C1 Expression غیر رسمی

ज़बान पर लगाम न होना

zaban par lagam na hona

No restraint on tongue

معنی

To be unable to control one's words, often speaking impulsively or rudely.

🌍

زمینه فرهنگی

In traditional households, elders often use this to correct children who speak out of turn. It is a common trope in Bollywood movies where a hero or villain is told this to show their rebellious nature.

🎯

Context is key

Only use this with people you know well. It is very confrontational.

معنی

To be unable to control one's words, often speaking impulsively or rudely.

🎯

Context is key

Only use this with people you know well. It is very confrontational.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

उसकी _____ पर लगाम नहीं है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ज़बान

The idiom specifically refers to the tongue (ज़बान).

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A2

उसकी _____ पर लगाम नहीं है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ज़बान

The idiom specifically refers to the tongue (ज़बान).

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it is a criticism of someone's behavior.

عبارات مرتبط

🔗

मुंह बंद रखना

similar

To keep one's mouth shut

🔗

सोच-समझकर बोलना

contrast

To speak after thinking

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!