अर्जी در ۳۰ ثانیه
- Formal request or application.
- Used for jobs, leave, permissions.
- Common in government and educational settings.
- Feminine noun, requires agreement.
The Hindi word 'अर्जी' (pronounced 'arzi') is a versatile noun that translates to 'application', 'petition', or 'request'. It signifies a formal communication made to an authority or an organization, seeking something specific. Think of it as a document or a verbal plea submitted to get a job, apply for leave, request a service, or seek permission.
- Formal Request
- 'अर्जी' is most commonly used in formal settings. When you need to officially ask for something from a government office, a company, or an educational institution, you would submit an 'अर्जी'.
- Seeking Permission or Opportunity
- Whether it's applying for a visa, a scholarship, a loan, or even a leave of absence from work or school, an 'अर्जी' is the standard way to make such requests.
- A Plea or Supplication
- Beyond administrative purposes, 'अर्जी' can also mean a heartfelt plea or a petition to higher powers or influential people, often with an emotional undertone.
- Common Scenarios
- You'll hear or see 'अर्जी' in contexts like job applications, leave applications to your employer or school, applications for government documents, or even in religious contexts for prayers and supplications.
नौकरी के लिए अर्जी जमा करनी होगी।
छुट्टी के लिए अर्जी लिखना एक आम बात है।
- Formal Document
- An 'अर्जी' is often a written document, though it can sometimes refer to a verbal request made in a formal setting.
- Seeking Favorable Outcome
- The underlying purpose of an 'अर्जी' is to gain approval, receive something, or achieve a desired outcome from the recipient.
सरकार से मदद की अर्जी की गई।
Using 'अर्जी' correctly involves understanding its formal nature and the context of making a request. It is typically followed by a verb that signifies submission or making the request, such as 'करना' (karna - to do/make), 'देना' (dena - to give), or 'जमा करना' (jama karna - to submit).
मैंने अपनी नई नौकरी के लिए अर्जी दी है।
- Making an Application
- The most common construction is 'अर्जी करना' or 'अर्जी देना' to mean 'to make an application' or 'to apply'. For example, 'नौकरी के लिए अर्जी करना' means 'to apply for a job'.
- Submitting an Application
- When the application is formally handed in, you can use 'अर्जी जमा करना' which translates to 'to submit an application'. This emphasizes the act of submission.
- Purpose of the Application
- You often specify what the 'अर्जी' is for, using prepositions like 'के लिए' (ke liye - for). For instance, 'वीज़ा के लिए अर्जी' means 'application for a visa'.
छात्रों ने छात्रवृत्ति के लिए अर्जी जमा की।
मुझे अपने मकान मालिक को किराए में वृद्धि के बारे में अर्जी करनी है।
- Formal Address
- In formal writing, you might see constructions like 'सादर निवेदन है कि...' (Saadar nivedan hai ki...) which often precedes or is synonymous with making an 'अर्जी'.
- Requesting Something Specific
- The structure often involves stating what the 'अर्जी' is for. For example, 'पंजीकरण के लिए अर्जी' (panjeekaran ke liye arzi) means 'application for registration'.
The word 'अर्जी' is deeply embedded in the fabric of daily life in India, particularly in formal and administrative contexts. You'll encounter it frequently in official communications, government offices, educational institutions, and even in legal settings.
सरकारी दफ्तरों में अर्जी देना एक सामान्य प्रक्रिया है।
- Government Offices
- Whenever you need to interact with any government department for permits, licenses, certificates, or any form of official documentation, you will be asked to submit an 'अर्जी'. This is perhaps the most common place to hear and use the word.
- Educational Institutions
- When applying for admission to a school, college, or university, or for scholarships, students are required to fill out and submit an 'अर्जी'. Similarly, faculty might submit an 'अर्जी' for leave or for professional development programs.
- Employment
- Job applications are almost always referred to as 'नौकरी के लिए अर्जी'. Recruiters and HR departments deal with countless 'अर्जी's daily.
मैंने अपनी छुट्टी के लिए अर्जी दी है।
न्यायालय में अर्जी दायर की गई।
- Legal Context
- In a legal context, 'अर्जी' can mean a petition or a plea filed in court. Lawyers often draft and submit 'अर्जी' on behalf of their clients.
- Religious and Spiritual Contexts
- In a broader sense, 'अर्जी' can also refer to a prayer or a heartfelt supplication made to a deity or a spiritual power, often implying a sincere and earnest request.
While 'अर्जी' is a straightforward word, learners might make a few common mistakes that can affect the naturalness and accuracy of their Hindi.
