این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #3,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

s'énerver

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها s'énerver در ۳۰ ثانیه

توضیح s'énerver in your Level:

At the A1 level, s'énerver is a useful word to describe basic feelings. You should focus on the present tense and the imperative (commands). At this stage, you are learning that the verb means 'to get angry' or 'to get annoyed.' You use it in simple sentences like 'Je m'énerve' (I am getting angry) or 'Ne t'énerve pas' (Don't get angry). It is important to remember that this is a 'reflexive' verb, which means it needs the extra little word (me, te, se) before the verb. You don't need to worry about complex grammar yet, just recognize that when someone is losing their patience, they might use this word. It's a very common word in families, so you might hear parents saying it to children. Think of it as a step up from just saying 'Je suis triste' (I am sad) or 'Je suis content' (I am happy). It helps you express a very common human emotion in a simple way. Always remember that the 's' at the beginning of 's'énerver' changes depending on who you are talking about. Practice saying 'Je m'énerve' and 'Tu t'énerves' to get the rhythm of the reflexive pronouns.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use s'énerver in more detailed contexts. You can now explain *why* someone is getting angry. For example, 'Je m'énerve parce que le train est en retard' (I'm getting angry because the train is late). You should also start using the passé composé, remembering that it always uses 'être' as the auxiliary verb: 'Je me suis énervé' (I got angry). Pay attention to the preposition 'contre' (against/at). In English, we say 'angry at someone,' but in French, we say 's'énerver contre quelqu'un.' This is a key distinction at this level. You might also encounter the non-reflexive version 'énerver' which means 'to annoy someone else' (e.g., 'Tu m'énerves' – You are annoying me). Distinguishing between the two is a great sign of progress. You can also start using adverbs to describe the intensity, such as 'Il s'énerve souvent' (He gets angry often) or 'Elle s'énerve facilement' (She gets angry easily). This level is about building the structure around the word so you can participate in basic conversations about feelings and daily frustrations.

By the B1 level, you should be comfortable using s'énerver across all major tenses, including the imparfait for descriptions and the futur simple for predictions. You can use it to describe past habits: 'Quand j'étais petit, je m'énervais souvent' (When I was little, I used to get angry often). You also start to understand the nuance between s'énerver and related verbs like 'se fâcher' (to get mad/formal) or 's'agacer' (to be slightly irritated). You can participate in discussions about stress and emotions, using the word to describe reactions to social or work situations. You might also use the noun form 'un énervement' to describe a state of agitation. At this level, you should be able to handle the negative imperative correctly in more complex sentences: 'Ne vous énervez pas pour des choses sans importance' (Don't get worked up over unimportant things). You are moving beyond simple statements to expressing more complex emotional dynamics in your relationships and daily life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use s'énerver with greater precision and stylistic variety. You can use it in the subjonctif: 'Il est dommage qu'il s'énerve si vite' (It's a shame he gets angry so quickly). You understand its use in idiomatic expressions like 's'énerver pour un rien' (to get worked up over nothing). You can also use it to describe more abstract situations, such as the public 's'énervant' against a new law or social change. You are sensitive to the 'register' of the word—it's neutral to informal—and you know when to swap it for a more formal 's'emporter' or a more slangy 'péter les plombs' depending on your audience. Your ability to use the word in the 'conditionnel' to express hypothetical frustration is also important: 'Je m'énerverais aussi si j'étais à ta place' (I would get angry too if I were in your place). You can follow and participate in debates where people are expressing their 'agacement' or 'énervement' about complex social issues.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a sophisticated command of s'énerver and its place in the French linguistic landscape. You can analyze its use in literature and high-level journalism, where it might be used to describe the 'climat d'énervement' (climate of agitation) in a country. You are aware of the subtle etymological connections to the nervous system and can use the word to describe not just anger, but a specific type of high-strung, nervous agitation. You can use the verb in complex grammatical structures, such as gerunds or infinitives acting as subjects: 'S'énerver ne sert à rien dans cette situation' (Getting worked up serves no purpose in this situation). You also understand how the word can be used ironically or in understatements. Your vocabulary is broad enough that you use s'énerver as just one tool among many to describe the spectrum of human emotion, choosing it specifically when you want to emphasize the 'nerves' or the 'agitation' aspect of the anger. You can also discuss the cultural differences in how 's'énerver' is perceived in French-speaking vs. English-speaking societies.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of s'énerver is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use it with perfect nuance in any context, from the most casual to the most academic. You might use it in a philosophical discussion about the nature of patience and the physiological triggers of 'l'énervement.' You are comfortable with all the rare and archaic uses of the word, and you can play with its meaning in creative writing or complex rhetoric. You understand the historical evolution of the word and how its meaning has shifted over centuries. You can use it to describe the 'énervement' of a musical piece or a style of painting that feels high-strung or agitated. In debate, you can use the verb to subtly critique someone's lack of composure: 'On voit bien que mon contradicteur commence à s'énerver, ce qui trahit la faiblesse de ses arguments.' Your use of the word is not just about communication, but about style, tone, and the precise manipulation of emotional subtext.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

