फुसफुसाते हुए در ۳۰ ثانیه
- Means 'whispering' as a manner of action.
- Onomatopoeic root 'phus' mimics the sound.
- Used for secrets, intimacy, or quiet places.
- Grammatically functions as an adverbial participle.
The Hindi adverbial phrase फुसफुसाते हुए (Phusphusāte hue) is a quintessential descriptive term used to capture the essence of speaking in a very low, hushed voice, often to maintain secrecy, show respect in quiet environments, or convey intimate feelings. Derived from the onomatopoeic verb फुसफुसाना (phusphusānā), which mimics the actual 'sibilant' or 'hissing' sound of air passing through the lips during a whisper, this phrase functions as a present participle adverb. It describes the state or manner in which the subject performs a primary action, usually speaking, telling, or sharing information.
- Literal Meaning
- While whispering / In a whispering manner.
- Atmospheric Use
- Used heavily in literature to create suspense, intimacy, or a sense of conspiratorial secrecy.
वह फुसफुसाते हुए कमरे से बाहर निकल गई। (She left the room while whispering.)
In social contexts, you will encounter this word in libraries, places of worship, or during late-night conversations where loud noises are discouraged. It carries a nuance of 'confidentiality.' When someone speaks phusphusāte hue, they are intentionally limiting the reach of their voice. This is different from just 'speaking softly' (dhīre bolnā); it specifically implies the breathy, vocal-chord-less sound of a whisper. Linguistically, the 'hue' part indicates a continuous state—the person was in the middle of whispering while the main action occurred.
जासूसों ने फुसफुसाते हुए अपनी योजना साझा की। (The spies shared their plan while whispering.)
Using फुसफुसाते हुए correctly requires understanding its position relative to the main verb. In Hindi grammar, adverbial participles usually precede the verb they modify. If you want to say 'He said something while whispering,' you would place 'whispering' before 'said.' This structure provides immediate context to the listener about the 'how' of the action before the action itself is fully described.
- Grammar Rule
- Subject + [फुसफुसाते हुए] + Verb. This emphasizes the manner of the verb.
बच्चे फुसफुसाते हुए खेल रहे थे। (The children were playing while whispering.)
One common variation is the repetition for emphasis: phusphusāte-phusphusāte. This suggests a prolonged or repetitive whispering action throughout the duration of another task. For example, 'He walked across the hall whispering to himself.' Here, the repetitive form adds a layer of intensity or perhaps mental preoccupation. It is also important to distinguish this from the direct verb 'to whisper.' If you say 'He whispered,' you use 'Usne phusphusāyā.' But if you say 'He told the secret while whispering,' you use 'Usne phusphusāte hue raaz batāyā.'
माँ ने फुसफुसाते हुए बच्चे को सुलाया। (The mother put the child to sleep while whispering/humming softly.)
In daily life, you might not use the full adverbial form 'फुसफुसाते हुए' as often as the simple verb, but it is ubiquitous in media and literature. In Bollywood thrillers, you will often find stage directions or scripts using this phrase to indicate that a character is hiding or sharing a dangerous secret. It conveys a sense of urgency and danger that 'bolna' (speaking) lacks.
- Cinematic Context
- Common in 'Suspense' and 'Horror' genres to indicate the presence of a ghost or a conspirator.
फिल्म के सीन में नायक फुसफुसाते हुए मदद माँग रहा था। (In the movie scene, the hero was asking for help while whispering.)
In academic settings or libraries in India, a librarian might scold students by saying, 'Kaan-phusi mat karo' (don't whisper/gossip), but a narrative description of that event would use 've phusphusāte hue bāt kar rahe the.' Furthermore, in romantic poetry (Shayari) or songs, this word is used to describe the gentle, private words shared between lovers. It evokes a feeling of 'apnapan' (belonging/closeness) because a whisper is intended for only one person's ears. You will also hear it in news reports when describing 'behind-the-scenes' political negotiations or 'murmurings' in the parliament corridors.
One of the most frequent errors for English speakers is confusing फुसफुसाते हुए with other words for 'quietly.' While dhīre se means 'slowly' or 'quietly,' phusphusāte hue specifically refers to the vocal quality of whispering. You can walk 'dhīre se' (quietly/slowly), but you cannot walk 'phusphusāte hue' unless you are also whispering while you walk.
