B1 noun خنثی #8,000 رایج‌ترین 3 دقیقه مطالعه

révolte

/ʁə.vɔlt/

An act of rebellion; a feeling of disgust or outrage; revolt.

Révolte signifies a strong act of defiance or a deep emotional response to injustice.

واژه در 30 ثانیه

  • Act of rebellion against authority or injustice.
  • Strong feeling of outrage or disgust.
  • Can be collective action or personal emotion.

Summary

Révolte signifies a strong act of defiance or a deep emotional response to injustice.

  • Act of rebellion against authority or injustice.
  • Strong feeling of outrage or disgust.
  • Can be collective action or personal emotion.

Understand the dual meaning

Remember 'révolte' covers both actions (rebellion) and feelings (outrage).

Distinguish from revolution

A 'révolte' is often the start, while 'révolution' implies a full systemic change.

French history context

France has a rich history of 'révoltes' and 'révolutions' that shape its cultural identity.

مثال‌ها

4 از 4
1

La chute du mur de Berlin fut précédée par de nombreuses révoltes populaires.

The fall of the Berlin Wall was preceded by numerous popular revolts.

2

Il ressentait une profonde révolte face à l'injustice flagrante.

He felt a deep outrage at the blatant injustice.

3

C'est la révolte de la jeunesse contre le conformisme ambiant.

It's the youth's rebellion against the prevailing conformism.

4

Camus explore la révolte comme réponse humaine à l'absurdité du monde.

Camus explores revolt as a human response to the absurdity of the world.

خانواده کلمه

اسم
révolte
فعل
révolter
صفت
révolté(e)

راهنمای حفظ

Imagine a 'revolt'ing smell (disgust) or a knight 'revolt'ing against the king (rebellion). Connect the sound to strong actions or feelings.

Overview

Le mot 'révolte' en français désigne un soulèvement, une rébellion, souvent armée, contre un pouvoir établi, qu'il soit politique, social ou même familial. Il peut s'agir d'une action collective organisée, comme une insurrection, ou d'un acte individuel de défi. Au-delà de l'action physique, 'révolte' exprime également un état émotionnel intense : un sentiment d'indignation, de colère profonde, voire de dégoût face à ce qui est perçu comme une injustice, une oppression ou une situation intolérable. C'est une réaction viscérale contre une norme, une règle ou une condition que l'on refuse d'accepter.

La 'révolte' peut être utilisée dans divers contextes. Elle peut qualifier un événement historique (la révolte des esclaves, la révolte des paysans). Elle peut aussi décrire une forme de contestation plus diffuse ou symbolique (la révolte contre les conventions sociales, la révolte de la jeunesse). Sur le plan émotionnel, on parle de 'révolte' contre la maladie, contre la mort, ou contre une décision arbitraire. Le terme implique souvent une rupture, un refus de se soumettre.

On rencontre le mot 'révolte' dans les discussions sur l'histoire, la politique (insurrections, mouvements de résistance), la sociologie (contestations sociales, mouvements de jeunesse), la philosophie (révolte existentielle, révolte contre l'absurde) et la psychologie (réaction émotionnelle à la frustration ou à l'injustice). Il est aussi présent dans la littérature et l'art pour dépeindre des personnages ou des situations de rupture et de contestation.

'Rébellion' est très proche de 'révolte' et souvent utilisé comme synonyme, mais il peut insister davantage sur le refus d'obéir à l'autorité. Une révolte peut être plus spontanée et généralisée qu'une rébellion, qui peut être plus ciblée.

'Indignation' décrit le sentiment de colère et de ressentiment provoqué par une injustice ou une offense. C'est l'émotion qui peut précéder ou accompagner une révolte, mais ce n'est pas l'acte de résistance lui-même.

'Contestation' est plus large et moins violent. Il s'agit d'une mise en question, d'une objection ou d'une protestation contre quelque chose (une idée, une décision, une loi), sans nécessairement impliquer une rupture physique ou un renversement d'autorité.

'Insurrection' désigne spécifiquement un soulèvement armé et organisé visant à renverser un gouvernement ou une autorité. C'est une forme de révolte plus violente et structurée.

'Soulèvement' est un terme général désignant une révolte populaire, souvent soudaine, contre l'autorité. Il met l'accent sur le mouvement collectif ascendant.