s'énerver در ۳۰ ثانیه

S'énerver means 'to get angry' or 'to get annoyed.' It is a reflexive verb used very frequently in daily French conversation.
It comes from the word 'nerf' (nerve), suggesting a feeling of nervous agitation or losing one's patience over something.
Always use reflexive pronouns (me, te, se, etc.) and use the preposition 'contre' when getting angry at a person or object.
It is regular in the present tense but uses the auxiliary 'être' in the passé composé, like all reflexive verbs in French.

The French reflexive verb s'énerver is a cornerstone of daily communication, capturing the universal human experience of losing one's patience or becoming increasingly agitated. At its core, it translates to 'to get annoyed,' 'to get angry,' or 'to get worked up.' Unlike the static state of being angry (être en colère), s'énerver describes the process—the rising tide of irritation that leads to a loss of composure. In French culture, expressing frustration is often seen as a more transparent and immediate emotional release than in some Anglophone cultures, making this verb exceptionally common in everything from casual family dinners to professional debates.

Etymological Root: The word is derived from 'nerf' (nerve), literally suggesting that one's nerves are being stimulated or stretched to a breaking point. It implies a physiological reaction where the body enters a state of tension.

Arrête de t'énerver pour des broutilles, cela n'en vaut pas la peine.

The Reflexive Nature: As a pronominal verb, the action is directed back at the subject. You are essentially 'enervating yourself.' This reflects the French perspective that while someone else might trigger the feeling, the act of getting worked up is an internal transition of the subject's state.

Il s'énerve dès qu'il y a des bouchons sur la route.

Intensity Levels: The verb covers a wide spectrum. It can mean a slight 'getting on one's nerves' or a full-blown 'losing it.' The context and the tone of voice usually dictate the severity of the annoyance described.

Je commence vraiment à m'énerver contre ce service client incompétent.

Ne t'énerve pas, on va trouver une solution ensemble.

Pourquoi est-ce que tu t'énerves toujours quand je pose des questions ?

Understanding s'énerver is essential for navigating French social dynamics where the expression of 'agacement' (annoyance) is a standard part of the conversational landscape, often used to signal that a boundary has been crossed or a frustration is mounting.

Using s'énerver correctly requires attention to its reflexive nature and the prepositions that follow it. Because it is a pronominal verb of the first group (-er), it follows regular conjugation patterns but must always be accompanied by the reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that matches the subject. This is the most common hurdle for English speakers who are used to the non-reflexive 'to get angry.'

The Preposition 'Contre': When you are getting angry at someone or something, you use the preposition 'contre' (against). For example, 'Je m'énerve contre mon ordinateur' (I am getting annoyed at my computer). Using 'à' or 'avec' is a common mistake for learners.

