این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

terreur

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها terreur در ۳۰ ثانیه

توضیح terreur in your Level:

At the A1 level, you are just starting your French journey. You likely know the word 'peur' (fear). 'Terreur' is a more advanced word that means 'extreme fear' or 'terror.' Even though it is an A2 level word, you might recognize it because it looks very similar to the English word 'terror.' In French, we say 'avoir peur' for 'to be afraid,' but for 'terreur,' we often use it as a noun: 'la terreur.' For example, if you see a very scary monster in a movie, you can say 'C'est la terreur !' It is important to remember that 'terreur' is a feminine word, so you should use 'la' or 'une' with it. At this stage, just think of it as 'super fear.' You don't need to use it often, but knowing it will help you understand more dramatic stories or news. Remember, 'terreur' is much stronger than 'peur.' If you are just a little bit afraid of a test, don't use 'terreur.' Save it for something really, really scary! You might also see it in history books later on, but for now, just focus on the feeling of being very scared. Try to practice saying 'la terreur' and notice how the 'r' sounds are pronounced in French. It's a great word for expressing big emotions even with a small vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are beginning to describe your feelings and experiences in more detail. 'Terreur' is a perfect word to add to your vocabulary to describe intense emotions. Unlike 'peur,' which is common and general, 'terreur' is specific to situations that are truly frightening. You can use it to talk about movies, nightmares, or very scary experiences. A common phrase you might hear is 'terreur nocturne,' which means 'night terror.' This is when someone (usually a child) wakes up very scared. Grammatically, you should remember that 'terreur' is a feminine noun. You can use it with verbs like 'ressentir' (to feel) or 'avoir' (to have). For example: 'Il ressent une grande terreur.' You might also use it to describe a person who is very mean or scary, like a bully: 'Ce garçon est une petite terreur.' This is a slightly funny or idiomatic way to use the word. At this level, you should also be aware that 'terreur' has a historical meaning in France, referring to a specific time during the French Revolution. You don't need to know all the details yet, but knowing that 'La Terreur' is a famous period will help your cultural understanding. Try using 'terreur' in your writing when you want to emphasize that someone is not just afraid, but absolutely terrified. It makes your French sound more expressive and precise.