نکات کاربردی

The word 'révolte' can be used in both formal and informal contexts. It carries a strong connotation of opposition, whether it's a physical uprising or an intense emotional response. Be mindful of the context to convey the intended meaning accurately.

اشتباهات رایج

Confusing 'révolte' with 'révolution' is common; a 'révolte' is typically an initial act of defiance, while a 'révolution' implies a fundamental and lasting change in power or structure. Also, ensure you distinguish between the act of revolting and the feeling of outrage.

راهنمای حفظ

Imagine a 'revolt'ing smell (disgust) or a knight 'revolt'ing against the king (rebellion). Connect the sound to strong actions or feelings.

ریشه کلمه

The word 'révolte' comes from the Italian 'rivolta', meaning 'a turning over' or 'uprising'. It shares roots with the Latin 'revolvere', meaning 'to roll back'. This origin highlights the idea of overturning or turning against something.

بافت فرهنگی

The concept of 'révolte' is deeply embedded in French culture, from historical events like the French Revolution to philosophical ideas about challenging authority and seeking freedom. It often signifies a passionate stand against perceived wrongs.

مثال‌ها

1

La chute du mur de Berlin fut précédée par de nombreuses révoltes populaires.

historical

The fall of the Berlin Wall was preceded by numerous popular revolts.

2

Il ressentait une profonde révolte face à l'injustice flagrante.

emotional

He felt a deep outrage at the blatant injustice.

3

C'est la révolte de la jeunesse contre le conformisme ambiant.

social

It's the youth's rebellion against the prevailing conformism.

4

Camus explore la révolte comme réponse humaine à l'absurdité du monde.

academic/philosophical

Camus explores revolt as a human response to the absurdity of the world.

خانواده کلمه

اسم
révolte
فعل
révolter
صفت
révolté(e)

ترکیب‌های رایج

une révolte populaire a popular revolt
une révolte armée an armed revolt
la révolte contre l'injustice revolt against injustice
un sentiment de révolte a feeling of revolt/outrage

عبارات رایج

être révolté contre

to be outraged by / to revolt against

une révolte gronde

a revolt is brewing

mettre en révolte

to incite revolt

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

révolte vs rébellion

'Rébellion' often implies a more sustained and organized defiance against authority, whereas 'révolte' can be more spontaneous or emotional, though they are often interchangeable.

révolte vs insurrection

'Insurrection' specifically denotes an uprising, usually armed, aimed at overthrowing a government or established power. It's a more violent and specific form of 'révolte'.

الگوهای دستوری

être en révolte contre quelque chose/quelqu'un manifester sa révolte une révolte éclate la révolte gronde

Understand the dual meaning

Remember 'révolte' covers both actions (rebellion) and feelings (outrage).

Distinguish from revolution

A 'révolte' is often the start, while 'révolution' implies a full systemic change.

French history context

France has a rich history of 'révoltes' and 'révolutions' that shape its cultural identity.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'révolte' ou une de ses formes.

Face à l'injustice, il ne pouvait réprimer sa ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Le contexte exprime un sentiment profond face à l'injustice, ce qui correspond bien au sens émotionnel de 'révolte'.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour 'révolte' dans ce contexte : 'La révolte des citoyens contre la nouvelle loi'.

Que signifie 'révolte' ici ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Dans ce contexte, 'révolte des citoyens' fait référence à une action collective de protestation contre une loi.

sentence building

Assemblez les mots pour former une phrase logique utilisant 'révolte'.

Orages, contre, la, révolte, la, mort, il, sa

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Cette phrase exprime un sentiment de lutte intérieure ou de refus face à la condition humaine, un usage métaphorique courant de 'révolte'.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Une révolte est souvent un soulèvement initial, une manifestation de mécontentement ou de résistance. Une révolution est un changement plus profond et souvent plus long, qui vise à renverser complètement un système politique ou social et à en établir un nouveau.

Oui, dans un sens métaphorique. On peut parler de 'révolte intérieure' pour décrire un conflit personnel, un refus d'accepter une partie de soi-même, ou une lutte contre ses propres limitations ou désirs.

Pas nécessairement. Bien qu'il implique une opposition, la révolte peut être vue comme une réaction noble et nécessaire face à l'oppression ou à l'injustice. Elle peut être le moteur de changements positifs.

On peut dire 'La révolte des étudiants a secoué l'université' pour parler d'un événement, ou 'Il ressentait une profonde révolte face à cette décision' pour exprimer un sentiment.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!