Incorrect: मैंने एक अर्जी को भेजा।
Correct: मैंने एक अर्जी भेजी। / मैंने एक अर्जी जमा की।
- Using the Wrong Verb
- A common mistake is using a generic verb like 'भेजना' (bhejna - to send) with 'अर्जी' without considering the context. While you might 'send' an application, the more precise verbs are 'करना' (karna - to do/make), 'देना' (dena - to give), or 'जमा करना' (jama karna - to submit). Using 'अर्जी भेजी' is acceptable, but 'अर्जी की' or 'अर्जी जमा की' is more standard for formal submissions.
- Overusing 'अर्जी' in Informal Settings
- While 'अर्जी' can sometimes imply a plea, it's primarily a formal term. Using it for casual requests, like asking a friend for a favor, would sound unnatural. For informal requests, words like 'अनुरोध' (anurodh - request) or simply asking directly are more appropriate.
- Gender Agreement
- 'अर्जी' is a feminine noun. Therefore, any adjective or verb past tense that agrees with it must also be in the feminine form. For example, 'मैंने अर्जी दी' (feminine ending) is correct, not 'दिया' (masculine ending).
Incorrect: मेरी अर्जी स्वीकृत हो गया।
Correct: मेरी अर्जी स्वीकृत हो गई।
- Confusing with Similar Words
- Learners might confuse 'अर्जी' with words like 'आवेदन' (aavedan), which also means application but is perhaps slightly more formal or administrative. While they are often interchangeable, 'अर्जी' can also carry a slightly more personal plea aspect.
- Incorrect Prepositions
- While less common, misuse of prepositions when specifying the purpose of the 'अर्जी' can occur. The standard way is 'X के लिए अर्जी' (X ke liye arzi - application for X).
While 'अर्जी' is a widely used and understood term, Hindi offers several other words that can be used as alternatives depending on the context, formality, and nuance you wish to convey.
'अर्जी' vs 'आवेदन':
'अर्जी' (Arzi) often implies a more personal or earnest request, suitable for job applications, leave requests, or petitions. 'आवेदन' (Aavedan) is generally more formal and administrative, often used for official applications like visas, university admissions, or formal tenders.
- आवेदन (Aavedan)
- This is a very common synonym for 'application', often considered slightly more formal than 'अर्जी'. It's frequently used for official applications, such as university admissions, job applications in large corporations, or applications for government schemes. Example: 'मैंने विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए आवेदन किया।' (I applied for admission to the university.)
- निवेदन (Nivedan)
- This word translates to 'request' or 'submission' and carries a strong sense of humility and politeness. It's often used in formal letters or spoken requests where respect is paramount. It can be used as a noun or as part of a verb phrase. Example: 'मेरा आपसे विनम्र निवेदन है कि...' (My humble request to you is that...)
- प्रार्थना (Prarthana)
- This word means 'prayer' or 'supplication'. While 'अर्जी' can sometimes be used for a plea, 'प्रार्थना' is specifically for religious or earnest appeals to a higher power or for something deeply desired. Example: 'उसने भगवान से सफलता की प्रार्थना की।' (He prayed to God for success.)
'अर्जी' vs 'निवेदन':
'अर्जी' is a direct request, often written. 'निवेदन' is also a request but implies more politeness and deference, often used in the opening of formal letters or speeches.
- याचिका (Yachika)
- This word is primarily used in legal contexts and means 'petition' or 'plea', especially one filed in a court of law. It's a more specialized term than 'अर्जी'. Example: 'न्यायालय में एक याचिका दायर की गई।' (A petition was filed in the court.)
- विनती (Vinti)
- This means 'plea', 'request', or 'entreaty'. It is generally less formal than 'अर्जी' or 'निवेदन' and can be used in both spoken and written contexts to express a strong, often emotional, request. Example: 'उसने अपनी जान बचाने की विनती की।' (He pleaded to save his life.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The Persian root 'arz' is also related to the concept of 'عرض' (arz) meaning 'width' or 'breadth' in Arabic, but in the context of the verb 'arz kardan', it refers to presenting something before someone, like presenting a proposal or a request. This dual meaning highlights how presenting something can be conceptualized as 'offering' its 'breadth' or entirety.
راهنمای تلفظ
سطح دشواری
Understanding 'अर्जी' in reading requires recognizing its formal context, especially in official documents, news articles, or formal letters. Learners should be familiar with common collocations and grammatical structures associated with it.
Using 'अर्जी' correctly in writing involves understanding its feminine gender and applying correct verb conjugations and agreements. Learners need to be aware of the appropriate verbs to use with 'अर्जी' (e.g., करना, देना, जमा करना, दायर करना).
Speaking with 'अर्जी' requires confidence in its pronunciation and usage in appropriate contexts. Learners should practice using it in common phrases and sentence patterns to sound natural.