As a B1 learner, you are expected to handle more complex topics and express nuances in your emotions. 'Terreur' allows you to distinguish between everyday fear and profound, paralyzing dread. At this level, you should start using common collocations and idiomatic expressions. For instance, 'avoir une terreur bleue de quelque chose' is a great idiom meaning 'to be deathly afraid of something.' It adds a lot of flavor to your speaking. You should also be able to use 'terreur' in a more abstract sense, such as 'la terreur de l'inconnu' (the terror of the unknown) or 'vivre dans la terreur' (to live in terror). This shows you can talk about social or psychological states, not just immediate physical fear. You will also encounter 'terreur' in media and literature. When reading news about global events, you'll see phrases like 'le règne de la terreur' (the reign of terror). This is a good time to study the historical context of 'La Terreur' in France more closely, as it will often come up in discussions about French history and politics. Pay attention to how 'terreur' is used as a tool of power. In your writing, try to vary your vocabulary by using 'terreur' alongside synonyms like 'épouvante' or 'effroi,' depending on the context. 'Terreur' is particularly useful when discussing the psychological impact of events on a group of people.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should have a firm grasp of the emotional and historical nuances of 'terreur.' You are capable of discussing the word's impact in various registers, from formal historical analysis to colloquial descriptions. You should understand the difference between 'terreur' (the emotion or state) and 'terrorisme' (the political act), and use them correctly in debates or essays. At this stage, you should be comfortable with the passive voice and more complex structures, such as 'être frappé de terreur' (to be struck with terror) or 'semer la terreur' (to sow terror/spread terror). These expressions are common in literary and journalistic French. You can also explore the philosophical side of the word. For example, how does 'la terreur' differ from 'l'horreur' or 'l'angoisse' in existentialist literature? Being able to articulate these differences will greatly enhance your performance in the DELF B2 exam. In terms of register, you should know that calling someone 'une terreur' can be used ironically for a mischievous child or seriously for a tyrant. Your ability to pick up on these cues in listening exercises is vital. Practice writing essays where you analyze the use of terror as a political instrument, referring to 'La Terreur' of the 1790s and comparing it to modern contexts. This will demonstrate both linguistic proficiency and cultural literacy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of 'terreur' should be deep and multifaceted. You should be able to appreciate the word's resonance in French literature, from the Gothic 'romans de terreur' to the works of authors who lived through periods of political upheaval. You should be able to discuss the aesthetics of terror—how it is used in art and cinema to evoke a specific sublime reaction. Your vocabulary should include sophisticated related terms like 'terroriser' (to terrorize), 'terrorisant' (terrorizing), and 'terrorisme.' You should also be familiar with the subtle distinctions between 'terreur' and its synonyms in high-level texts. For instance, 'l'effroi' might be used for a more sudden, chilling encounter, while 'la terreur' might describe a more sustained atmospheric state. In academic or professional contexts, you might use 'terreur' to describe extreme market volatility or social panic. You should also be able to analyze historical texts from the period of 'La Terreur,' understanding the specific rhetoric used by figures like Robespierre to justify the use of terror as a form of 'prompt, severe, and inflexible justice.' Your ability to switch between these historical, psychological, and modern political meanings with ease is a hallmark of the C1 level. Use 'terreur' in your own complex arguments to describe situations of absolute extremity, ensuring that your choice of word reflects the high stakes of your subject matter.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have reached a near-native mastery of the word 'terreur.' You understand not only its primary meanings but also its deepest connotations and its place in the history of ideas. You can engage in high-level philosophical debates about the role of terror in society, perhaps referencing the works of Michel Foucault or Hannah Arendt on the nature of totalitarianism and the 'balance of terror' (l'équilibre de la terreur) during the Cold War. Your usage of the word is precise and evocative. You can use it in highly formal writing to describe the 'terreur sacrée' (sacred terror) felt in the presence of the divine or the sublime, a concept often explored in theology and art history. You are also aware of the most subtle idiomatic uses, such as using 'une terreur' to describe a virtuoso or a formidable opponent in a specific field (e.g., 'C'est une terreur du barreau' for a fearsome lawyer). You can analyze how the word 'terreur' has evolved from its Latin roots to its modern applications in international law and counter-terrorism. In literary analysis, you can dissect how an author builds a 'climat de terreur' through syntax and imagery. Your mastery allows you to use the word with perfect timing and tone, whether you are writing a scholarly article, giving a keynote speech, or engaging in a sophisticated literary critique. The word 'terreur' is no longer just a vocabulary item to you; it is a powerful tool for analyzing human history and psychology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

terreur در ۳۰ ثانیه

Terreur is a feminine noun meaning extreme fear, much stronger than the common word 'peur'.
It has significant historical roots, specifically referring to 'La Terreur' during the French Revolution.
Commonly used in medical contexts like 'terreurs nocturnes' (night terrors) for children.
Can colloquially describe a person, like a bully or a difficult child, who causes stress or fear.

The French noun terreur is a powerful term used to describe a level of fear that is far more intense than common anxiety or standard fright. While the word 'peur' might describe the feeling of seeing a small spider, 'terreur' describes the overwhelming, paralyzing dread one might feel in a life-threatening situation or when faced with something truly horrific. In French, this word is feminine (la terreur) and carries significant historical and psychological weight.

Emotional Intensity: Terreur indicates a state of being where the mind is almost entirely consumed by fear, often leading to physical symptoms like trembling, cold sweats, or the inability to move. It is the peak of the fear spectrum.

Historically, the word is inseparable from 'La Terreur,' the period of the French Revolution characterized by mass executions and state-sanctioned violence. When using this word, one must be aware of its gravity. It is not typically used for trivial matters unless one is being hyperbolic.

Le témoin a décrit une scène de terreur absolue lors de l'accident.

In everyday life, you might encounter the term in the context of 'terreurs nocturnes' (night terrors), which are intense sleep disturbances common in children. Furthermore, the word can describe a person who causes fear, such as a schoolyard bully or a particularly difficult boss, often referred to as 'une petite terreur.' This usage is slightly more colloquial but still emphasizes the impact of the fear they instill.

Historical Context: In French history, 'La Terreur' refers to the 1793-1794 period under Robespierre. This association gives the word a political and systemic nuance that 'peur' lacks.

Le dictateur utilisait la terreur pour maintenir son pouvoir sur le peuple.