- Mistake 1
- Using it for volume only. Correct: 'Dhīre bolo.' Incorrect: 'Phusphusāte hue bolo' (unless you specifically want them to whisper).
गलत: वह फुसफुसाते हुए चल रहा था (He was walking whispering - sounds odd if he's alone).
Another error is grammatical agreement. Because 'hue' is part of an adverbial phrase, learners often try to change 'phusphusāte' to 'phusphusātī' if the subject is female (e.g., 'Vah phusphusātī hui boli'). While this is technically correct as a participial adjective, in modern standard Hindi, the masculine oblique form 'phusphusāte hue' is very commonly used as an invariant adverbial phrase regardless of the subject's gender, especially in colloquial speech. Over-correcting this can sometimes make your Hindi sound archaic or overly formal.
To enrich your Hindi vocabulary, it's helpful to compare फुसफुसाते हुए with its synonyms and related terms. Each has a slightly different 'vibe' or register.
- बुदबुदाते हुए (Budbudāte hue)
- This means 'muttering' or 'mumbling.' It implies a lack of clarity, often used when someone is complaining to themselves or speaking unclearly under their breath.
- कानाफूसी करते हुए (Kānāphūsī karte hue)
- This specifically refers to 'gossiping' or 'whispering in ears.' It is more social and often has a slightly negative connotation of talking behind someone's back.
वे कोने में कानाफूसी करते हुए हँस रहे थे। (They were laughing while gossiping/whispering in the corner.)
If you want to be more formal, you might use 'Mand swar mein' (in a low voice), though this is more about volume than the 'whisper' quality. If you are looking for an antonym, 'Chillāte hue' (screaming/shouting) or 'Zor se' (loudly) are the direct opposites. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right emotion. 'Phusphusānā' is neutral-to-intimate, 'Budbudānā' is often annoyed, and 'Kānāphūsī' is social/secretive.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Many languages use similar 's' or 'f' sounds for whispering (e.g., 'susurro' in Latin/Spanish, 'whisper' in English).
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ph' as a hard 'p' without air.
- Pronouncing 'te' as a hard English 't' (retroflex).
- Merging 'hue' into a single syllable.
- Skipping the 's' sound in the middle.
- Misplacing the nasalization (none in this word).
سطح دشواری
Easy to recognize due to the repetitive 'phus' sound.
Requires correct spelling of aspirated 'ph' and 'hue'.
Aspirated 'ph' and dental 't' can be tricky for English speakers.
Distinctive onomatopoeic sound is easy to pick up.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Present Participle Adverb
Verbs ending in -te + hue describe simultaneous action (e.g., khate hue, phusphusate hue).
Onomatopoeia in Hindi
Words like 'phusphus', 'kharkhar', 'bhunbhun' mimic natural sounds.
Oblique Case in Adverbs
Adverbial participles often stay in the masculine oblique '-te' form.
Repetition for Continuity
Repeating the participle (phusphusate-phusphusate) shows ongoing action.
Gender Agreement in Participles
While 'hue' is often invariant, 'hui' can be used with female subjects in poetic Hindi.
مثالها بر اساس سطح
वह फुसफुसाते हुए बोली।
She spoke whispering.
Simple subject + adverb + verb.
बच्चा फुसफुसाते हुए सोया।
The child slept while whispering.
Shows simultaneous action.
राम फुसफुसाते हुए आया।
Ram came whispering.
Adverbial use.
क्या तुम फुसफुसाते हुए बोल सकते हो?
Can you speak while whispering?
Question form.
वे फुसफुसाते हुए गए।
They went whispering.
Plural subject.
वह फुसफुसाते हुए कुछ कह रहा है।
He is saying something while whispering.
Present continuous.
सीता फुसफुसाते हुए हँसी।
Sita laughed while whispering.
Describes manner of laughing.
फुसफुसाते हुए बात मत करो।
Don't talk while whispering.
Imperative negative.
उसने फुसफुसाते हुए अपना नाम बताया।
He told his name while whispering.
Transitive verb context.
दोनों दोस्त फुसफुसाते हुए चल रहे थे।
Both friends were walking while whispering.
Past continuous.
माँ ने फुसफुसाते हुए कहानी सुनाई।
Mother told a story while whispering.
