passage piéton
A designated area for pedestrians to cross a road.
A designated road crossing where pedestrians have the right of way.
واژه در 30 ثانیه
- A marked area for pedestrians to cross roads safely.
- Drivers must yield to pedestrians at these crossings.
- Often referred to as 'passage clouté' in older French.
Summary
A designated road crossing where pedestrians have the right of way.
- A marked area for pedestrians to cross roads safely.
- Drivers must yield to pedestrians at these crossings.
- Often referred to as 'passage clouté' in older French.
Use with the verb 'traverser'
Always pair this noun with 'traverser' to sound natural. Saying 'Je traverse sur le passage piéton' is the standard way to express this action.
Don't confuse with 'trottoir'
A 'trottoir' is the sidewalk where you walk along the street. The 'passage piéton' is exclusively the section used to cross from one side to the other.
The importance of 'priorité'
In France, failing to stop for a pedestrian at a crossing can result in a significant fine and loss of license points. It is a strictly enforced traffic rule.
مثالها
4 از 4Il y a un passage piéton juste devant l'école.
There is a pedestrian crossing right in front of the school.
Veuillez emprunter le passage piéton pour votre sécurité.
Please use the pedestrian crossing for your safety.
Dépêche-toi, le passage piéton est là-bas !
Hurry up, the crosswalk is over there!
L'aménagement urbain privilégie désormais le passage piéton.
Urban planning now prioritizes pedestrian crossings.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'piéton' as 'foot-person'. A passage piéton is the 'foot-person's bridge' across the car's domain.
Présentation
Le passage piéton, souvent appelé familièrement « passage clouté » en raison de son ancienne signalisation métallique, est un élément indispensable de la sécurité routière urbaine. Il se compose généralement de larges bandes blanches peintes perpendiculairement à l'axe de la route.
Modèles d'usage
On utilise ce terme principalement pour donner des indications de direction ou pour parler de la sécurité routière. Il est indissociable des verbes de mouvement comme « traverser » ou « s'engager ». La structure grammaticale courante est « traverser sur le passage piéton ».
Contextes courants
Vous rencontrerez ce terme dans le code de la route, lors de discussions sur la sécurité des enfants à l'école, ou simplement en donnant un itinéraire à un touriste. Par exemple, « traversez au passage piéton » est une instruction très fréquente dans les villes françaises.
Comparaison
Bien que « passage piéton » soit le terme standard, on entend parfois « passage clouté ». Il est important de noter que « trottoir » désigne l'espace de marche le long de la rue, tandis que le « passage piéton » est la zone de transition pour passer d'un trottoir à l'autre.
نکات کاربردی
The term is neutral and used in all registers. 'Passage clouté' is slightly dated but still widely understood by older generations. Always use 'sur' the passage piéton when describing the act of crossing.
اشتباهات رایج
Learners often say 'sur le trottoir' when they mean crossing the street. Another error is omitting the preposition 'au' or 'sur' before the noun. Ensure you distinguish between the walking area and the crossing area.
راهنمای حفظ
Think of 'piéton' as 'foot-person'. A passage piéton is the 'foot-person's bridge' across the car's domain.
ریشه کلمه
Derived from 'passage' (path/crossing) and 'piéton' (pedestrian, from the Latin 'pes/pedis' meaning foot). It describes a path dedicated to those traveling on foot.
بافت فرهنگی
In France, pedestrian crossings are highly symbolic of the priority given to pedestrians in urban centers. They are a central topic in the French driving test (Code de la route).
مثالها
Il y a un passage piéton juste devant l'école.
everydayThere is a pedestrian crossing right in front of the school.
Veuillez emprunter le passage piéton pour votre sécurité.
formalPlease use the pedestrian crossing for your safety.
Dépêche-toi, le passage piéton est là-bas !
informalHurry up, the crosswalk is over there!
L'aménagement urbain privilégie désormais le passage piéton.
academicUrban planning now prioritizes pedestrian crossings.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Zone piétonne
Pedestrian area
Priorité piéton
Pedestrian priority
Passage protégé
Protected crossing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'trottoir' is the sidewalk where you walk along the street. A 'passage piéton' is the specific marked area used to cross the street.
A 'passage souterrain' is an underground tunnel for pedestrians. It is a different type of infrastructure compared to a street-level crossing.
الگوهای دستوری
Use with the verb 'traverser'
Always pair this noun with 'traverser' to sound natural. Saying 'Je traverse sur le passage piéton' is the standard way to express this action.
Don't confuse with 'trottoir'
A 'trottoir' is the sidewalk where you walk along the street. The 'passage piéton' is exclusively the section used to cross from one side to the other.
The importance of 'priorité'
In France, failing to stop for a pedestrian at a crossing can result in a significant fine and loss of license points. It is a strictly enforced traffic rule.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct.
Il faut toujours traverser sur le ___ pour être en sécurité.
Le passage piéton est l'endroit dédié à la traversée des piétons.
Choisissez la bonne réponse.
Que signifie l'expression 'passage clouté' ?
L'expression vient des clous métalliques utilisés autrefois pour marquer le sol.
Remettez les mots dans l'ordre.
le / traversez / passage / piéton / au
L'ordre logique est le verbe à l'impératif suivi du complément de lieu.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOui, le code de la route stipule que si un passage piéton se trouve à moins de 50 mètres, le piéton est tenu de l'utiliser pour traverser.
Historiquement, les passages étaient délimités par des clous métalliques enfoncés dans le bitume. Bien que ces clous aient disparu, l'expression est restée ancrée dans le langage courant.
Le piéton qui s'engage sur un passage piéton est prioritaire. Les véhicules doivent ralentir, voire s'arrêter, pour lui permettre de passer.
Au Québec, on utilise plus fréquemment le terme 'traverse pour piétons' plutôt que 'passage piéton'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
