A2 Expression خنثی 3 دقیقه مطالعه

कैटलॉग दिखाओ

katalga thakhao

Show catalogue

به‌طور تحت‌اللفظی: Catalogue show

در ۱۵ ثانیه

  • A direct request to see a product list or menu.
  • Best used in shops, restaurants, or with service providers.
  • Can be made polite by changing 'dikhao' to 'dikhaiye'.

معنی

This is a direct way to ask someone to show you their list of products, services, or menu items. It is the go-to phrase when you are ready to start shopping or ordering.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

At a local furniture store

Bhaiya, naya catalogue dikhao.

Brother, show me the new catalogue.

2

Ordering at a busy cafe

Please, menu catalogue dikhao.

Please, show me the menu catalogue.

3

Formal business inquiry

Kya aap mujhe apna catalogue dikha sakte hain?

Can you please show me your catalogue?

🌍

زمینه فرهنگی

In markets like Chandni Chowk, asking for a catalog is often the start of a long bargaining session. The shopkeeper might offer you 'Chai' (tea) while you browse. In modern offices in Bangalore or Mumbai, 'Katalog' is used for digital product decks. It's often requested via LinkedIn or Email. Catalogs for wedding cards (Nimantran Patra) are often huge, heavy books. Families spend hours looking at them together. In smaller villages, 'Katalog' might be replaced by 'Design wali kitab' (The book with designs).

🎯

The 'Bhaiya' Power-up

Always start with 'Bhaiya' (Brother) or 'Uncle' before saying 'Katalog dikhao'. It builds instant rapport and might get you a better price!

⚠️

Formality Matters

If you are in a luxury store (like Taj Hotels or a high-end designer), always use 'Dikhaiye' instead of 'Dikhao'.

در ۱۵ ثانیه

  • A direct request to see a product list or menu.
  • Best used in shops, restaurants, or with service providers.
  • Can be made polite by changing 'dikhao' to 'dikhaiye'.

What It Means

Catalogue dikhao is a simple, functional command. It tells someone to present their catalog or menu to you. It is a very practical phrase. You will use it when you want to see options. It is direct and gets the job done quickly.

How To Use It

You use this phrase when you enter a shop or a showroom. It works best when you are talking to a shopkeeper or a salesperson. You can say it as a standalone sentence. If you want to be more polite, you can add Zara (just/please) at the beginning. This softens the command. It makes you sound like a regular, confident shopper.

When To Use It

Use this when you are at a furniture store or a boutique. It is perfect for a restaurant if you want the physical menu. Use it when a salesperson is talking too much and you just want to see the goods. It is also great for WhatsApp business chats. Just type it when you want to see their digital inventory. It saves time for everyone involved.

When NOT To Use It

Do not use this with your boss or elders. It sounds like a command, which can be rude. Avoid using it in high-end luxury hotels without adding Please. In very formal settings, use Dikhaiye instead of Dikhao. Dikhao is for equals or people providing a service. Don't say it to a friend unless they are actually selling something. Otherwise, they might think you are being bossy for no reason.

Cultural Background

In India, shopping is often a conversation. You don't just walk in and pick things up. You ask the shopkeeper to show you the best items. The 'catalogue' culture is huge in tailoring and jewelry shops. People love flipping through thick books of designs. Even in the digital age, asking to see the 'catalogue' is a sign you are a serious buyer. It shows you mean business and aren't just window shopping.

Common Variations

If you want to be polite, say Catalogue dikhaiye. This is the 'Aap' (formal) version. If you are in a rush, just say Catalogue? with a questioning tone. Some people say Menu dikhao at food stalls. In street markets, you might hear Variety dikhao (show me variety). If you want to see something specific, say Naya catalogue dikhao (show the new catalogue). This makes you look like a trendsetter who knows what's up.

نکات کاربردی

The phrase is neutral-informal. Use `dikhao` for peers or staff in casual settings, and `dikhaiye` for elders or in formal retail environments.

🎯

The 'Bhaiya' Power-up

Always start with 'Bhaiya' (Brother) or 'Uncle' before saying 'Katalog dikhao'. It builds instant rapport and might get you a better price!

⚠️

Formality Matters

If you are in a luxury store (like Taj Hotels or a high-end designer), always use 'Dikhaiye' instead of 'Dikhao'.