Elle s'est énervée contre son frère parce qu'il a pris ses affaires.

Passé Composé and Auxiliary Verbs: Like all reflexive verbs, s'énerver uses 'être' as its auxiliary in compound tenses. Don't forget the agreement of the past participle with the subject: 'Elles se sont énervées' (They got angry).

Nous nous énervons rarement, mais cette situation est inacceptable.

Using 'pour': To express the reason for the anger, use 'pour' followed by a noun or 'parce que' followed by a clause. 'Il s'énerve pour un rien' (He gets worked up over nothing) is a very common idiomatic expression.

Tu t'énerves pour des détails sans importance.

Les enfants se sont énervés avant d'aller au lit à cause du sucre.

Si tu continues à me couper la parole, je vais finir par m'énerver.

When constructing sentences, remember that 's'énerver' implies a dynamic change. It is not just about being in a mood; it is about the transition into that mood. Use it when you want to describe the spark of irritation or the process of losing one's cool.

You will encounter s'énerver in virtually every corner of French life, from high-tension political debates on television to the quiet murmurs of a frustrated parent in a supermarket. In France, the public expression of dissatisfaction is often more socially acceptable than in many other cultures, making this verb a frequent guest in daily conversation.

In the Streets and Traffic: French drivers are famously expressive. You'll hear 'Il s'énerve tout seul au volant' (He's getting worked up all by himself behind the wheel) or 'Ne t'énerve pas, ça n'avancera pas plus vite' (Don't get angry, it won't go any faster).

Regarde ce chauffeur, il s'énerve contre le feu rouge.

In Professional Contexts: While maintaining 'sang-froid' (coolness) is valued, colleagues will often discuss their frustrations: 'Le patron s'est énervé car les chiffres sont mauvais' (The boss got angry because the numbers are bad).

Il ne faut pas s'énerver pendant la réunion, reste professionnel.

Family and Relationships: This is perhaps where the word is most common. Parents tell children 'Arrête de t'énerver !' when they throw a tantrum, and partners might say 'Désolé, je me suis énervé tout à l'heure' (Sorry, I got worked up earlier).

Ma mère s'énerve toujours quand je rentre tard.

Dans le film, le héros s'énerve et casse tout dans la pièce.

On sent que la foule commence à s'énerver devant les grilles fermées.

Whether you are watching the news or eavesdropping in a Parisian café, the sound of 's'énerver' is a signal of human friction, an indicator that the French 'art de vivre' has met a temporary obstacle.

Even though s'énerver seems straightforward, English speakers often stumble over its reflexive nature and its specific nuances compared to other 'anger' words. The most frequent error is omitting the reflexive pronoun entirely, which changes the meaning of the verb or makes the sentence grammatically incomplete.

Confusion with 'Énerver' (Non-Reflexive): If you say 'Je m'énerve,' you are getting angry. If you say 'Tu m'énerve,' you are saying 'You annoy me.' Many learners say 'Je énerve' when they mean they are getting angry, which is incorrect. You must use the 'me' (m').

Faux: Je énerve.
Correct: Je m'énerve.

Preposition Errors: English speakers often want to say 's'énerver à' or 's'énerver avec' because we say 'angry at' or 'angry with.' In French, you must use 'contre' for people and objects.

Faux: Il s'énerve avec moi.
Correct: Il s'énerve contre moi.

Misusing 'Être Énervé': While 'être énervé' (to be annoyed) is correct, it is a state. Learners often use the infinitive 's'énerver' when they should use the adjective. 'Je suis énervé' means 'I am annoyed.' 'Je m'énerve' means 'I am getting annoyed right now.'

Faux: Je m'énerve depuis ce matin.
Correct: Je suis énervé depuis ce matin.

Ne t'énerve pas pour ça, c'est une petite erreur.

Pourquoi s'énerver quand on peut discuter calmement ?