Elle a été saisie de terreur en entendant le cri dans la nuit.

Les enfants couraient dans tous les sens, fuyant la terreur du quartier.

Il n'y a rien de pire que la terreur de l'inconnu.

Psychological Aspect: Psychologists distinguish between fear (a response to a known threat) and terror (an overwhelming state of dread that can be abstract or all-encompassing).

In summary, 'terreur' is a word for the extremes of human experience, whether in the face of a monster, a war, or a nightmare.

Using terreur correctly requires understanding its role as a noun and the common verbs it pairs with. Most frequently, you will see it as the object of verbs like 'inspirer' (to inspire), 'semer' (to sow), or 'ressentir' (to feel). For example, 'Le film a inspiré une grande terreur aux spectateurs.' This structure shows how the terror is projected from one source to another.

Common Verbs: Verbs like 'régner' (to reign) are used when terror describes an atmosphere: 'La terreur régnait dans les rues de la ville.'

When describing a person's internal state, 'être saisi de terreur' (to be seized by terror) or 'être pétrifié de terreur' (to be petrified with terror) are common idiomatic expressions. These emphasize the physical impact of the emotion.

Soudain, il fut saisi d'une terreur incontrôlable devant l'abîme.

You can also use 'terreur' to describe a person who is a source of fear. 'Ce petit garçon est une vraie terreur' means the boy is a handful or a troublemaker. Here, the noun acts as a metonym for the person causing the feeling.

Adjective Agreement: Since 'terreur' is feminine, adjectives must be feminine: 'une terreur sourde' (a dull/hidden terror), 'une terreur immense'.

Il sème la terreur partout où il va avec son chien agressif.

La terreur l'empêchait de crier au secours.

Elle éprouvait une terreur sacrée en entrant dans le temple antique.

Les terreurs de la guerre ont marqué toute une génération.

Plural Usage: In the plural ('les terreurs'), the word often refers to specific instances or nightmares, as in 'les terreurs de la nuit'.

By mastering these patterns, you can use 'terreur' to add dramatic flair and precision to your French descriptions of fear.

You will encounter the word terreur in several distinct environments, ranging from historical documentaries to modern news and clinical psychology. In news broadcasts, it is frequently used in the context of global security, such as 'la lutte contre la terreur' (the fight against terror). This usage mirrors the English 'War on Terror.'

Media and Politics: Journalists use 'terreur' to describe the atmosphere following an attack or during a period of civil unrest. It captures the collective fear of a population.

In the classroom or in history books, you will hear about 'La Terreur' (with a capital T). This is the specific period of the French Revolution between 1793 and 1794. Understanding this historical reference is crucial for any French learner, as it is a foundational part of the national identity.

Le professeur nous a expliqué les causes de la Grande Terreur.

In a domestic or medical setting, 'terreur' appears in 'terreurs nocturnes.' If you are a parent or work in childcare in France, you will definitely hear this term. It refers to a specific type of sleep disorder where a child wakes up screaming but is not actually awake.

Everyday Idioms: In casual conversation, a 'terreur' can be a person. 'C'est une terreur au bureau' might refer to a very strict and frightening manager.

Le film de terreur a été interdit aux moins de seize ans.

La terreur se lisait sur son visage blême.

Il vit dans la terreur constante d'être découvert.

Les terreurs enfantines disparaissent souvent avec l'âge.

Cinematic Context: French cinema often uses 'le cinéma d'épouvante et de terreur' to categorize horror films that rely on psychological dread.

Whether in a high-stakes political speech or a simple discussion about a bad dream, 'terreur' is a versatile and evocative word.

One of the most frequent errors English speakers make with terreur is overusing it for situations where 'peur' (fear) or 'crainte' (dread/concern) is more appropriate. Calling a slightly scary movie a 'film de terreur' is fine, but saying you have a 'terreur' of missing your bus sounds overly dramatic and incorrect.

Over-Dramatization: Avoid using 'terreur' for minor anxieties. It is reserved for intense, visceral experiences.

Another common mistake is the gender. Many learners assume that because it ends in '-eur,' it might be masculine (like 'le bonheur' or 'le malheur'). However, most nouns ending in '-eur' that describe abstract qualities or emotions are feminine in French, such as 'la peur,' 'la douleur,' and indeed, 'la terreur.'

