C1 Idiom غیر رسمی

कान पर जूँ न रेंगना।

kaan par joon na rengna

Not to pay attention.

معنی

To completely ignore or be unaffected by something said or done.

🌍

زمینه فرهنگی

Commonly used in family settings to express frustration with children. Used in political discourse to criticize unresponsive leaders. Used in social media contexts to describe someone ignoring messages.

🎯

Add 'तक'

Always add 'तक' (even) to make the idiom sound more natural and emphatic.

معنی

To completely ignore or be unaffected by something said or done.

🎯

Add 'तक'

Always add 'तक' (even) to make the idiom sound more natural and emphatic.

خودت رو بسنج

Complete the idiom.

मैंने उसे बहुत समझाया, पर उसके कान पर ____ तक नहीं रेंगी।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: जूँ

The idiom specifically uses 'जूँ' (louse).

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the idiom. جای خالی A2

मैंने उसे बहुत समझाया, पर उसके कान पर ____ तक नहीं रेंगी।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: जूँ

The idiom specifically uses 'जूँ' (louse).

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Only if you are very close; otherwise, it's disrespectful.

عبارات مرتبط

🔄

अनसुना करना

synonym

To ignore

🔗

पत्थर की लकीर

contrast

Unchangeable

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!