Avoiding these pitfalls will help you sound more like a native speaker and ensure that your emotional expression is both grammatically correct and culturally appropriate.

French has a rich vocabulary for anger and irritation, and choosing the right word depends on the intensity of the feeling and the formality of the situation. S'énerver is the versatile middle ground, but other options might be more precise.

S'agacer vs. S'énerver: 'S'agacer' is a milder form of annoyance. It's like being slightly 'irked.' You might 's'agacer' at a fly buzzing around your head, whereas you 's'énerver' at a person who is being deliberately difficult.

Je commence à m'agacer de ce petit bruit constant.

Se fâcher vs. S'énerver: 'Se fâcher' usually implies a more formal or serious anger, often leading to a falling out or a long-term disagreement. 'S'énerver' is often more temporary and explosive.

Ne te fâche pas, je voulais juste t'aider.

Se mettre en colère: This is the literal equivalent of 'to get angry.' It is more formal and descriptive of the emotion itself rather than the nervous agitation implied by 's'énerver.'

Il s'est mis dans une colère noire après avoir lu la lettre.

Inutile de s'emporter pour une simple erreur de frappe.

Elle pique une crise dès qu'elle ne gagne pas au jeu.

By mastering these nuances, you can tailor your French to perfectly match the intensity of the situation, moving beyond basic vocabulary to more sophisticated emotional expression.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In English, 'enervate' means to drain of energy, but in French, 'énerver' evolved to mean the opposite: to stimulate the nerves to the point of irritation.

راهنمای تلفظ

UK /s‿e.nɛʁ.ve/

US /s‿e.nɛʁ.ve/

In French, stress is generally even but falls slightly on the final syllable 'vé'.

هم‌قافیه با

arrivée donné parlé trouvé été pensé regardé chanté

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'r' (it is silent in -er verbs).
Forgetting the 's' sound at the start.
Using an English 'r' sound instead of the French uvular 'r'.
Failing to link the 's' to the 'é'.
Pronouncing the 'er' like 'air' instead of 'ay'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as it looks like 'nerve'.

نوشتن 3/5

Requires remembering reflexive pronouns and 'être' in past tense.

صحبت کردن 3/5

The linking 's'énerver' and the French 'r' can be tricky.

گوش دادن 2/5

Commonly heard, usually clear in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

se nerf colère être contre

بعداً یاد بگیرید

s'agacer se fâcher s'inquiéter se calmer se dépêcher

پیشرفته

irascibilité exaspération courroux véhémence indignation

گرامر لازم

Reflexive Pronouns

Je **me** s'énerve -> Je **m'**énerve.

Auxiliary 'être' for reflexive verbs

Il **s'est** énervé.

Past Participle Agreement

Elles se sont énervé**es**.

Negative Imperative placement

Ne **t'**énerve pas !

Preposition 'contre'

S'énerver **contre** quelqu'un.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Je m'énerve.

I am getting angry.

Reflexive verb in the present tense.

Tu t'énerves ?

Are you getting angry?

Interrogative form with reflexive pronoun.

Ne t'énerve pas !

Don't get angry!

Negative imperative.

Il s'énerve souvent.

He gets angry often.

Use of the adverb 'souvent'.

Nous nous énervons.

We are getting angry.

First person plural reflexive.

Elle ne s'énerve pas.

She doesn't get angry.

Negative form.

Pourquoi tu t'énerves ?

Why are you getting angry?

Question with 'Pourquoi'.

Maman s'énerve.

Mom is getting angry.

Noun subject with reflexive verb.

Je me suis énervé hier.

I got angry yesterday.

Passé composé with 'être'.

Il s'énerve contre son frère.

He is getting angry at his brother.

Preposition 'contre' for people.

Elle s'énerve à cause du bruit.

She is getting angry because of the noise.

Using 'à cause de' to give a reason.

Ne vous énervez pas pour ça.

Don't get worked up over that.