Incorrect: *Le terreur* est partout. Correct: La terreur est partout.

Confusing 'terreur' with 'terrorisme' is another pitfall. While they share a root, 'terreur' is the feeling or the state of fear, whereas 'terrorisme' refers to the specific political acts designed to create that fear.

Preposition Errors: Learners often struggle with 'terreur de' vs 'terreur face à.' Use 'de' for the source (terreur des chiens) and 'face à' for the situation.

Il a une terreur bleue de l'avion (He is terrified of flying).

Ne confondez pas la terreur avec une simple appréhension.

Elle ne pouvait pas exprimer sa terreur par des mots.

La terreur n'est pas un synonyme exact de l'horreur.

False Friends: In English, 'terrible' can mean 'bad' or 'scary.' In French, 'terreur' always implies the scary/intense side, never just 'low quality.'

By avoiding these mistakes, you will sound much more natural and precise in your French communication.

To enrich your French vocabulary, it's helpful to look at words related to terreur and understand their specific nuances. The most common alternative is 'peur,' but as discussed, it is much milder. 'Épouvante' is another strong synonym, often used for a sudden, shocking fear.

Terreur vs. Épouvante: Terreur is often long-lasting or atmospheric, while épouvante is typically a sudden reaction to something horrific.

'Effroi' is a more literary or formal term for terror. It suggests a chilling, soul-deep fear that leaves one speechless. If you want to describe a state of constant anxiety that isn't quite terror, 'angoisse' is the perfect word. It relates to a feeling of constriction in the chest or throat.

L'effroi se lisait dans ses yeux à l'approche de l'orage, une terreur ancienne.

For a more physical reaction, 'panique' is useful. It implies a disorganized, frantic response to fear. 'Horreur' is often confused with 'terreur,' but 'horreur' involves a sense of disgust or moral repulsion in addition to fear.

Crainte and Appréhension: These are much weaker. Use 'crainte' for respect-based fear or minor worries, and 'appréhension' for nervousness about the future.

Il y a une différence entre avoir peur et vivre dans la terreur.

Le cri de l'oiseau a jeté l'épouvante dans le campement, créant une terreur passagère.

Elle ressentait une angoisse sourde, mais pas encore la terreur.

La terreur est l'arme favorite des tyrans pour briser la résistance.

Frousse and Pétoche: These are slang terms for fear. 'Avoir la frousse' is like saying 'to be chicken.' They are never used in place of 'terreur' in serious contexts.

Understanding these distinctions will help you choose the right word for the right level of intensity.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'terrier' (the dog) actually comes from the Latin 'terra' (earth), not 'terror', even though some terriers can be little 'terreurs'!

راهنمای تلفظ

UK /tɛ.ʁœʁ/

US /tɛ.ʁœʁ/

In French, the stress is usually on the final syllable: te-RREUR.

هم‌قافیه با

bonheur malheur peur fleur cœur erreur chaleur douceur

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'r' like an English 'r'.
Making the 'eu' sound like 'oo' in 'food'.
Forgetting to pronounce both 'r' sounds clearly.
Putting the stress on the first syllable.
Nasalizing the 'eu' sound unnecessarily.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of the English word 'terror'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the feminine gender and correct spelling of the 'rr'.

صحبت کردن 4/5

The double 'r' and 'eu' sound can be tricky for English speakers to pronounce correctly.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in a sentence.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

peur avoir grand nuit histoire

بعداً یاد بگیرید

épouvante effroi terrorisme révolution paralyser

پیشرفته

sublime indicible totalitarisme biopolitique catharsis

گرامر لازم

Nouns ending in -eur are usually feminine.

La terreur, la peur, la douleur, la couleur.

Using 'de' after expressions of emotion.

Il tremble de terreur.

Adjective agreement with feminine nouns.

Une terreur soudaine (not soudain).

Pluralizing abstract nouns to indicate specific instances.

Les terreurs de la nuit.

Using 'par' to indicate the cause of an action.

Il a agi par terreur.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

J'ai une grande terreur des serpents.

I have a great terror of snakes.

Uses 'avoir' + 'terreur' + 'de'.

Le film fait peur, c'est la terreur !

The movie is scary, it's terror!

Simple identification using 'c'est'.

La petite fille a crié de terreur.