Recognizing 'अर्जी' in spoken Hindi is generally straightforward due to its common usage in formal settings. Learners should pay attention to the surrounding words to grasp the specific type of request being made.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Feminine Noun Agreement
'अर्जी' (application) is a feminine noun. Therefore, adjectives and past tense verbs agreeing with it must also be in the feminine form. Example: 'मेरी अर्जी स्वीकार हो गई।' (meri arzi sweekar ho gayi - My application was accepted.) Here, 'गई' is the feminine past tense ending.
Use of 'के लिए' (ke liye - for)
This preposition is commonly used to specify the purpose of the application. Example: 'मैं छात्रवृत्ति के लिए अर्जी कर रहा हूँ।' (Main chhatravritti ke liye arzi kar raha hoon - I am applying for a scholarship.)
Verbs commonly used with 'अर्जी'
Common verbs include 'करना' (karna - to do/make), 'देना' (dena - to give), 'जमा करना' (jama karna - to submit), 'दायर करना' (dayar karna - to file, legal), 'स्वीकार होना' (sweekar hona - to be accepted), 'खारिज होना' (kharij hona - to be rejected).
Possessive Pronouns
Possessive pronouns like 'मेरी' (meri - my, feminine), 'आपकी' (aapki - your, feminine), 'उनकी' (unki - their, feminine) agree in gender with the noun 'अर्जी'. Example: 'आपकी अर्जी पर विचार किया जाएगा।' (Aapki arzi par vichaar kiya jayega - Your application will be considered.)
Pluralization
The plural form of 'अर्जी' is 'अर्जियाँ' (arjiyan). Example: 'कई अर्जियाँ लंबित हैं।' (Kai arjiyan lambit hain - Many applications are pending.)
مثالها بر اساس سطح
मैं छुट्टी की अर्जी लिख रहा हूँ।
I am writing a leave application.
'अर्जी' is a feminine noun. The verb 'लिख रहा हूँ' agrees with the masculine speaker.
यह नौकरी के लिए अर्जी है।
This is an application for the job.
'के लिए' means 'for'. 'यह' means 'this'.
मेरी अर्जी कब स्वीकार होगी?
When will my application be accepted?
'स्वीकार होगी' means 'will be accepted' (feminine agreement with 'अर्जी').
मैंने अर्जी जमा कर दी।
I submitted the application.
'जमा कर दी' means 'submitted' (past tense, feminine agreement).
क्या आप अर्जी भर सकते हैं?
Can you fill out the application?
'भर सकते हैं' means 'can fill' (plural/polite form).
यह एक नई अर्जी है।
This is a new application.
'नई' is the feminine form of 'नया' (new), agreeing with 'अर्जी'.
स्कूल में अर्जी देनी पड़ती है।
One has to give an application in school.
'देनी पड़ती है' means 'has to give' (feminine agreement).
मेरी अर्जी पर ध्यान दें।
Pay attention to my application.
'ध्यान दें' means 'pay attention'.
मुझे वीज़ा के लिए अर्जी करनी है।
I have to apply for a visa.
'के लिए' means 'for'. 'करनी है' means 'have to do/make' (feminine agreement).
क्या आपने कंपनी में अर्जी दी?
Did you apply to the company?
'दी' is the past tense of 'देना' (to give), agreeing with 'अर्जी'.
उनकी अर्जी खारिज हो गई।
Their application was rejected.
'खारिज हो गई' means 'was rejected' (feminine agreement).
यह अर्जी बहुत महत्वपूर्ण है।
This application is very important.
'महत्वपूर्ण' means 'important'.
मैंने अर्जी के साथ सारे कागजात लगा दिए।
I attached all the documents with the application.
'के साथ' means 'with'. 'लगा दिए' means 'attached' (masculine plural, referring to 'कागजात').
क्या अर्जी का कोई जवाब आया?
Has there been any response to the application?
'जवाब' means 'response'. 'आया' is masculine past tense.
सरकारी नौकरी के लिए अर्जी देना आसान नहीं है।
It is not easy to apply for a government job.
'आसान नहीं है' means 'is not easy'.
उसने अपनी अर्जी वापस ले ली।
He/She withdrew his/her application.
'वापस ले ली' means 'withdrew' (feminine agreement).
यह एक नई परियोजना के लिए विस्तृत अर्जी है।
This is a detailed application for a new project.
'विस्तृत' means 'detailed'. 'परियोजना' means 'project'.
हमारा समूह इस प्रस्ताव के समर्थन में अर्जी देगा।
Our group will submit an application in support of this proposal.