💬

Digital Shopping

In India, many small businesses run entirely on WhatsApp. Typing 'Catalog dikhao' is a standard way to start a business chat.

مثال‌ها

6
#1 At a local furniture store

Bhaiya, naya catalogue dikhao.

Brother, show me the new catalogue.

Adding 'Bhaiya' makes it friendly and typical for Indian markets.

#2 Ordering at a busy cafe

Please, menu catalogue dikhao.

Please, show me the menu catalogue.

Mixing English and Hindi is very common in urban areas.

#3 Formal business inquiry

Kya aap mujhe apna catalogue dikha sakte hain?

Can you please show me your catalogue?

A much more formal way to ask the same thing.

#4 Texting a boutique on WhatsApp

Latest designs ka catalogue dikhao.

Show me the catalogue of latest designs.

Perfect for quick digital commerce interactions.

#5 Joking with a friend who has many photos

Ab apna wedding catalogue dikhao!

Now show me your wedding catalogue!

Using 'catalogue' to refer to a large photo album humorously.

#6 A customer feeling ignored

Main kab se bol raha hoon, catalogue dikhao!

I've been asking for a while, show the catalogue!

Expressing slight frustration at slow service.

خودت رو بسنج

How do you say 'Show the catalog' politely to an elderly shopkeeper?

नमस्ते, _________।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कैटलॉग दिखाइए

'Dikhaiye' is the respectful form used for elders.

Complete the sentence to ask for a 'new' catalog.

भैया, _________ कैटलॉग दिखाओ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नया

'Naya' means new.

What would the customer say after entering a furniture shop?

Customer: नमस्ते। Shopkeeper: नमस्ते सर, क्या चाहिए? Customer: _________।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कैटलॉग दिखाओ

In a furniture shop, you ask for a catalog to see designs.

Match the Hindi phrase with its English meaning.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-Show catalog, 2-Show menu, 3-Show price list, 4-Show sample

These are all variations of the 'show me' request.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Where to use 'Katalog dikhao'

🛍️

Shops

  • Clothing
  • Jewelry
  • Furniture
🛠️

Services

  • Salon
  • Printing
  • Tattoo

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
How do you say 'Show the catalog' politely to an elderly shopkeeper? Choose A2

नमस्ते, _________।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कैटलॉग दिखाइए

'Dikhaiye' is the respectful form used for elders.

Complete the sentence to ask for a 'new' catalog. جای خالی A1

भैया, _________ कैटलॉग दिखाओ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नया

'Naya' means new.

What would the customer say after entering a furniture shop? dialogue_completion A2

Customer: नमस्ते। Shopkeeper: नमस्ते सर, क्या चाहिए? Customer: _________।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कैटलॉग दिखाओ

In a furniture shop, you ask for a catalog to see designs.

Match the Hindi phrase with its English meaning. Match A2

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-Show catalog, 2-Show menu, 3-Show price list, 4-Show sample

These are all variations of the 'show me' request.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

14 سوال

No, it is a loanword from English, but it is used universally in Hindi-speaking regions.

It's better to use 'Menu dikhao', though 'Katalog' will be understood.

'Dikhao' is informal (for friends/peers), 'Dikhaiye' is formal (for elders/strangers).

Say 'Saadiyon ka katalog dikhao'.

It's a cultural norm to address shopkeepers as 'Brother' to create a friendly atmosphere.

You can just say 'Katalog?' while pointing, but 'Katalog dikhao' is more complete.

Yes, it's very common in WhatsApp business chats.

Say 'Rate list dikhao'.

It's not rude to a shopkeeper of your age, but it's safer to use 'dikhaiye' if you're unsure.

Say 'कैटलॉग मत दिखाओ' (Katalog mat dikhao).

It remains 'Katalog' or 'Katalogs' (Hinglish).

It's optional. 'Katalog dikhao' already implies 'show (to me)'.

It is the imperative form of 'dikhana', meaning 'to cause to see' or 'to show'.

Usually, people say 'Photo dikhao' or 'Album dikhao'.

عبارات مرتبط

🔗

मेन्यू दिखाओ

similar

Show the menu

🔗

कीमत बताओ

builds on

Tell the price

🔗

डिस्काउंट मिलेगा?

builds on

Will I get a discount?

🔄

सूची दिखाओ

synonym

Show the list

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!