The little girl screamed in terror.

Uses 'de' to show the cause of the scream.

Regarde la terreur dans ses yeux.

Look at the terror in his eyes.

Focus on the noun 'la terreur'.

Ce monstre est une terreur.

This monster is a terror.

Using 'une terreur' as a description.

Elle ne marche pas dans le noir par terreur.

She does not walk in the dark out of terror.

Preposition 'par' showing motivation.

Le chien cause de la terreur au chat.

The dog causes terror to the cat.

Verbal phrase 'causer de la terreur'.

C'est une nuit de terreur pour lui.

It's a night of terror for him.

Noun phrase 'nuit de terreur'.

Mon petit frère a des terreurs nocturnes.

My little brother has night terrors.

Common medical/domestic term in plural.

Le lion inspire la terreur aux autres animaux.

The lion inspires terror in the other animals.

Verb 'inspirer' + 'terreur' + 'à'.

Elle est une vraie terreur à l'école.

She is a real terror at school.

Idiomatic use of 'une terreur' for a person.

Nous avons ressenti une terreur soudaine.

We felt a sudden terror.

Verb 'ressentir' with an adjective.

Il a une terreur bleue des araignées.

He is deathly afraid of spiders.

Idiomatic expression 'terreur bleue'.

La terreur l'a empêché de parler.

Terror prevented him from speaking.

Subject of the sentence is 'la terreur'.

Ils fuient la terreur de la guerre.

They are fleeing the terror of war.

Abstract noun use.

Le bruit a provoqué une vague de terreur.

The noise caused a wave of terror.

Expression 'vague de terreur'.

Le dictateur a instauré un régime de terreur.

The dictator established a reign of terror.

Political collocation 'régime de terreur'.

Elle vit dans la terreur de perdre son emploi.

She lives in terror of losing her job.

Expression 'vivre dans la terreur de'.

La terreur s'est emparée de la foule après l'explosion.

Terror seized the crowd after the explosion.

Pronominal verb 's'emparer de'.

C'est un récit plein de terreur et de mystère.

It is a story full of terror and mystery.

Preposition 'de' after 'plein'.

Il a semé la terreur dans tout le village.

He spread terror throughout the village.

Verb 'semer' (to sow/spread).

La terreur de l'échec le paralyse souvent.

The terror of failure often paralyzes him.

Psychological use of the noun.

Le silence de la forêt lui inspirait une terreur sourde.

The silence of the forest inspired a dull terror in him.

Adjective 'sourde' used with 'terreur'.

Les habitants sont restés enfermés par terreur.

The inhabitants stayed locked inside out of terror.

Use of 'par' for cause.

Robespierre est une figure centrale de la Terreur.

Robespierre is a central figure of the Terror.

Proper noun usage for the historical period.

Le film explore la fine frontière entre l'horreur et la terreur.

The film explores the fine line between horror and terror.

Comparing two abstract nouns.

Il a été frappé de terreur en voyant l'ampleur des dégâts.

He was struck with terror upon seeing the extent of the damage.

Passive voice 'être frappé de'.

La terreur ne doit pas dicter notre politique étrangère.

Terror must not dictate our foreign policy.

Political discourse usage.

Elle a surmonté sa terreur des hauteurs grâce à la thérapie.

She overcame her terror of heights thanks to therapy.

Verb 'surmonter'.

Le vent hurlait, ajoutant à la terreur de la nuit.

The wind howled, adding to the terror of the night.

Gerund phrase 'ajoutant à'.

Il est devenu la terreur des défenseurs sur le terrain.

He became the terror of the defenders on the field.

Metaphorical use in sports.

La menace de la terreur nucléaire a marqué la Guerre froide.

The threat of nuclear terror marked the Cold War.

Compound noun phrase.

L'esthétique de la terreur est au cœur du mouvement romantique.

The aesthetics of terror are at the heart of the Romantic movement.

Academic/Art history context.

Le texte dépeint une terreur métaphysique face à l'infini.

The text depicts a metaphysical terror in the face of the infinite.

Philosophical adjective 'métaphysique'.

La terreur peut être un outil de cohésion sociale paradoxal.

Terror can be a paradoxical tool of social cohesion.

Sociological analysis.

Il maniait la terreur avec une précision chirurgicale.

He wielded terror with surgical precision.