'समूह' means 'group'. 'प्रस्ताव' means 'proposal'. 'समर्थन में' means 'in support of'.
क्या आप मेरी अर्जी पर विचार कर सकते हैं?
Can you consider my application?
'विचार कर सकते हैं' means 'can consider'.
अर्जी की अंतिम तिथि कल है।
The last date for the application is tomorrow.
'अंतिम तिथि' means 'last date'. 'कल है' means 'is tomorrow'.
उन्होंने ऋण के लिए अर्जी दायर की।
They filed an application for a loan.
'ऋण' means 'loan'. 'दायर की' means 'filed' (feminine agreement).
उनकी अर्जी पर तत्काल कार्रवाई की जानी चाहिए।
Immediate action should be taken on their application.
'तत्काल कार्रवाई' means 'immediate action'. 'की जानी चाहिए' means 'should be done'.
इस पद के लिए अर्जी करने हेतु कुछ विशेष योग्यताएं चाहिए।
Some special qualifications are required to apply for this post.
'पद' means 'post'. 'योग्यताएं' means 'qualifications'. 'चाहिए' means 'is required'.
क्या आपकी अर्जी स्वीकृत हो गई?
Was your application approved?
'स्वीकृत हो गई' means 'was approved' (feminine agreement).
अस्थायी नियुक्ति के लिए अर्जी करने की प्रक्रिया काफी जटिल है।
The process of applying for temporary appointment is quite complex.
'अस्थायी नियुक्ति' means 'temporary appointment'. 'जटिल' means 'complex'.
उन्होंने अपनी पिछली अर्जी की विफलता से सीखा।
They learned from the failure of their previous application.
'विफलता' means 'failure'. 'सीखा' means 'learned'.
हमें इस मामले में हस्तक्षेप करने के लिए एक अर्जी दायर करनी होगी।
We will have to file a petition to intervene in this matter.
'हस्तक्षेप' means 'intervention'. 'दायर करनी होगी' means 'will have to file' (feminine agreement).
प्रशासन ने सभी कर्मचारियों से अपनी वार्षिक अर्जी जमा करने का अनुरोध किया।
The administration requested all employees to submit their annual applications.
'प्रशासन' means 'administration'. 'वार्षिक' means 'annual'.
क्या आपको लगता है कि हमारी अर्जी स्वीकार होने की संभावना है?
Do you think there is a possibility of our application being accepted?
'संभावना' means 'possibility'. 'स्वीकार होने की' means 'of being accepted'.
इस सांस्कृतिक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए कई लोगों ने अर्जी की है।
Many people have applied to participate in this cultural program.
'सांस्कृतिक कार्यक्रम' means 'cultural program'. 'भाग लेने के लिए' means 'to participate'.
उनकी अर्जी को विशेष परिस्थितियों के कारण प्राथमिकता दी गई।
Their application was given priority due to special circumstances.
'प्राथमिकता' means 'priority'. 'विशेष परिस्थितियों के कारण' means 'due to special circumstances'.
यह अर्जी किसी भी तरह से अधूरी नहीं मानी जा सकती।
This application cannot be considered incomplete in any way.
'अधूरी' means 'incomplete'. 'मानी जा सकती' means 'can be considered'.
सरकार ने नई आवास योजना के लिए अर्जी आमंत्रित की है।
The government has invited applications for the new housing scheme.
'आवास योजना' means 'housing scheme'. 'आमंत्रित की है' means 'has invited'.
अर्जी की वैधता अवधि समाप्त होने से पहले नवीनीकरण का अनुरोध किया जाना चाहिए।
A renewal request should be made before the validity period of the application expires.
'वैधता अवधि' means 'validity period'. 'नवीनीकरण' means 'renewal'.
अदालत ने इस मामले में एक जनहित याचिका स्वीकार की।
The court accepted a public interest petition in this matter.
'जनहित याचिका' means 'public interest petition'. 'स्वीकार की' means 'accepted'.
उनकी अर्जी को प्रक्रियात्मक त्रुटियों के कारण निरस्त कर दिया गया।
Their application was rejected due to procedural errors.
'प्रक्रियात्मक त्रुटियों' means 'procedural errors'. 'निरस्त कर दिया गया' means 'was rejected'.
संबंधित अधिकारियों ने इस अर्जी पर गहन विचार-विमर्श किया।
The concerned authorities deliberated deeply on this application.
'संबंधित अधिकारियों' means 'concerned authorities'. 'गहन विचार-विमर्श' means 'deep deliberation'.
क्या हम इस अर्जी के लिए एक वैकल्पिक समाधान प्रस्तावित कर सकते हैं?
Can we propose an alternative solution for this application?