Formal negative imperative.

Est-ce que tu t'es énervé ?

Did you get angry?

Passé composé in a question.

Ils se sont énervés au magasin.

They got angry at the store.

Plural agreement of the past participle.

Je vais m'énerver si tu continues.

I'm going to get angry if you continue.

Futur proche (aller + infinitive).

Elle s'énerve vite.

She gets angry quickly.

Use of the adverb 'vite'.

Je m'énervais quand il pleuvait.

I used to get angry when it rained.

Imparfait for past habits.

Il s'est énervé sans raison apparente.

He got angry for no apparent reason.

Passé composé with 'sans'.

Nous nous énerverons si rien ne change.

We will get angry if nothing changes.

Futur simple.

Elle s'est énervée contre la bureaucratie.

She got angry at the bureaucracy.

Preposition 'contre' with an abstract noun.

Il ne faut pas s'énerver pour si peu.

One shouldn't get worked up for so little.

Infinitive after 'il ne faut pas'.

Je m'énerverais moins si j'avais plus de temps.

I would get less angry if I had more time.

Conditionnel présent.

Elle s'énerve de voir autant de gâchis.

She gets angry seeing so much waste.

Infinitive after the verb to express cause.

Tu t'énerves toujours pour un rien.

You always get worked up over nothing.

Common expression 'pour un rien'.

Il est possible qu'il s'énerve bientôt.

It's possible that he will get angry soon.

Subjonctif présent after 'il est possible que'.

Elle s'est énervée tout au long de la réunion.

She was getting worked up throughout the meeting.

Passé composé describing a duration.

Bien qu'il s'énerve, il reste poli.

Although he gets angry, he remains polite.

Subjonctif after 'bien que'.

Je crains qu'elle ne s'énerve encore une fois.

I fear that she might get angry once again.

Subjonctif with 'ne' explétif after 'craindre'.

S'énerver ne résoudra pas le problème.

Getting angry won't solve the problem.

Infinitive used as a subject.

Il s'est énervé au point de quitter la salle.

He got so angry that he left the room.

Result clause with 'au point de'.

Elle s'énerve dès qu'on remet en cause son autorité.

She gets angry as soon as her authority is questioned.

Conjunction 'dès que'.

Tu t'es énervé pour une simple broutille.

You got worked up over a mere trifle.

Vocabulary: 'broutille' (trifle).

L'opinion publique s'énerve face à l'inaction du gouvernement.

Public opinion is getting worked up over government inaction.

Collective noun subject.

Il s'énerve de plus en plus, ce qui m'inquiète.

He is getting more and more angry, which worries me.

Comparative structure 'de plus en plus'.

Sans s'énerver, il a su imposer son point de vue.

Without getting angry, he was able to impose his point of view.

Preposition 'sans' followed by infinitive.

Elle s'est énervée contre l'injustice flagrante de la situation.

She got angry at the blatant injustice of the situation.

Abstract noun with adjective.

Il s'énerve à l'idée même de devoir recommencer.

He gets angry at the very thought of having to start over.

Structure 'à l'idée même de'.

On sent que la tension monte et que les gens s'énervent.

One can feel the tension rising and people getting worked up.

Coordinate clauses with 'que'.

Elle s'est énervée, mais a fini par s'excuser.

She got angry, but ended up apologizing.

Contrast with 'mais'.

Il est rare qu'elle s'énerve en public.

It is rare that she gets angry in public.

Subjonctif after 'il est rare que'.

Le protagoniste s'énerve face à l'absurdité de son existence.

The protagonist gets worked up over the absurdity of his existence.

Literary context.

S'énerver contre le destin est une entreprise vaine.

Getting angry at fate is a futile endeavor.

Philosophical subject.

Elle s'est énervée, laissant transparaître une fragilité insoupçonnée.

She got angry, revealing an unsuspected fragility.

Present participle as a modifier.