Metaphorical verb 'manier'.

L'œuvre parvient à susciter une terreur sacrée chez le lecteur.

The work manages to evoke a sacred terror in the reader.

Expression 'terreur sacrée'.

La terreur institutionnalisée ne laisse aucune place à la dissidence.

Institutionalized terror leaves no room for dissent.

Complex adjective 'institutionnalisée'.

Le protagoniste est hanté par les terreurs de son passé.

The protagonist is haunted by the terrors of his past.

Passive voice with 'hanté par'.

L'équilibre de la terreur a évité un conflit direct.

The balance of terror prevented a direct conflict.

Geopolitical term 'équilibre de la terreur'.

La terreur, telle qu'analysée par Arendt, est l'essence du totalitarisme.

Terror, as analyzed by Arendt, is the essence of totalitarianism.

High-level theoretical discourse.

Il s'agit d'une terreur indicible, qui échappe à toute catégorisation.

It is an unspeakable terror that eludes all categorization.

Adjective 'indicible' (unspeakable).

La terreur se déploie ici comme un dispositif de contrôle biopolitique.

Terror unfolds here as a biopolitical control device.

Advanced sociological vocabulary.

L'œuvre transcende la simple épouvante pour atteindre la terreur pure.

The work transcends simple fright to reach pure terror.

Verb 'transcender'.

C'est une terreur qui s'insinue dans les moindres recoins de l'âme.

It is a terror that creeps into the smallest corners of the soul.

Literary verb 's'insinuer'.

Le poète évoque la terreur du néant avec une économie de moyens saisissante.

The poet evokes the terror of nothingness with a striking economy of means.

Literary criticism style.

La terreur n'est plus un accident, mais le moteur même de l'histoire.

Terror is no longer an accident, but the very engine of history.

Philosophical assertion.

Il incarne cette terreur archaïque qui sommeille en chacun de nous.

He embodies that archaic terror that slumbers in each of us.

Psychological/Archetypal usage.

ترکیب‌های رایج

terreur nocturne

régime de terreur

inspirer la terreur

saisi de terreur

semer la terreur

terreur bleue

climat de terreur

vague de terreur

pétrifié de terreur

terreur sacrée

عبارات رایج

La Terreur

— The historical period of the French Revolution. It refers to a specific time of mass executions.

La Terreur a pris fin avec la chute de Robespierre.

Vivre dans la terreur

— To live in a constant state of extreme fear. Often used for people in war zones or abusive situations.

Ils vivent dans la terreur des bombardements.

Une petite terreur

— A person, usually a child, who is very difficult or mischievous. It implies they cause stress to others.

Le fils des voisins est une petite terreur.

Par terreur

— Out of terror or because of terror. Explains the motivation for an action.

Il a avoué par terreur.

Crier de terreur

— To scream because of extreme fear. A very common descriptive phrase.

Elle a crié de terreur en voyant l'ombre.

Inspirer la terreur

— To cause others to feel terror. Used for leaders, monsters, or dangerous situations.

Ses menaces inspirent la terreur.

La terreur de l'inconnu

— The fear of what one does not know or understand. A philosophical or psychological concept.

La terreur de l'inconnu paralyse souvent l'innovation.

Une terreur sans nom

— An unspeakable or indefinable terror. Used for very deep, abstract fear.

Il ressentait une terreur sans nom dans le noir.

L'équilibre de la terreur

— The balance of terror, specifically referring to the nuclear standoff during the Cold War.

Le monde a survécu grâce à l'équilibre de la terreur.

Sous la terreur

— Under the influence or rule of terror. Describes a state of being oppressed.

La ville est restée sous la terreur pendant des mois.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

terreur vs terrorisme

Terreur is the feeling; terrorisme is the act or ideology.

terreur vs horreur

Terreur is about fear; horreur is about disgust and repulsion.

terreur vs terrible

In French, 'terrible' can sometimes mean 'great' in slang, but 'terreur' is always negative.

اصطلاحات و عبارات

"Avoir une terreur bleue de quelque chose"

— To be absolutely terrified of something. The 'blue' adds emphasis, similar to 'deathly afraid'.

J'ai une terreur bleue du dentiste.

neutral

"C'est une terreur"

— Said of someone who is very formidable, strict, or difficult. Can be used for a boss or a child.