'वैकल्पिक समाधान' means 'alternative solution'. 'प्रस्तावित कर सकते हैं' means 'can propose'.
अर्जी की स्वीकार्यता उसकी पूर्णता और सटीकता पर निर्भर करती है।
The acceptability of the application depends on its completeness and accuracy.
'स्वीकार्यता' means 'acceptability'. 'पूर्णता' means 'completeness'. 'सटीकता' means 'accuracy'.
इस असाधारण परिस्थिति में, अर्जी की समय-सीमा को शिथिल किया जा सकता है।
In this extraordinary circumstance, the deadline for the application can be relaxed.
'असाधारण परिस्थिति' means 'extraordinary circumstance'. 'समय-सीमा' means 'deadline'. 'शिथिल किया जा सकता है' means 'can be relaxed'.
प्रशासनिक विलंब के कारण, आवेदक ने अपनी अर्जी की प्रगति पर स्पष्टीकरण मांगा।
Due to administrative delays, the applicant sought clarification on the progress of their application.
'प्रशासनिक विलंब' means 'administrative delay'. 'स्पष्टीकरण मांगा' means 'sought clarification'.
न्यायालय ने इस जनहित याचिका को स्वीकार करने के औचित्य पर सवाल उठाए।
The court questioned the justification for accepting this public interest petition.
'औचित्य' means 'justification'. 'सवाल उठाए' means 'raised questions'.
प्रस्तुत की गई अर्जी के समर्थन में पर्याप्त साक्ष्य प्रस्तुत करने में विफल रहे।
They failed to present sufficient evidence in support of the submitted application.
'प्रस्तुत की गई' means 'submitted'. 'पर्याप्त साक्ष्य' means 'sufficient evidence'. 'विफल रहे' means 'failed'.
अर्जी की सामग्री की सटीकता और सत्यता की पुष्टि के लिए एक गहन जांच की गई।
A thorough investigation was conducted to confirm the accuracy and veracity of the application's content.
'सटीकता' means 'accuracy'. 'सत्यता' means 'veracity'. 'गहन जांच' means 'thorough investigation'.
मानवाधिकारों के उल्लंघन के आरोपों की जांच हेतु एक विशेष अर्जी दायर की गई।
A special petition was filed to investigate allegations of human rights violations.
'मानवाधिकारों का उल्लंघन' means 'human rights violations'. 'आरोपों की जांच हेतु' means 'to investigate allegations'.
संबंधित प्राधिकरण ने अर्जी की मूल भावना को ध्यान में रखते हुए एक असाधारण निर्णय लिया।
The concerned authority made an exceptional decision, keeping in mind the spirit of the application.
'मूल भावना' means 'spirit'. 'असाधारण निर्णय' means 'exceptional decision'.
अर्जी की स्वीकार्यता के मापदंडों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए।
The criteria for the acceptability of the application should be clearly defined.
'स्वीकार्यता के मापदंड' means 'criteria for acceptability'. 'स्पष्ट रूप से परिभाषित' means 'clearly defined'.
इस अप्रत्याशित घटना के आलोक में, अर्जी की समय-सीमा को आगे बढ़ाना अनिवार्य हो गया।
In light of this unforeseen event, extending the deadline for the application became imperative.
'अप्रत्याशित घटना' means 'unforeseen event'. 'अनिवार्य' means 'imperative'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— For an application to be rejected or dismissed.
उनकी अर्जी कई कारणों से खारिज हो गई।
— To file an application or petition (often legal).
वकील ने अदालत में अर्जी दायर की।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Both 'अर्जी' and 'आवेदन' mean application. 'आवेदन' is often considered slightly more formal and administrative, whereas 'अर्जी' can sometimes imply a more personal or earnest plea.
'निवेदन' is a polite request or submission, often used in formal letters or speeches, emphasizing humility. 'अर्जी' is more of a direct application or petition.
'प्रार्थना' specifically means prayer or supplication, typically to a deity or higher power, carrying a strong spiritual or earnest tone, unlike the more administrative 'अर्जी'.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both words mean 'application' and are used in similar contexts.
'अर्जी' can be used for personal requests like leave, and sometimes carries a slightly more earnest tone. 'आवेदन' is generally more formal and administrative, frequently used for university admissions or official schemes. While often interchangeable, 'आवेदन' might be preferred for highly official or complex applications.
मैंने नौकरी के लिए अर्जी दी। (I applied for the job.) vs. मैंने विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए आवेदन किया। (I applied for admission to the university.)
Both are types of requests.
'निवेदन' emphasizes politeness, humility, and deference, often used at the beginning of formal letters or as a humble plea. 'अर्जी' is a more direct and formal application or petition, often a written document submitted to an authority. 'निवेदन' can be a spoken or written request, while 'अर्जी' is usually a formal submission.