Il ne s'énerve jamais, ce qui frise parfois l'indifférence.

He never gets angry, which sometimes borders on indifference.

Relative clause 'ce qui'.

L'énervement qu'elle a manifesté était tout à fait légitime.

The anger she showed was entirely legitimate.

Noun derived from the verb.

S'énerver ainsi n'est que le reflet de votre propre insécurité.

Getting angry like that is only a reflection of your own insecurity.

Restrictive 'ne... que'.

À force de s'énerver, il a fini par s'épuiser psychologiquement.

By getting angry so much, he ended up psychologically exhausted.

Idiomatic 'à force de'.

Qu'il s'énerve ou non, la décision reste irrévocable.

Whether he gets angry or not, the decision remains irrevocable.

Subjunctive in a 'whether' clause.

ترکیب‌های رایج

s'énerver facilement

s'énerver pour un rien

s'énerver contre quelqu'un

s'énerver tout seul

commencer à s'énerver

s'énerver inutilement

s'énerver vite

s'énerver à cause de

s'énerver de plus en plus

s'énerver contre le système

عبارات رایج

Ne t'énerve pas !

— Don't get angry / Calm down. Used to soothe someone.

Ne t'énerve pas, on va trouver une solution.

Je m'énerve !

— I'm getting angry! A declaration of rising frustration.

Là, je m'énerve vraiment !

Ça m'énerve !

— That annoys me! (Note: non-reflexive use).

Ça m'énerve quand les gens sont en retard.

Inutile de s'énerver.

— No point in getting angry. A phrase used to de-escalate.

Inutile de s'énerver, c'est juste un jeu.

Il s'énerve pour rien.

— He's getting angry for no reason.

Laisse-le, il s'énerve pour rien.

Arrête de t'énerver !

— Stop getting angry! A direct command.

Arrête de t'énerver contre ton ordinateur.

Je me suis un peu énervé.

— I got a bit angry. A common way to minimize one's reaction.

Désolé, je me suis un peu énervé hier soir.

On ne s'énerve pas.

— Let's not get angry. Used to maintain group calm.

On ne s'énerve pas, on reste concentrés.

Tu t'énerves tout seul.

— You're getting worked up all by yourself.

Personne ne t'attaque, tu t'énerves tout seul.

Pourquoi s'énerver ?

— Why get angry? A rhetorical question.

Pourquoi s'énerver ? La vie est belle !

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

s'énerver vs ennuyer

Means to bore or to bother slightly, while s'énerver is stronger anger.

s'énerver vs énerver (non-reflexive)

Means to annoy someone else (Tu m'énerves vs Je m'énerve).

s'énerver vs enervate (English)

Means to drain energy, while French s'énerver means to get agitated.

اصطلاحات و عبارات

"s'énerver comme un pou"

— To get extremely angry/agitated (literally: like a louse).

Il s'est énervé comme un pou pour une place de parking.

informal

"s'énerver pour des prunes"

— To get angry for nothing (literally: for plums).

Tu t'énerves encore pour des prunes.

informal

"s'énerver à blanc"

— To get angry to the point of turning white/extreme anger.

Il s'énerve à blanc dès qu'on le contredit.

neutral

"s'énerver tout de go"

— To get angry immediately/straight away.

Elle s'est énervée tout de go sans écouter mes explications.

neutral

"s'énerver pour des broutilles"

— To get worked up over trifles.

Inutile de s'énerver pour des broutilles pareilles.

neutral

"s'énerver comme une soupe au lait"

— To have a quick temper (literally: like milk soup boiling over).

Il s'énerve comme une soupe au lait, mais ça passe vite.

informal

"s'énerver contre des moulins à vent"

— To get angry at imaginary problems (Don Quixote reference).

Tu t'énerves contre des moulins à vent, personne ne te veut du mal.

literary

"ne pas s'énerver pour un sou"

— To not get angry at all.

