périmé
Past its expiry date; expired.
Périmé means something, especially food or medicine, is past its expiration date and should not be used.
واژه در 30 ثانیه
- Describes items past their use-by date.
- Mainly for food and medicine.
- Using it can be risky.
Summary
Périmé means something, especially food or medicine, is past its expiration date and should not be used.
- Describes items past their use-by date.
- Mainly for food and medicine.
- Using it can be risky.
Check dates before buying
Always check the expiration dates on food and medicine before purchasing to ensure they will last.
Do not consume expired food
Eating expired food can lead to food poisoning or other health issues. When in doubt, throw it out.
Food safety awareness
In France, like many countries, clear labeling of expiration dates is a legal requirement to protect consumers.
مثالها
4 از 4Ce pain est périmé, il ne faut plus le manger.
This bread is expired, we shouldn't eat it anymore.
Vérifiez la date sur la boîte, le médicament est peut-être périmé.
Check the date on the box, the medicine might be expired.
J'ai dû jeter le fromage car il était périmé depuis une semaine.
I had to throw away the cheese because it had been expired for a week.
Les analyses ont montré que le produit était périmé bien avant la date indiquée.
The analyses showed that the product was expired well before the indicated date.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'perish' when you hear 'périmé'. Both relate to things going bad or expiring, especially food.
Overview
Le mot 'périmé' est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose dont la date de validité est dépassée. Il s'applique principalement aux produits alimentaires et aux médicaments, mais peut aussi concerner d'autres choses comme des billets ou des documents dont la validité a expiré. Utiliser un produit périmé peut être sans danger dans certains cas, mais souvent cela implique un risque pour la santé ou une perte d'efficacité.
L'adjectif 'périmé' est généralement placé après le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'le lait est périmé', 'ce médicament est périmé'. Il peut aussi être utilisé seul dans une phrase, sous-entendant le nom du produit. Par exemple, si quelqu'un demande 'Ce yaourt est encore bon ?', on peut répondre 'Non, il est périmé'.
On rencontre le terme 'périmé' le plus souvent dans le contexte de la consommation alimentaire (produits au supermarché, restes de repas) et de la santé (médicaments dans la pharmacie familiale). Il est aussi utilisé pour parler de documents administratifs (carte d'identité périmée, passeport périmé) ou de titres de transport (billet de train périmé).
Bien que 'expiré' puisse parfois être utilisé comme synonyme, 'périmé' est plus courant pour les produits de consommation courante. 'Expiré' est plus souvent utilisé pour des choses comme les contrats, les visas, ou les assurances. Un aliment peut être 'périmé' alors qu'un visa est 'expiré'. Dans le langage courant, la distinction n'est pas toujours stricte, mais 'périmé' renvoie plus spécifiquement à une notion de dégradation ou de dangerosité potentielle du produit lui-même.
نکات کاربردی
The word 'périmé' is very common in everyday French when discussing food and medicine. It's a neutral term, suitable for most contexts, from casual conversation to more formal warnings about product safety.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'périmé' with 'expiré', although the distinction is usually clear based on context (food/medicine vs. documents/contracts). Overusing 'expiré' for food items can sound slightly unnatural.
راهنمای حفظ
Think of 'perish' when you hear 'périmé'. Both relate to things going bad or expiring, especially food.
ریشه کلمه
The word 'périmé' comes from the Latin 'perimere', meaning 'to destroy' or 'to kill'. This conveys the idea of something becoming unusable or dead.
بافت فرهنگی
Food safety is a significant concern globally. The concept of 'périmé' highlights the importance placed on consuming products within safe limits, especially in daily life.
مثالها
Ce pain est périmé, il ne faut plus le manger.
everydayThis bread is expired, we shouldn't eat it anymore.
Vérifiez la date sur la boîte, le médicament est peut-être périmé.
everydayCheck the date on the box, the medicine might be expired.
J'ai dû jeter le fromage car il était périmé depuis une semaine.
informalI had to throw away the cheese because it had been expired for a week.
Les analyses ont montré que le produit était périmé bien avant la date indiquée.
formalThe analyses showed that the product was expired well before the indicated date.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est périmé.
It's expired.
Ne pas consommer après la date périmée.
Do not consume after the expiration date.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Périmé' is typically used for food and medicine, implying a potential loss of quality or safety. 'Expiré' is more often used for documents, contracts, or visas, referring to the end of a validity period.
الگوهای دستوری
Check dates before buying
Always check the expiration dates on food and medicine before purchasing to ensure they will last.
Do not consume expired food
Eating expired food can lead to food poisoning or other health issues. When in doubt, throw it out.
Food safety awareness
In France, like many countries, clear labeling of expiration dates is a legal requirement to protect consumers.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'périmé'.
Attention, le yaourt que tu veux manger est ______.
Le mot 'périmé' est le plus approprié pour un produit alimentaire dont la date est dépassée.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Ce médicament n'est plus efficace car il est ______.
Le terme 'périmé' est utilisé pour les médicaments dont la date de validité est dépassée.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
le / est / lait / périmé
La structure sujet-verbe-attribut est la plus courante : 'Le lait' (sujet) 'est' (verbe) 'périmé' (attribut).
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEn général, 'périmé' s'utilise pour les produits alimentaires et les médicaments, indiquant qu'ils ne sont plus bons à consommer ou efficaces. 'Expiré' est plus souvent utilisé pour des documents, des contrats ou des visas, signifiant que leur période de validité est terminée.
Cela dépend du produit et de la date dépassée. Certains produits peuvent simplement perdre leur saveur ou leurs nutriments, tandis que d'autres peuvent devenir dangereux pour la santé et provoquer des intoxications alimentaires.
Il est fortement déconseillé d'utiliser un médicament périmé. Sa composition peut avoir changé, le rendant inefficace voire dangereux pour la santé.
La DDM, souvent indiquée par 'à consommer de préférence avant le...', est différente de la date limite de consommation (DLC, 'à consommer jusqu'au...'). Après la DDM, le produit peut encore être consommé mais peut avoir perdu certaines de ses qualités gustatives ou nutritionnelles. Le terme 'périmé' s'applique plus strictement à la DLC.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر cooking
à emporter
A1To take away, for takeout (food).
aigre
A2Having an acidic, sour taste.
à la broche
B1On the spit, roasted on a rotating rod.
à l'étouffée
B1Stewed, braised, cooked slowly in a covered pot.
apéritif
A1An aperitif, an alcoholic drink taken before a meal.
appétissant
B1Appealing to the appetite; tempting.
appétit
A1A natural desire to satisfy a bodily need, especially for food.
apprêter
A2To make food ready for cooking or eating.
aromatisé
B1Having an added flavor; flavored.
arôme
B1An aroma, a distinctive, typically pleasant smell.