यह मेरी अर्जी है। (This is my application.) vs. मेरा निवेदन है कि कृपया मेरी मदद करें। (My request is that you please help me.)
Both can imply a strong desire for something.
'प्रार्थना' is specifically a prayer or spiritual supplication, directed towards a deity or higher power. It carries a deep sense of faith and earnestness. 'अर्जी' is a formal request made to a person, institution, or authority, usually for a tangible outcome like a job, permission, or document. 'प्रार्थना' is about seeking divine intervention, while 'अर्जी' is about seeking administrative or practical fulfillment.
उसने सफलता के लिए प्रार्थना की। (He prayed for success.) vs. उसने नौकरी के लिए अर्जी दी। (He applied for a job.)
Both are formal requests, and 'याचिका' can be considered a type of 'अर्जी'.
'याचिका' is a legal term, specifically a petition filed in a court of law. It's a formal legal document seeking a specific judicial action. 'अर्जी' is a broader term for any formal request or application, which can include job applications, leave requests, or even petitions, but it is not exclusively legal. All 'याचिका's are 'अर्जी's in a broad sense, but not all 'अर्जी's are 'याचिका's.
वकील ने अदालत में अर्जी दायर की। (The lawyer filed a petition in court.) vs. मैंने छुट्टी के लिए अर्जी दी। (I applied for leave.)
Both are types of requests or pleas.
'विनती' is a plea or entreaty, often used when there's a strong emotional component or when asking for a favor. It can be less formal than 'अर्जी' and more personal. 'अर्जी' is typically a more structured, formal application or petition submitted to an authority. While you might make a 'विनती' to a friend, you submit an 'अर्जी' to an office.
उसने अपनी जान बचाने की विनती की। (He pleaded to save his life.) vs. उसने नौकरी के लिए अर्जी दी। (He applied for a job.)
الگوهای جملهسازی
यह [Noun] की अर्जी है।
यह नौकरी की अर्जी है।
मैंने [Noun] के लिए अर्जी दी।
मैंने छुट्टी के लिए अर्जी दी।
हमारी अर्जी [Verb conjugated for feminine noun]।
हमारी अर्जी स्वीकार हो गई।
[Noun] के लिए अर्जी जमा करें।
प्रवेश के लिए अर्जी जमा करें।
क्या आप मेरी अर्जी पर विचार कर सकते हैं?
क्या आप मेरी अर्जी पर विचार कर सकते हैं?
अर्जी की अंतिम तिथि [Time/Date] है।
अर्जी की अंतिम तिथि कल है।
[Authority] ने अर्जी आमंत्रित की।
सरकार ने नई योजना के लिए अर्जी आमंत्रित की।
प्रशासनिक विलंब के कारण, अर्जी की [Status] प्रभावित हुई।
प्रशासनिक विलंब के कारण, अर्जी की प्रक्रिया प्रभावित हुई।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
مرتبط
نحوه استفاده
High
-
Using masculine verb endings with 'अर्जी'.
→
Using feminine verb endings.
'अर्जी' is a feminine noun. Therefore, past tense verbs and adjectives referring to it must use feminine forms. For example, 'मेरी अर्जी पास हो गई' (meri arzi pass ho gayi - my application was passed), not 'गया'.
-
Using 'भेजना' (to send) instead of more specific verbs.
→
Using 'जमा करना' (to submit), 'करना' (to do/make), or 'देना' (to give).
While you 'send' a letter, you 'submit' or 'make' an application. 'अर्जी जमा की' or 'अर्जी की' are more precise and common phrases for submitting an application than 'अर्जी भेजी'.
-
Confusing 'अर्जी' with informal requests.
→
Using 'अर्जी' for formal or semi-formal requests.
'अर्जी' carries a sense of formality. For casual requests to friends, words like 'प्लीज़' (please), 'क्या तुम कर सकते हो?' (can you do it?), or 'अनुरोध' are more suitable. Using 'अर्जी' informally can sound overly serious.
-
Incorrectly using prepositions with the purpose of the application.
→
Using 'के लिए' (ke liye - for) correctly.
The standard way to state the purpose of an application is using 'के लिए'. For example, 'नौकरी के लिए अर्जी' (application for a job), not 'नौकरी की अर्जी' in this specific construction.
-
Mispronouncing the word, especially the 'अ' sound or the 'र'.
→
Pronouncing 'अर्जी' as /'ər.d͡ʒiː/ with stress on the first syllable.
The 'अ' sound is short and unstressed, like the 'a' in 'about'. The 'र' is often a rolled 'r'. Proper pronunciation aids comprehension and makes your Hindi sound more natural.