Il ne s'énerve pas pour un sou, il est très calme.

neutral

"s'énerver à en perdre la tête"

— To get so angry you lose your mind.

Elle s'énerve à en perdre la tête quand elle est stressée.

neutral

"s'énerver pour la galerie"

— To put on a show of being angry for an audience.

Il s'énerve pour la galerie, mais au fond il s'en fiche.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

s'énerver vs fâcher

Both mean anger.

Fâcher is often more serious or formal, like a 'falling out'. S'énerver is more about agitation.

Je me suis fâché avec mon ami (We aren't talking). Je m'énerve contre mon ami (He's annoying me right now).

s'énerver vs agacer

Both involve irritation.

Agacer is milder, like a small itch. S'énerver is more intense.

Le bruit m'agace. La situation m'énerve.

s'énerver vs irriter

Synonyms.

Irriter can be physical (skin) or mental. S'énerver is purely emotional/nervous.

Cette laine m'irrite la peau.

s'énerver vs s'emporter

Both mean losing temper.

S'emporter is more formal and implies a sudden explosion of words.

Le directeur s'est emporté contre ses employés.

s'énerver vs pester

Expressing anger.

Pester is to grumble or complain under one's breath.

Il peste contre la pluie.

الگوهای جمله‌سازی

Subject + reflexive pronoun + énerve.

Je m'énerve.

Ne + reflexive pronoun + énerve + pas.

Ne t'énerve pas.

Subject + s'est énervé + contre + noun.

Il s'est énervé contre le chat.

Subject + s'énervait + quand + clause.

Elle s'énervait quand il arrivait en retard.

Infinitive + ne sert à rien.

S'énerver ne sert à rien.

Il est dommage que + subjonctif.

Il est dommage qu'il s'énerve.

À force de + infinitive.

À force de s'énerver, il a mal à la tête.

Participle clause + subject + verb.

S'énervant sans cesse, il finit par s'isoler.

خانواده کلمه

اسم‌ها

énervement (m) - state of being annoyed

nerf (m) - nerve

nervosité (f) - nervousness

فعل‌ها

énerver - to annoy someone

dénerver - to remove nerves (from meat)

صفت‌ها

énervé - annoyed/angry

énervant - annoying

nerveux - nervous

مرتبط

colère

agacement

irritation

patience

calme

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in everyday French.

اشتباهات رایج

Je énerve. → Je m'énerve.
You forgot the reflexive pronoun 'me' (m').
Je m'énerve à toi. → Je m'énerve contre toi.
The correct preposition is 'contre'.
J'ai énervé hier. → Je me suis énervé hier.
Reflexive verbs use 'être' in the passé composé.
C'est énervement. → C'est énervant.
You used the noun instead of the adjective 'annoying'.
Ne t'énerve pas ! → Ne t'énerve pas !
Wait, this is correct! A common mistake is saying 'Ne s'énerve pas' to someone you are addressing as 'tu'.

نکات

Reflexive Pronouns

Always match the pronoun to the subject: Je m', Tu t', Il s', Nous nous, Vous vous, Ils se.

The 'Contre' Rule

Always use 'contre' for the object of your anger. 'Je m'énerve contre mon frère' is the only correct way.

Embrace the Rant

In France, 's'énerver' is a common part of expressing one's opinion. Don't be too afraid to use it!

Silent R

The 'er' at the end sounds like 'ay'. Never pronounce the 'r' unless it's followed by a vowel in a liaison.

State vs Action

Use 'être énervé' for how you feel now, and 's'énerver' for the moment you started feeling that way.

Pour un rien

Add 'pour un rien' to describe someone who is very easily irritated.

Passé Composé

Remember: 'Je me suis énervé'. Never 'J'ai énervé' unless you mean you annoyed someone else.

Mix it up

Try 's'agacer' for small things and 's'énerver' for bigger frustrations.

Listen for the 'S'

The 's' in 's'énerver' is often the only thing that tells you it's reflexive in fast speech.