Ma prof de maths, c'est une terreur !

informal

"Semer la terreur"

— To cause panic and fear wherever one goes. Often used for criminals or bullies.

Ce gang sème la terreur dans le quartier.

neutral

"Régner par la terreur"

— To use fear as a primary method of control or leadership.

Le nouveau directeur règne par la terreur.

formal

"Être la terreur de..."

— To be the person everyone in a specific group is afraid of.

Il était la terreur de la cour de récréation.

neutral

"Saisi de terreur"

— To be suddenly and completely overcome by fear.

Il fut saisi de terreur en voyant le serpent.

literary

"Une terreur sacrée"

— A feeling of awe mixed with fear, usually in a religious or grand natural setting.

Le silence de la cathédrale m'inspire une terreur sacrée.

literary

"Vivre dans la terreur"

— To exist in a state where fear is constant and overwhelming.

Beaucoup de gens vivent dans la terreur de la guerre.

neutral

"La terreur de l'échec"

— The extreme fear of failing, often used in psychological contexts.

Sa terreur de l'échec l'empêche d'essayer de nouvelles choses.

neutral

"Un film de terreur"

— A horror movie that focuses on psychological dread rather than just gore.

J'adore les vieux films de terreur des années 50.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

terreur vs peur

Both mean fear.

Peur is general and common; terreur is extreme and often paralyzing.

J'ai peur du noir, mais j'ai une terreur des fantômes.

terreur vs épouvante

Both mean intense fear.

Épouvante is usually a sudden, physical reaction to something shocking.

L'épouvante l'a fait reculer brusquement.

terreur vs effroi

Both mean terror.

Effroi is more formal and suggests a chilling, silent fear.

Il a contemplé l'abîme avec effroi.

terreur vs angoisse

Both relate to negative emotions.

Angoisse is more about anxiety and a feeling of being squeezed or trapped.

Son angoisse augmentait avant l'examen.

terreur vs appréhension

Both involve fear of the future.

Appréhension is a very mild worry or nervousness.

J'ai une petite appréhension avant de parler en public.

الگوهای جمله‌سازی

J'ai une terreur de [noun].

J'ai une terreur des araignées.

[Person] est une petite terreur.

Mon neveu est une petite terreur.

Vivre dans la terreur de [verb/noun].

Elle vit dans la terreur de tomber malade.

Susciter la terreur chez [group].

L'orage a suscité la terreur chez les campeurs.

Un climat de terreur s'est instauré.

Un climat de terreur s'est instauré après l'annonce.

Être frappé de terreur.

Il fut frappé de terreur à cette vue.

L'équilibre de la terreur.

L'équilibre de la terreur a défini une époque.

Une terreur indicible.

Il éprouvait une terreur indicible face au vide.

خانواده کلمه

اسم‌ها

terrorisme

terroriste

terreur

فعل‌ها

terroriser

صفت‌ها

terrible

terrorisant

terrifiant

مرتبط

terrifié

terrifiant

terrorisé

épouvante

effroi

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in news, history, and describing intense personal experiences.

اشتباهات رایج

Using 'le terreur'. → La terreur.
Terreur is a feminine noun. Many learners mistake -eur endings for masculine.
Using 'terreur' for a bad grade. → J'ai peur d'avoir une mauvaise note.
Terreur is too strong for minor daily worries.
Confusing 'terreur' with 'terrorisme' in a political essay. → La terreur est une émotion; le terrorisme est une action.
Ensure you distinguish between the feeling and the political strategy.
Forgetting the 's' in 'terreurs nocturnes'. → Les terreurs nocturnes.
This specific medical term is almost always used in the plural.
Saying 'Il est terreur'. → C'est une terreur.
When describing a person, we use the noun with an article, not as an adjective.

نکات

Gender Memory

Remember: 'La terreur est une femme' (Terror is a woman). This helps you remember it's feminine.

Level Up

Replace 'très peur' with 'terreur' in your writing to sound more advanced and descriptive.

The Double R

Don't be afraid to exaggerate the French 'r' in the middle of the word. It adds to the intensity!

History Matters

Mentioning 'La Terreur' in a conversation about French history will show you have deep cultural knowledge.

Blue Fear

Use 'terreur bleue' to express a phobia. It's a very native-sounding expression.