Focus on the manner of storytelling.
शिक्षक के सामने वे फुसफुसाते हुए बात कर रहे थे।
They were talking while whispering in front of the teacher.
Prepositional phrase 'ke saamne'.
वह फुसफुसाते हुए बाहर चली गई।
She went out while whispering.
Compound verb 'chali gayi'.
बिल्ली फुसफुसाते हुए (म्यॉऊ) कर रही थी।
The cat was (meowing) while whispering/softly.
Metaphorical use for animals.
उसने फुसफुसाते हुए 'नमस्ते' कहा।
He said 'Namaste' while whispering.
Direct speech.
वे फुसफुसाते हुए अपनी जगह पर बैठ गए।
They sat in their places while whispering.
Reflexive 'apni'.
उसने मेरे कान में फुसफुसाते हुए एक राज की बात कही।
He told a secret in my ear while whispering.
Specific locative 'kaan mein'.
पुस्तकालय में सब फुसफुसाते हुए बात कर रहे थे।
Everyone was talking while whispering in the library.
Collective subject 'sab'.
चोर फुसफुसाते हुए घर के अंदर घुसे।
The thieves entered the house while whispering.
Narrative past.
उसने फुसफुसाते हुए अपनी गलती मानी।
He admitted his mistake while whispering.
Abstract object 'galti'.
हवा पेड़ों के बीच फुसफुसाते हुए गुज़र रही थी।
The wind was passing through the trees while whispering.
Personification.
वे फुसफुसाते हुए योजना बना रहे थे कि कहाँ भागना है।
They were making a plan while whispering about where to run.
Complex clause with 'ki'.
वह फुसफुसाते हुए रो रही थी ताकि कोई सुन न ले।
She was crying while whispering so that no one would hear.
Conjunction 'taaki'.
उसने फुसफुसाते हुए मुझे वहाँ से जाने को कहा।
He told me to leave from there while whispering.
Infinitive 'jaane ko'.
विपक्ष के नेता फुसफुसाते हुए चर्चा कर रहे थे।
The opposition leaders were discussing while whispering.
Formal register.
उसने फुसफुसाते हुए अपनी वसीयत के बारे में बताया।
He told about his will while whispering.
Serious context.
मंदिर के अंदर लोग फुसफुसाते हुए प्रार्थना कर रहे थे।
Inside the temple, people were praying while whispering.
Spiritual context.
वह फुसफुसाते हुए खुद से बातें कर रहा था।
He was talking to himself while whispering.
Reflexive 'khud se'.
फिल्म के अंत में नायक ने फुसफुसाते हुए 'अलविदा' कहा।
At the end of the film, the hero said 'Goodbye' while whispering.
Temporal phrase 'ant mein'.
वे फुसफुसाते हुए एक-दूसरे के कान भर रहे थे।
They were poisoning each other's ears while whispering.
Idiomatic 'kaan bharna'.
बिना किसी शोर के, वे फुसफुसाते हुए आगे बढ़े।
Without any noise, they moved forward while whispering.
Prepositional 'bina'.
मरीज़ फुसफुसाते हुए पानी माँग रहा था।
The patient was asking for water while whispering.
Weak state description.
साज़िशकर्ता फुसफुसाते हुए सत्ता पलटने की योजना बना रहे थे।
The conspirators were planning to overthrow the power while whispering.
High-level vocabulary.
उसकी आवाज़ फुसफुसाते हुए हवा की सरसराहट जैसी लग रही थी।
Her voice while whispering sounded like the rustling of the wind.
Simile with 'jaisi'.
वह फुसफुसाते हुए अपने अतीत के काले पन्ने खोल रहा था।
He was opening the dark pages of his past while whispering.
Metaphorical 'kaale panne'.
अदालत के गलियारों में लोग फुसफुसाते हुए फैसले का इंतज़ार कर रहे थे।
In the corridors of the court, people were waiting for the verdict while whispering.
Complex locative.
उसने फुसफुसाते हुए अपनी अंतिम इच्छा प्रकट की।
He revealed his last wish while whispering.
Formal 'prakat ki'.
भीड़ में भी वे फुसफुसाते हुए एक-दूसरे से जुड़े हुए थे।
Even in the crowd, they were connected to each other while whispering.