Agreement

In 'Elles se sont énervées', the extra 'es' is crucial for written French.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of your 'nerves' (nerfs) being 'vibrant' (vé). When you 's'énerver', your nerves are vibrating with anger.

تداعی تصویری

Imagine a person with electric bolts coming off their nerves, like a cartoon character getting angry.

شبکه واژگان

angry nerves reflexive contre patience annoyed frustration reaction

چالش

Try to use 's'énerver' in three different tenses (present, past, future) while describing your morning routine.

ریشه کلمه

Derived from the French word 'nerf' (nerve), which comes from the Latin 'nervus'.

معنای اصلی: Originally meant to 'weaken the nerves' or 'deprive of vigor' (similar to the English 'enervate').

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful using it in very formal settings where 's'emporter' might be more appropriate to describe a superior's anger.

English speakers might prefer 'to get upset' or 'to get annoyed,' which feel slightly softer than 's'énerver'.

The film 'La Haine' features many characters who 's'énervent'. French comic books (BD) often use 'GRRR' or 'Malediction' when a character 's'énerve'. Famous French actors like Louis de Funès are known for characters who 's'énervent' hilariously.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In traffic

Il s'énerve au volant.
Ne t'énerve pas contre les bouchons.
Pourquoi il s'énerve ?
Le klaxon le fait s'énerver.

At home

Arrête de t'énerver contre ta sœur.
Papa s'est énervé.
Je m'énerve quand c'est sale.
On ne s'énerve pas à table.

At work

Le client s'énerve au téléphone.
Il s'est énervé pendant la réunion.
Je m'énerve contre mon ordi.
Inutile de s'énerver pour un mail.

Learning a language

Je m'énerve quand je ne comprends pas.
Ne t'énerve pas contre la grammaire.
Il s'énerve avec la prononciation.
On s'énerve mais on progresse.

Sports

Le joueur s'énerve contre l'arbitre.
L'entraîneur s'est énervé.
Il s'énerve parce qu'il perd.
Ne t'énerve pas, c'est du sport !

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qu'est-ce qui te fait t'énerver le plus au quotidien ?"

"Est-ce que tu t'es énervé récemment pour quelque chose de stupide ?"

"Comment fais-tu pour ne pas t'énerver quand tu es stressé ?"

"Est-ce que les gens s'énervent facilement dans ton pays ?"

"Préfères-tu t'énerver ou garder tes émotions pour toi ?"

موضوعات نگارش

Décris une situation où tu t'es énervé cette semaine. Pourquoi ?

Est-ce que tu penses que s'énerver peut être utile parfois ? Explique.

Quelles sont les trois choses qui te font t'énerver instantanément ?

Écris un dialogue entre deux personnes où l'une s'énerve et l'autre reste calme.

Comment ta culture perçoit-elle le fait de s'énerver en public ?

سوالات متداول

10 سوال

It's not inherently rude, but describing yourself as 'énervé' signals you are losing patience. Telling someone 'Ne t'énerve pas' can sometimes be perceived as patronizing, just like 'Calm down' in English.

Yes, but it's less common. It can mean to be over-stimulated or hyperactive, especially in children.

'Je m'énerve' is the action (I am getting angry). 'Je suis énervé' is the state (I am angry/annoyed).

Usually, when directed at someone or something. You can also use 'de' + infinitive (Je m'énerve de voir ça).

Yes, it's a regular -er verb, but don't forget it's reflexive.

The noun is 'énervement' (masculine).

You can say 'Ça m'énerve' or 'Ça me tape sur les nerfs'.

No, it is neutral and used in all levels of society.

It's better to use more formal terms like 'Je suis préoccupé' or 'Cela m'inquiète' unless you really want to show frustration.

In French, many emotional changes are reflexive (s'inquiéter, se fâcher, se réjouir) because the change happens within the person.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید