A2 Collocation خنثی 4 دقیقه مطالعه

लंबी छुट्टी

lambi chhutti

Long vacation

به‌طور تحت‌اللفظی: {"\u0932\u0902\u092c\u0940":"long","\u091b\u0941\u091f\u094d\u091f\u0940":"holiday\/vacation\/leave"}

در ۱۵ ثانیه

  • A substantial break from work or routine.
  • Implies a period of relaxation and escape.
  • Use for vacations of a week or more.
  • Avoid for short holidays or single days off.

معنی

یک دوره طولانی مرخصی از کار یا مدرسه، که به معنای استراحت قابل توجه برای استراحت و تفریح است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend about travel plans

यार, इस बार मैं सच में एक लंबी छुट्टी लेकर कहीं दूर जाऊंगा।

Dude, this time I'll really take a long vacation and go somewhere far away.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a travel photo

आखिरकार! मेरी लंबी छुट्टी शुरू हो गई है। पहाड़ों में शांति। ⛰️

Finally! My long vacation has begun. Peace in the mountains. ⛰️

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Discussing annual leave with HR

मुझे अगले महीने एक लंबी छुट्टी की आवश्यकता होगी।

I will require a long vacation next month.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Summer vacations are the most common 'lambi chhutti' for students. Employees often save leave for a 'lambi chhutti' during Diwali. University students often take a 'lambi chhutti' after exams.

💡

Gender Agreement

Remember 'chhutti' is feminine, so use 'lambi' not 'lamba'.

در ۱۵ ثانیه

  • A substantial break from work or routine.
  • Implies a period of relaxation and escape.
  • Use for vacations of a week or more.
  • Avoid for short holidays or single days off.

What It Means

A लंबी छुट्टी (lambi chhutti) means a long vacation or extended break. It's not just a weekend getaway. It implies a significant period away from your usual routine. This could be from work, school, or any regular commitment. The vibe is definitely one of relaxation and escape. It's the kind of break you really look forward to all year. You might even start planning it months in advance.

How To Use It

This phrase is super versatile. You can use it when talking about your own plans. You can also use it when discussing someone else's break. It fits perfectly in casual chats with friends. It also works in slightly more formal settings, like discussing annual leave. Just remember, it signifies a *long* period. A single day off isn't a लंबी छुट्टी. Even three days might be pushing it unless you really emphasize the 'break' aspect.

Real-Life Examples

Imagine you're planning a trip to Europe. You'd tell your boss, "I need a लंबी छुट्टी for this!" Or maybe your friend just returned from visiting family abroad. You'd ask, "How was your लंबी छुट्टी?" It's the go-to phrase for extended holidays. Think summer breaks or sabbatical periods. It’s the kind of break that lets you forget what day it is. Did you know some companies offer sabbaticals? That's definitely a लंबी छुट्टी!

When To Use It

Use लंबी छुट्टी when you're talking about a break of at least a week, ideally longer. Planning a two-week trip to the mountains? That’s a लंबी छुट्टी. Taking a month off to volunteer? Perfect for लंबी छुट्टी. It's ideal for situations where you need a real mental reset. It’s the opposite of a quick day trip. Think of it as a proper escape from the everyday hustle. You might even feel a little guilty taking one, but hey, you deserve it!

When NOT To Use It

Don't use लंबी छुट्टी for short breaks. A single public holiday isn't enough. A three-day weekend might be a 'short vacation' but not usually a लंबी छुट्टी. Avoid it for sick days or personal emergencies, even if they are long. Those have different names and feelings attached. It's also not for a brief pause during a busy workday. That's just a 'break' (ब्रेक). Using it for a short period sounds a bit exaggerated. It's like calling a single tweet a novel.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse लंबी छुट्टी with just any छुट्टी (chhutti - holiday/leave). Remember, the लंबी (lambi - long) is key. Another mistake is using it for very short breaks. This makes it sound like you're exaggerating your time off. It’s like calling a sip of water a swimming pool.

✗ मुझे कल एक लंबी छुट्टी चाहिए। (I need a long vacation tomorrow.)

✓ मुझे कल एक छुट्टी चाहिए। (I need a vacation tomorrow.)

✗ वह एक लंबी छुट्टी पर गया, सिर्फ दो दिन के लिए। (He went on a long vacation, for just two days.)

✓ वह छुट्टी पर गया, सिर्फ दो दिन के लिए। (He went on vacation, for just two days.)

Similar Expressions

  • अवकाश (avkaash): This is a more formal word for leave or vacation. It sounds more official, often used in government or corporate settings. Think of it as the suit-and-tie version of छुट्टी.
  • विश्राम (vishraam): This means rest or relaxation. It focuses more on the act of resting rather than the duration of the break. You can have a short विश्राम or a long one.
  • छुट्टी का दिन (chhutti ka din): This specifically means a 'day off' or 'holiday'. It's very specific to a single day.

Common Variations

  • बड़ी छुट्टी (badi chhutti): Literally 'big holiday'. This is very similar to लंबी छुट्टी and often used interchangeably in casual conversation. It emphasizes the size or significance of the break.
  • कुछ दिनों की छुट्टी (kuch dino ki chhutti): 'A few days' leave'. This explicitly denotes a shorter period than लंबी छुट्टी.
  • महीनों की छुट्टी (mahino ki chhutti): 'Months of leave'. This emphasizes an extremely long break, even longer than what लंबी छुट्टी might typically imply.

Memory Trick

💡

Picture a Lama Loving Long Lunches on a Big Beach during his CHUTTI! The लंबी (lambi) sounds like 'llama' and 'long', and छुट्टी (chhutti) is your beach holiday. Llamas love long breaks, right? It's a silly image, but it helps you remember लंबी means long and छुट्टी means vacation.

Quick FAQ

  • Q: Is लंबी छुट्टी formal or informal?

A: It's generally neutral to informal. You can use it in most everyday conversations. For very formal settings, you might prefer अवकाश.

  • Q: Can लंबी छुट्टी refer to a work sabbatical?

A: Absolutely! If your sabbatical is a significant break, लंबी छुट्टी fits perfectly. It captures the feeling of extended time away.

  • Q: What's the difference between लंबी छुट्टी and बड़ी छुट्टी?

A: They are very similar and often used interchangeably. लंबी emphasizes duration, while बड़ी emphasizes size or importance. Both mean a substantial break.

نکات کاربردی

Register for `लंबी छुट्टी` is primarily neutral to informal. While usable in some workplace contexts, avoid it for highly formal written communication where `अवकाश` is preferred. A key gotcha is not to use it for short breaks (like a single day or weekend), as this sounds contradictory and unnatural.

💡

Gender Agreement

Remember 'chhutti' is feminine, so use 'lambi' not 'lamba'.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend about travel plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, इस बार मैं सच में एक लंबी छुट्टी लेकर कहीं दूर जाऊंगा।

Dude, this time I'll really take a long vacation and go somewhere far away.

Emphasizes a desire for a significant escape.

#2 Instagram caption for a travel photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आखिरकार! मेरी लंबी छुट्टी शुरू हो गई है। पहाड़ों में शांति। ⛰️

Finally! My long vacation has begun. Peace in the mountains. ⛰️

Captures the excitement and relief of starting a long break.

#3 Discussing annual leave with HR
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मुझे अगले महीने एक लंबी छुट्टी की आवश्यकता होगी।

I will require a long vacation next month.

Formal enough for a workplace request, indicating a substantial duration.

#4 Chatting with a colleague after returning from leave
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

तुम्हारी लंबी छुट्टी कैसी रही? तुम तो एकदम तरोताजा लग रहे हो!

How was your long vacation? You look completely refreshed!

Highlights the restorative aspect of the break.

#5 Planning a big trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इस बार हम यूरोप के लिए एक लंबी छुट्टी की योजना बना रहे हैं।

This time we are planning a long vacation for Europe.

Indicates a significant trip requiring extended time off.

Mistake: Using for a short break اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ कल मेरी लंबी छुट्टी है। (Tomorrow is my long vacation.)

✗ Tomorrow is my long vacation.

Incorrect because 'tomorrow' implies a single day, not a 'long' vacation.