نکات
Gender Agreement is Key
'अर्जी' is a feminine noun. Always remember to use feminine endings for adjectives and past tense verbs that refer to it. For example, 'मेरी अर्जी मंजूर हो गई' (meri arzi manzoor ho gayi - my application was approved), not 'गया'.
Context is Crucial
Use 'अर्जी' in formal or semi-formal contexts. For casual requests, opt for simpler words. It's best suited for official applications, job requests, or formal petitions.
Know Your Verbs
Pay attention to the verbs used with 'अर्जी'. 'जमा करना' (to submit), 'करना' (to make/do), 'देना' (to give), and 'दायर करना' (to file) are common and indicate the action being performed with the application.
Stress and Sound
The stress in 'अर्जी' is on the first syllable ('AR-ji'). Ensure the 'अ' sound is short and unstressed, and try to roll the 'र' slightly if possible for a more authentic pronunciation.
Visual Association
Imagine a formal document with a seal on it. The word 'अर्जी' can be associated with this visual of an official request being processed.
Formal Procedures
Understanding 'अर्जी' helps you navigate administrative and official procedures in India, from applying for jobs to seeking government services.
Alternative Terms
While 'अर्जी' is common, know that 'आवेदन' (aavedan) and 'निवेदन' (nivedan) are also used for applications and requests, with slight differences in formality and nuance.
Use it in Sentences
The best way to master 'अर्जी' is to actively use it in your own sentences. Try writing short applications for leave or imaginary jobs.
Plural Form
Remember the plural form of 'अर्जी' is 'अर्जियाँ' (arjiyan). You might encounter sentences like 'कई अर्जियाँ लंबित हैं।' (Many applications are pending.)
Legal Context
In legal settings, 'अर्जी दायर करना' is the specific phrase for filing a petition or legal application in court.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you are 'AR'ying to get something, and you need to fill out a form, an 'AR-JI' (Arzi). The 'AR' sound can remind you of 'application', and 'JI' can be like saying 'yes' to getting the form done.
تداعی تصویری
Picture a formal document or an envelope with the word 'अर्जी' written on it in elegant calligraphy. Imagine yourself handing this document to an official, symbolizing a formal request.
شبکه واژگان
چالش
Try to write a short, imaginary 'अर्जी' for something you want, like a day off or a new gadget. Focus on using the word 'अर्जी' correctly in your sentences.
ریشه کلمه
The word 'अर्जी' (arzi) is derived from the Persian word 'عرض' (arz), which means 'عرض کردن' (arz kardan - to present, to offer, to propose). This Persian origin indicates its historical usage in contexts of making requests or proposals, common in the administrative and courtly languages of the Indian subcontinent during historical periods influenced by Persian culture.
معنای اصلی: To present, to offer, to propose.
Indo-Aryan (via Persian)بافت فرهنگی
The word 'अर्जी' itself is neutral. However, the context in which it is used can be sensitive. For example, a rejected 'अर्जी' can lead to disappointment, while a successful 'अर्जी' can bring significant relief or opportunity.
In English-speaking contexts, the closest equivalents are 'application' or 'petition'. However, 'अर्जी' can sometimes carry a slightly more personal or earnest tone than a purely administrative 'application'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Applying for a job
- नौकरी के लिए अर्जी
- अर्जी जमा करना
- मेरी अर्जी स्वीकार हो गई
- साक्षात्कार के लिए बुलाया
Requesting leave from work/school
- छुट्टी की अर्जी
- बीमारी की अर्जी
- छुट्टी मंजूर हो गई
- कल छुट्टी चाहिए
Official applications (visa, permits, etc.)
- वीज़ा के लिए अर्जी
- परमिट अर्जी
- सरकारी दफ्तर में अर्जी
- दस्तावेज़ जमा करें
Legal petitions
- अर्जी दायर करना
- जनहित याचिका
- न्यायालय में अर्जी
- मामले पर विचार
General requests and pleas
- मदद की अर्जी
- विनम्र निवेदन
- अर्जी पर ध्यान दें
- मेरी अर्जी सुनिए
شروعکنندههای مکالمه
"Have you ever had to fill out a formal application in Hindi?"
"What's the most common reason people submit an 'अर्जी' in your experience?"
"Can you think of a time when your 'अर्जी' was accepted or rejected?"
"How does submitting an 'अर्जी' compare to making a casual request?"
"What are the key components of a good 'अर्जी'?"
موضوعات نگارش
Describe a situation where you had to write an 'अर्जी'. What was it for, and what was the outcome?
Imagine you are applying for your dream job. Write a short 'अर्जी' for it in Hindi.
