A2 Proverb غیر رسمی

एक ही थाली के चट्टे बट्टे

ek hi thali ke chatte batte

Birds of a feather

معنی

People who are very similar in character or behavior, often used negatively.

🌍

زمینه فرهنگی

Commonly used in rural and urban settings to criticize local leaders. Frequently used in dialogue to establish the villainous nature of multiple antagonists.

⚠️

Don't use as a compliment

It will sound very rude if used for good people.

معنی

People who are very similar in character or behavior, often used negatively.

⚠️

Don't use as a compliment

It will sound very rude if used for good people.

خودت رو بسنج

Which situation is appropriate for this phrase?

When two people are both dishonest, you say:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: वे एक ही थाली के चट्टे बट्टे हैं।

The phrase is used for negative similarities.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which situation is appropriate for this phrase? Choose A2

When two people are both dishonest, you say:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: वे एक ही थाली के चट्टे बट्टे हैं।

The phrase is used for negative similarities.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Only if you are joking about them being 'troublemakers'. Otherwise, avoid it.

عبارات مرتبط

🔄

एक ही थैली के चट्टे बट्टे

synonym

Same as the plate version.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!