Don't Overuse

Save 'terreur' for truly scary things. Using it for a small spider might sound funny or sarcastic.

Atmosphere

Use 'un climat de terreur' when writing about a tense situation in a story.

Context Clues

If you hear 'terreur' in a medical context, it's almost certainly about sleep disorders.

Emotional Range

Vary your voice when saying 'terreur' to convey the emotion—it shouldn't sound the same as 'pomme'.

Cognate Advantage

Use your English knowledge! If 'terror' fits in English, 'terreur' likely fits in French.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Terrible Terror' (a type of dragon in movies). It sounds like 'terreur' and means the same thing!

تداعی تصویری

Imagine a person's hair standing on end and their face turning white as a sheet. This is the image of 'terreur'.

شبکه واژگان

peur horreur épouvante nuit guerre cri trembler paralysie

چالش

Try to use 'terreur' in a sentence about a historical event and then in a sentence about a small child. This helps you master both the serious and colloquial registers.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'terror', which comes from the verb 'terrere' meaning 'to frighten' or 'to cause to tremble'. It entered the French language in the 12th century.

معنای اصلی: A state of trembling or great fear.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'terreur' in political contexts, as it is a very charged word related to terrorism and historical violence.

English speakers use 'terror' similarly, but 'The Terror' specifically refers to the French context. In English, 'terrible' often just means 'bad', whereas in French, its root 'terreur' is always more intense.

Maximilien Robespierre (The architect of La Terreur) Le Roman de la Terreur (Gothic literature genre) The film 'Le Projet Blair Witch' (often described as a film de terreur)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Movies and Literature

Un film de terreur
Une ambiance de terreur
Le récit inspire la terreur
Un personnage de terreur

History

La période de la Terreur
Le règne de la terreur
Les victimes de la terreur
L'usage de la terreur politique

Sleep and Psychology

Souffrir de terreurs nocturnes
Une terreur irrationnelle
La terreur de l'échec
Être paralysé par la terreur

Childcare/Casual

C'est une petite terreur
Faire sa terreur
Une terreur à la maison
La terreur des bacs à sable

News and Current Events

Lutter contre la terreur
Une vague de terreur
Vivre sous la terreur
Semer la terreur

شروع‌کننده‌های مکالمه

"As-tu déjà ressenti une véritable terreur devant un film ?"

"Que penses-tu de la période de la Terreur dans l'histoire de France ?"

"Connais-tu quelqu'un qui était une 'petite terreur' quand il était enfant ?"

"Quelle est ta plus grande terreur irrationnelle ?"

"Est-ce que les terreurs nocturnes sont fréquentes chez les enfants que tu connais ?"

موضوعات نگارش

Décrivez une situation où vous avez ressenti une terreur profonde. Qu'avez-vous fait ?

Pourquoi la terreur est-elle un outil si puissant dans l'histoire politique ?

Analysez la différence entre la peur quotidienne et la terreur absolue.

Imaginez un monde sans terreur. Est-ce possible ou souhaitable ?

Écrivez une courte histoire qui se déroule pendant la période de la Terreur en France.

سوالات متداول

10 سوال

It is always feminine: la terreur. This is a common point of confusion because many abstract nouns in French ending in -eur are feminine, like la peur or la douleur.

Terreur is the feeling of extreme fear of what might happen or a frightening presence. Horreur is a feeling of disgust or shock at something that has happened or is visible.

Use the capital 'T' when referring to the specific historical period of the French Revolution (1793-1794) led by the Committee of Public Safety.

It is an idiomatic way to describe a person, usually a child, who is very difficult, naughty, or mischievous and causes stress to those around them.

The term is 'terreurs nocturnes.' It is almost always used in the plural when referring to the sleep disorder.

Rarely. Sometimes in slang, 'terrible' can mean 'great,' but 'terreur' itself almost always maintains its negative, intense meaning of fear.

It is less common than 'peur,' but you will hear it frequently in the news, in history classes, and when people describe very intense experiences.

Common verbs include inspirer (to inspire), semer (to sow), ressentir (to feel), and régner (to reign).

It is an idiom meaning an extreme, absolute fear. 'J'ai une terreur bleue de l'avion' means I am terrified of flying.

Yes, they are cognates and share the same Latin root. Their usage is very similar in both languages.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید