C1 Expression カジュアル

ज़बान पर लगाम न होना

zaban par lagam na hona

No restraint on tongue

意味

To be unable to control one's words, often speaking impulsively or rudely.

🌍

文化的背景

In traditional households, elders often use this to correct children who speak out of turn. It is a common trope in Bollywood movies where a hero or villain is told this to show their rebellious nature.

🎯

Context is key

Only use this with people you know well. It is very confrontational.

意味

To be unable to control one's words, often speaking impulsively or rudely.

🎯

Context is key

Only use this with people you know well. It is very confrontational.

自分をテスト

Complete the sentence.

उसकी _____ पर लगाम नहीं है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: ज़बान

The idiom specifically refers to the tongue (ज़बान).

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Complete the sentence. Fill Blank A2

उसकी _____ पर लगाम नहीं है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: ज़बान

The idiom specifically refers to the tongue (ज़बान).

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

Yes, it is a criticism of someone's behavior.

関連フレーズ

🔗

मुंह बंद रखना

similar

To keep one's mouth shut

🔗

सोच-समझकर बोलना

contrast

To speak after thinking

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!