha jaata hai - is viewed). Nouns 'अलगाव' (algaav - separation) and 'एकीकरण' (ekikaran - integration).

जबकि कन्यादान का भावनात्मक पक्ष स्पष्ट है, इसके सामाजिक और आर्थिक निहितार्थों का भी विश्लेषण किया जाना चाहिए।

While the emotional aspect of kanyadaan is clear, its social and economic implications also need to be analyzed.

Conjunction 'जबकि' (jabki - while). Noun 'निहितार्थों' (nihitaarthon - implications). Passive voice 'विश्लेषण किया जाना चाहिए' (vishleshan kiya jaana chahiye - should be analyzed).

परंपरागत रूप से, यह अनुष्ठान पिता की ओर से एक अंतिम विदाई और वर की ओर से एक नए सदस्य के स्वागत का प्रतीक है।

Traditionally, this ritual symbolizes a final farewell from the father and the acceptance of a new member from the groom's side.

Noun 'प्रतीक' (prateek - symbol). Nouns 'विदाई' (vidaai - farewell) and 'स्वागत' (svagat - welcome).

कन्यादान, एक अत्यंत मार्मिक अनुष्ठान के रूप में, भारतीय विवाह व्यवस्था की जटिलताओं, जिसमें पितृसत्तात्मक संरचनाएं, भावनात्मक आदान-प्रदान और सामाजिक अपेक्षाएं अंतर्निहित हैं, को उद्घाटित करता है।

Kanyadaan, as a deeply poignant ritual, reveals the complexities of the Indian marriage system, in which patriarchal structures, emotional exchanges, and social expectations are inherent.

Complex sentence with appositive phrase 'एक अत्यंत मार्मिक अनुष्ठान के रूप में' (ek atyant marmik anushthan ke roop mein - as a deeply poignant ritual). Noun 'जटिलताओं' (jatiltaon - complexities). Verb 'उद्घाटित करता है' (udghaṭit karta hai - reveals).

यह अनुष्ठान पुत्री के अपने पैतृक घर से विच्छेद और वैवाहिक गृहस्थी में उसके एकीकरण की प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो सांस्कृतिक अपेक्षाओं और व्यक्तिगत भावनाओं के बीच एक सूक्ष्म संतुलन का प्रतिनिधित्व करता है।

This ritual is a significant milestone in the process of the daughter's severance from her paternal home and her integration into the marital household, representing a delicate balance between cultural expectations and personal emotions.

Noun 'मील का पत्थर' (meel ka patthar - milestone). Nouns 'विच्छेद' (vicched - severance) and 'एकीकरण' (ekikaran - integration). Noun 'संतुलन' (santulan - balance).

पितृसत्तात्मक ढाँचे के भीतर, कन्यादान को अक्सर पिता के लिए एक अंतिम पितृ-कर्तव्य के रूप में देखा जाता है, जो अपनी संतान के जीवन के एक महत्वपूर्ण चरण को सफलतापूर्वक पूर्ण करने का प्रतीक है।

Within the patriarchal framework, kanyadaan is often viewed as a final paternal duty for the father, symbolizing the successful completion of a significant phase of his child's life.

Noun 'ढाँचे' (ḍhanche - framework). Noun 'पितृ-कर्तव्य' (pitr-kartavya - paternal duty). Adjective 'सफल' (safal - successful).

हालांकि कन्यादान की भावनात्मक और आध्यात्मिक महत्ता निर्विवाद है, समकालीन समाजशास्त्री इसके उन पहलुओं पर भी प्रकाश डालते हैं जो महिलाओं के प्रति पारंपरिक सामाजिक अपेक्षाओं को सुदृढ़ कर सकते हैं।

Although the emotional and spiritual significance of kanyadaan is undeniable, contemporary sociologists also shed light on its aspects that can reinforce traditional social expectations towards women.

Conjunction 'हालांकि' (halanki - although). Adverb 'निर्विवाद' (nirvivad - undeniable). Verb 'प्रकाश डालते हैं' (prakaash daalte hain - shed light). Verb 'सुदृढ़ कर सकते हैं' (sudr̥ṛh kar sakte hain - can reinforce).

कन्यादान के अनुष्ठान में वर द्वारा किए जाने वाले वचन, न केवल वैवाहिक संबंध की औपचारिक स्वीकृति का द्योतक हैं, बल्कि उस सामाजिक अनुबंध का भी हिस्सा हैं जो परिवार की निरंतरता सुनिश्चित करता है।

The vows taken by the groom in the kanyadaan ritual are not only indicative of the formal acceptance of the marital relationship but also part of the social contract that ensures the continuity of the family.

Noun 'द्योतक' (dyotak - indicative). Noun 'अनुबंध' (anubandh - contract). Noun 'निरंतरता' (nirantarta - continuity).

यह अनुष्ठान, अपने ऐतिहासिक उद्भव और सांस्कृतिक विकास के बावजूद, आज भी अनेक भारतीय परिवारों के लिए एक केंद्रीय भावनात्मक और सामाजिक महत्व रखता है।

This ritual, despite its historical origins and cultural evolution, still holds central emotional and social significance for many Indian families today.

Conjunction 'के बावजूद' (ke bavajood - despite). Noun 'उद्भव' (udbhav - origin). Noun 'महत्व' (mahatva - significance).

कन्यादान के माध्यम से पिता द्वारा अपनी पुत्री को वर को सौंपना, एक ऐसी क्रिया है जो सामाजिक संरचनाओं, व्यक्तिगत आकांक्षाओं और सांस्कृतिक परंपराओं के जटिल अंतर्संबंधों को उजागर करती है।

The act of a father handing over his daughter to the groom through kanyadaan is an action that highlights the complex interrelationships of social structures, personal aspirations, and cultural traditions.

Noun 'अंतर्संबंधों' (antarsambandhon - interrelationships). Verb 'उजागर करती है' (ujaagar karti hai - highlights).

यद्यपि समय के साथ इसके क्रियान्वयन में परिवर्तन आए हैं, कन्यादान का मूल भाव, यानी बेटी के प्रति माता-पिता के स्नेहपूर्ण समर्पण और वर के प्रति विश्वास, आज भी अक्षुण्ण है।

Although its implementation has changed over time, the core sentiment of kanyadaan, meaning the affectionate dedication of parents towards their daughter and trust in the groom, remains intact today.

Conjunction 'यद्यपि' (yadyapi - although). Noun 'भाव' (bhav - sentiment). Adjective 'अक्षुण्ण' (akshunn - intact).