Contrast 'bheed mein bhi'.
लेखक ने फुसफुसाते हुए शब्दों के माध्यम से गहरा दर्द व्यक्त किया।
The author expressed deep pain through whispering words.
Abstract usage.
वे फुसफुसाते हुए पुरानी यादों को ताज़ा कर रहे थे।
They were refreshing old memories while whispering.
Idiomatic 'yaadon ko taaza karna'.
इतिहास के पन्नों में कई राज फुसफुसाते हुए दबे रह गए।
Many secrets remained buried, whispering in the pages of history.
Highly metaphorical.
उसकी आत्मा फुसफुसाते हुए शांति की तलाश में भटक रही थी।
His soul was wandering in search of peace while whispering.
Philosophical context.
मौन की गहराई में भी कुछ शब्द फुसफुसाते हुए सुनाई देते हैं।
Even in the depths of silence, some words are heard whispering.
Paradoxical usage.
राजनीति की बिसात पर मोहरे फुसफुसाते हुए अपनी चालें चल रहे थे।
On the chessboard of politics, the pawns were making their moves while whispering.
Extended metaphor.
समय फुसफुसाते हुए हमारे पास से गुज़र जाता है और हमें पता भी नहीं चलता।
Time passes by us whispering and we don't even realize it.
Abstract personification.
उसने फुसफुसाते हुए सत्य की वह परत खोली जिसे सब छिपा रहे थे।
He opened that layer of truth while whispering which everyone was hiding.
Complex relative clause.
ब्रह्मांड की अनंतता में तारे फुसफुसाते हुए अपनी कहानियाँ सुनाते हैं।
In the infinity of the universe, the stars tell their stories while whispering.
Poetic/Cosmic register.
उसकी आँखों में फुसफुसाते हुए डर की एक झलक साफ दिख रही थी।
A glimpse of whispering fear was clearly visible in his eyes.
Synesthesia (visualizing sound).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Whispering specifically into someone's ear.
उसने मेरे कान में फुसफुसाते हुए सच बताया।
— Smiling and whispering simultaneously.
वह मुस्कुराते और फुसफुसाते हुए आई।
— Whispering while in bed (intimate or sick).
वे बिस्तर पर फुसफुसाते हुए बातें कर रहे थे।
— Whispering very slowly and softly.
वह धीरे-धीरे फुसफुसाते हुए मंत्र पढ़ रहा था।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'slowly' or 'quietly' (volume/speed), whereas 'phusphusate' is the specific 'whisper' sound.
Means 'muttering' (unclear/grumbling), while 'phusphusate' is intentional quiet speaking.
This is a noun/verb for 'gossiping', while 'phusphusate hue' is the adverbial manner.
اصطلاحات و عبارات
— Even walls have ears; used to warn someone to whisper.
फुसफुसाते हुए बोलो, दीवारों के भी कान होते हैं।
Common— To gossip or whisper behind someone's back.
वे कोने में बैठकर कानाफूसी कर रहे हैं।
Informal— To conspire (often involves whispering).
वे फुसफुसाते हुए क्या खिचड़ी पका रहे हैं?
Informal— To poison someone's mind (often done while whispering).
वह उसके कान फुसफुसाते हुए भर रहा है।
Informal— To keep quiet (opposite of whispering).
उसने फुसफुसाते हुए कहा कि अब मुँह सिल लो।
Idiomatic— To talk nonsense (sometimes whispered as rumors).
यह सब फुसफुसाते हुए हवा में बातें की जा रही हैं।
Informal— To bring up old issues (often done in hushed tones).
वे फुसफुसाते हुए गड़े मुर्दे उखाड़ रहे थे।
Literary— To talk through eyes (often accompanied by whispering).
वे फुसफुसाते हुए आँखों ही आँखों में बात कर रहे थे।
Romantic— To say something in a suppressed or whispered voice.
उसने दबी ज़ुबान में फुसफुसाते हुए अपनी शिकायत की।
Formal— For no one to get a hint (achieved by whispering).
उसने फुसफुसाते हुए बात की ताकि कानों-कान खबर न हो।
Commonبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve 's' sounds.
Sarsarāhat is the rustling of leaves/clothes; phusphusāhat is human whispering.