Correcting the mistake above اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✓ कल मेरी छुट्टी है। (Tomorrow is my vacation/day off.)

✓ Tomorrow is my vacation/day off.

Corrects the previous sentence by removing 'long' for a single day off.

#8 Humorous exaggeration
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी तो किस्मत ही खराब है, मुझे तो कभी लंबी छुट्टी मिलती ही नहीं!

My luck is just bad, I never get a long vacation!

A humorous complaint about never getting enough time off.

#9 Emotional reflection on a past break
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

वह मेरी जिंदगी की सबसे अच्छी लंबी छुट्टी थी, सब कुछ बदल गया।

That was the best long vacation of my life, everything changed.

Shows the profound impact a long break can have.

#10 Job interview context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

क्या आपकी कंपनी कर्मचारियों को लंबी छुट्टी लेने की अनुमति देती है?

Does your company allow employees to take long vacations?

Asking about company policy regarding extended leave.

#11 Planning a sabbatical
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं सोच रहा हूँ कि एक साल की लंबी छुट्टी लेकर कुछ नया सीखूं।

I am thinking of taking a year-long vacation to learn something new.

Specifies a very long duration, fitting the 'long vacation' concept.

#12 Referring to a planned break
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अगले महीने मेरी लंबी छुट्टी है, तो मैं थोड़ा आराम करूँगा।

Next month I have a long vacation, so I will rest a bit.

Clearly states the upcoming break and its purpose.

خودت رو بسنج

Which sentence is correct?

A) मैं एक घंटे की लंबी छुट्टी पर हूँ। B) मैं एक महीने की लंबी छुट्टी पर हूँ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

A 'long holiday' cannot be one hour.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum for 'लंबी छुट्टी'

Very Informal

Casual chat with close friends, texting.

यार, कब ले रहा है लंबी छुट्टी?

Neutral

General conversation, social media posts, talking to acquaintances.

इस साल मैं एक लंबी छुट्टी की योजना बना रहा हूँ।

Slightly Formal

Workplace discussions about leave, official requests (though 'अवकाश' might be preferred).

मुझे अगले महीने एक लंबी छुट्टी की आवश्यकता होगी।

Very Formal

Generally not used in highly formal written documents or speeches.

N/A

Where You'll Hear 'लंबी छुट्टी'

लंबी छुट्टी (Long Vacation)
✈️

Planning a trip

हम दो हफ़्ते की लंबी छुट्टी पर जा रहे हैं।

🗓️

Talking about future plans

अगले साल एक लंबी छुट्टी लेने का सोचा है।

📸

Social Media Post

Finally! My long vacation begins. #travel

💼

Workplace discussion

क्या इस प्रोजेक्ट के बाद लंबी छुट्टी मिल सकती है?

💬

Catching up with friends

तुम्हारी लंबी छुट्टी कैसी रही?

😩

Expressing desire

मुझे सच में एक लंबी छुट्टी की ज़रूरत है।

Comparing 'लंबी छुट्टी' with Similar Phrases

लंबी छुट्टी
लंबी छुट्टी Long vacation
छोटी छुट्टी
छोटी छुट्टी Short vacation
अवकाश
अवकाश Leave / Vacation (formal)
छुट्टी का दिन
छुट्टी का दिन Day off / Holiday

Usage Scenarios for 'लंबी छुट्टी'

✈️

Travel Plans

  • International trips
  • Extended road trips
  • Backpacking adventures
🧘

Personal Time

  • Sabbaticals
  • Rest and rejuvenation
  • Pursuing hobbies
💼

Work Leave

  • Annual leave requests
  • Planning extended breaks
  • Company policy inquiries
💬

Casual Conversation

  • Chatting with friends
  • Social media updates
  • Sharing future aspirations

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which sentence is correct? Choose A2

A) मैं एक घंटे की लंबी छुट्टी पर हूँ। B) मैं एक महीने की लंबी छुट्टी पर हूँ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

A 'long holiday' cannot be one hour.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

No, a weekend is too short.

عبارات مرتبط

🔗

छुट्टी पर होना

similar

To be on leave

🔄

अवकाश

synonym

Holiday/Leave

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!