A2 Expression غیر رسمی 2 دقیقه مطالعه

फ़ालतू है

faaltu hai

It's useless

به‌طور تحت‌اللفظی: Extra/Useless is

در ۱۵ ثانیه

  • Used to describe objects, ideas, or situations that are useless.
  • Derived from the word for 'extra' or 'surplus'.
  • Very common in casual conversation but potentially rude if misused.

معنی

This is the go-to phrase for when something is a waste of time, space, or energy. It's like saying 'this is junk' or 'that's pointless' about an object or an idea.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Checking a broken pen

यह पेन फ़ालतू है, चल ही नहीं रहा।

This pen is useless, it's not even working.

2

Reacting to a bad movie

कितनी फ़ालतू फ़िल्म थी!

What a useless movie that was!

3

In a formal meeting (careful use)

यह चर्चा फ़ालतू है, हमें काम पर ध्यान देना चाहिए।

This discussion is pointless; we should focus on work.

🌍

زمینه فرهنگی

Used frequently in urban households to describe clutter. Common in TV debates to dismiss an opponent's point.

🎯

Context is Key

Only use this with friends or family. It sounds very rude to strangers.

در ۱۵ ثانیه

  • Used to describe objects, ideas, or situations that are useless.
  • Derived from the word for 'extra' or 'surplus'.
  • Very common in casual conversation but potentially rude if misused.

What It Means

फ़ालतू है (Faaltu hai) is your Swiss Army knife for dismissing things. The word फ़ालतू literally means 'extra' or 'spare.' In a negative sense, it means something is unnecessary or garbage. It describes objects that don't work or ideas that make no sense. It’s punchy, direct, and very common in daily life.

How To Use It

You can use it as a full sentence or a descriptor. If someone asks about a broken toaster, just say फ़ालतू है. If you're talking about a bad movie, say फ़ालतू फ़िल्म है. It’s incredibly flexible. You don't need complex grammar to make it work. Just point and label it as junk.

When To Use It

Use it when you're frustrated with a slow internet connection. Use it when a friend suggests a plan that sounds boring. It’s perfect for texting when you want to be blunt. At a shop, use it to describe overpriced, low-quality items. It helps you sound like a local who knows their worth.

When NOT To Use It

Never use this to describe a person to their face unless you want a fight. Calling someone फ़ालतू is a major insult. It implies they are worthless or a 'nobody.' Avoid it in high-stakes professional meetings. It can sound a bit too dismissive or rude to a boss. Don't use it for sacred or deeply sentimental items either.

Cultural Background

In Indian culture, there is a big focus on 'paisa vasool' (getting your money's worth). If something isn't useful, it's a waste of resources. फ़ालतू captures that annoyance of wasted effort. It’s a word that moved from 'extra' to 'useless' as urban slang evolved. You’ll hear it in every Bollywood movie during an argument.

Common Variations

You can add एकदम (ekdam) to say it's 'totally useless.' Some people say फ़ालतू की बातें (faaltu ki baatein) for 'useless talk.' In Mumbai, you might hear फ़ालतूगिरी (faaltugiri) to describe nonsense behavior. It’s a word that grows with your vocabulary. Just remember: keep it for things, not people!

نکات کاربردی

This phrase sits firmly in the informal/neutral register. It is perfect for casual settings but should be avoided in formal writing or when speaking to elders/superiors to avoid sounding disrespectful.

🎯

Context is Key

Only use this with friends or family. It sounds very rude to strangers.

مثال‌ها

6
#1 Checking a broken pen

यह पेन फ़ालतू है, चल ही नहीं रहा।

This pen is useless, it's not even working.

A common way to describe a non-functional object.

#2 Reacting to a bad movie

कितनी फ़ालतू फ़िल्म थी!

What a useless movie that was!

Expressing disappointment in entertainment.

#3 In a formal meeting (careful use)

यह चर्चा फ़ालतू है, हमें काम पर ध्यान देना चाहिए।

This discussion is pointless; we should focus on work.

Direct but borderline blunt for a professional setting.

#4 Texting a friend about a rumor

सब फ़ालतू बातें हैं, यकीन मत करो।

It's all useless talk, don't believe it.

Dismissing gossip or misinformation.

#5 Humorous reaction to a silly gadget

यह क्या फ़ालतू चीज़ खरीद ली?

What is this useless thing you bought?

Teasing a friend about a bad purchase.

#6 Venting frustration

मेरा सारा समय फ़ालतू चला गया।

All my time went to waste.

Expressing regret over wasted time.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

यह सामान _____ है, इसे फेंक दो।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: फ़ालतू

Since you are throwing it away, it must be useless (फ़ालतू).

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Scale of 'Faaltu hai'

Very Informal

Used with close friends or siblings.

Tu faaltu hai! (You're useless - Joking)

Casual

Standard daily use for objects.

Yeh rasta faaltu hai.

Neutral

Describing a situation objectively.

Faaltu kharcha mat karo.

Formal

Rarely used; 'Vyarth' is preferred.

Yeh prastav vyarth hai.

When to say 'Faaltu hai'

Faaltu hai
🔌

Broken Gadget

This charger is junk.

💡

Bad Advice

That's a pointless idea.

🚦

Traffic/Delay

This wait is useless.

💸

Excessive Spending

Waste of money.

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A2

यह सामान _____ है, इसे फेंक दो।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: फ़ालतू

Since you are throwing it away, it must be useless (फ़ालतू).

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is very rude.

عبارات مرتبط

🔄

बेकार है

synonym

It is useless

🔗

समय की बर्बादी

similar

Waste of time

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!