Reflect on the importance of formal applications in society. How does the word 'अर्जी' fit into this picture?
Write a polite 'अर्जी' to a fictional authority for something you desire.
Compare and contrast the words 'अर्जी' and 'निवेदन' in your own words.
سوالات متداول
10 سوال'अर्जी' and 'आवेदन' both mean 'application'. 'आवेदन' is generally considered more formal and administrative, often used for official admissions or schemes. 'अर्जी' can be used in similar contexts but also for more personal requests like leave applications or petitions, sometimes carrying a slightly more earnest tone. In many everyday situations, they are interchangeable.
While 'अर्जी' most commonly refers to a written document, it can also refer to a formal verbal request made to an authority. However, the written form is the primary and most common usage.
'अर्जी' is a feminine noun in Hindi. This means that any adjectives or past tense verbs associated with it must also take their feminine forms. For example, 'मेरी अर्जी स्वीकार हो गई' (my application was accepted), where 'गई' is the feminine past tense verb.
Generally, 'अर्जी' is used for formal or semi-formal requests. For casual requests among friends or family, words like 'अनुरोध', 'विनती', or simply direct questions are more appropriate. Using 'अर्जी' in a very informal context might sound overly serious or out of place.
Common verbs used with 'अर्जी' include 'करना' (karna - to do/make), 'देना' (dena - to give), 'जमा करना' (jama karna - to submit), 'दायर करना' (dayar karna - to file, especially in legal contexts), 'स्वीकार होना' (sweekar hona - to be accepted), and 'खारिज होना' (kharij hona - to be rejected).
'अर्जी दायर करना' specifically means to 'file an application' or 'file a petition'. It is most commonly used in legal contexts, referring to the act of submitting a formal petition to a court.
The phrase for 'application deadline' using 'अर्जी' is 'अर्जी की अंतिम तिथि' (arzi ki antim tithi). For example, 'अर्जी की अंतिम तिथि कल है।' (The deadline for the application is tomorrow.)
The plural form of 'अर्जी' is 'अर्जियाँ' (arjiyan).
While 'अर्जी' can sometimes imply a plea or earnest request, the word specifically for prayer or spiritual supplication is 'प्रार्थना' (prarthana). 'अर्जी' is generally used for formal requests to people or institutions.
The word 'अर्जी' comes from the Persian word 'arz', meaning 'to present' or 'to offer'. It entered Hindi through historical influences of Persian language in the Indian subcontinent.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
The Hindi word 'अर्जी' (arzi) is a fundamental term for a formal request or application, essential for navigating administrative and official procedures in India. It's commonly used for job applications, leave requests, and petitions, requiring careful attention to its feminine gender agreement in sentences.
- Formal request or application.
- Used for jobs, leave, permissions.
- Common in government and educational settings.
- Feminine noun, requires agreement.
Gender Agreement is Key
'अर्जी' is a feminine noun. Always remember to use feminine endings for adjectives and past tense verbs that refer to it. For example, 'मेरी अर्जी मंजूर हो गई' (meri arzi manzoor ho gayi - my application was approved), not 'गया'.
Context is Crucial
Use 'अर्जी' in formal or semi-formal contexts. For casual requests, opt for simpler words. It's best suited for official applications, job requests, or formal petitions.
Know Your Verbs
Pay attention to the verbs used with 'अर्जी'. 'जमा करना' (to submit), 'करना' (to make/do), 'देना' (to give), and 'दायर करना' (to file) are common and indicate the action being performed with the application.
Stress and Sound
The stress in 'अर्जी' is on the first syllable ('AR-ji'). Ensure the 'अ' sound is short and unstressed, and try to roll the 'र' slightly if possible for a more authentic pronunciation.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
आचार संहिता
B1مجموعهای از قوانین که مسئولیتها یا شیوههای مناسب برای یک فرد یا سازمان را مشخص میکند.
आगे बढ़ाना
A2پیش بردن چیزی یا کسی. به عنوان مثال، پیشبرد یک پروژه یا جلو بردن یک شیء.
आहरित करना
B1برداشت کردن؛ گرفتن پول از حساب.
आहिस्ता-आहिस्ता
B1به معنای 'آهسته آهسته' یا 'کمکم' است. این کلمه ریشه فارسی دارد و بسیار مؤدبانه است.
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1جمعآوری آمار برای تجزیه و تحلیل.
आलेख तैयार करना
B1پیشنویس کردن یک سند یا آمادهسازی یک قطعه نوشتاری به صورت رسمی. معمولاً در زمینههای حرفهای یا آکادمیک استفاده میشود.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2درآمد، عایدی
आने वाला कल
B1روز بعد از امروز.