पत्तों की सरसराहट और उसकी फुसफुसाहट एक जैसी थी।
Both are low-volume vocalizations.
Gungunānā is humming or singing softly; phusphusānā is whispering words.
वह गाना गुनगुना रही थी, फुसफुसा नहीं रही थी।
Both involve low speech.
Barbarānā is senseless mumbling or talking in sleep; phusphusānā is controlled.
वह नींद में बड़बड़ा रहा था।
Both imply lack of noise.
Chup-chāp means 'silently' (no sound at all); phusphusāte hue is 'whispering' (some sound).
वह चुपचाप आया और फुसफुसाते हुए बोला।
Generic 'low'.
Dhīre can mean slow speed; phusphusāte is only about voice quality.
धीरे चलो और फुसफुसाते हुए बात करो।
الگوهای جملهسازی
Subj + फुसफुसाते हुए + Verb.
वह फुसफुसाते हुए बोली।
Subj + Obj + फुसफुसाते हुए + Verb.
उसने राज फुसफुसाते हुए बताया।
Subj + Place + फुसफुसाते हुए + Verb.
वे पुस्तकालय में फुसफुसाते हुए मिले।
Subj + phusphusāte hue + [Complex Verb].
वह फुसफुसाते हुए योजना बनाने लगा।
Metaphor + phusphusāte hue + Verb.
हवा फुसफुसाते हुए चली गई।
Adverbial Clause, Subj + phusphusāte hue + Verb.
बिना किसी को जगाए, वह फुसफुसाते हुए बाहर निकला।
Subj + phusphusāte-phusphusāte + Verb.
वह फुसफुसाते-फुसफुसाते थक गया।
Subj + [Kaan mein] + phusphusāte hue + Verb.
उसने कान में फुसफुसाते हुए चेतावनी दी।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in literature and storytelling; moderate in daily speech.
-
वह फुसफुसाते हुए चला।
→
वह फुसफुसाते हुए बोला।
You don't usually 'walk whispering' as a primary action unless you are talking while walking.
-
उसने फुसफुसाते हुए शोर मचाया।
→
उसने चिल्लाते हुए शोर मचाया।
You cannot whisper and make a loud noise (shor) at the same time.
-
फुसफुसाते हुई लड़की।
→
फुसफुसाती हुई लड़की।
If using as an adjective for a girl, use 'ī' ending. If as an adverb, 'te hue' is better.
-
Phus-phus-na.
→
Phus-phus-ā-nā.
Don't forget the 'ā' syllable in the verb root.
-
Using it for 'slowly'.
→
Dhīre se.
Phusphusāte refers only to the voice, not speed of movement.
نکات
The 'Ph' Sound
Don't say 'P-hus'. Say it like the 'ph' in 'phew' or 'phone' (though in Hindi it's technically an aspirated 'p').
Using 'Hue'
Always remember that 'hue' adds the 'while' or 'in the state of' meaning to the verb.
Onomatopoeia
Notice other words like 'Thap-thap' (tap) or 'Cham-cham' (glitter) to see how Hindi uses repetitive sounds.
When to Whisper
Use this word when describing scenes in temples, libraries, or when sharing a 'raaz' (secret).
Poetic Effect
Use it to describe the sound of dry leaves or a gentle breeze for a more literary touch.
Positioning
Place 'phusphusāte hue' immediately before the verb 'bolā' or 'kahā' for a natural sentence structure.
Identify the Manner
When you hear '-te hue', look for the main action that follows to understand the context.
Don't confuse with 'Budbudānā'
Whispering is usually for others to hear (privately); muttering is usually for oneself.
The Sibilant 'S'
The double 's' in phusphusāte helps you remember the hissing sound of a whisper.
Level Up
Try replacing 'dhīre se' with 'phusphusāte hue' in your stories to sound more like a B1/B2 speaker.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 'p-h-u-s' sound as 'p-u-f-f-s' of air. When you whisper, you let out little puffs of air. 'Phus-Phus'.
تداعی تصویری
Imagine a person with their hand cupped around their mouth, leaning toward someone's ear.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'Phusphusāte hue' ten times fast while actually whispering it!
ریشه کلمه
Onomatopoeic origin from Indo-Aryan roots. The sound 'phus' represents the sound of escaping air or a low breathy voice.
معنای اصلی: The sound of air or breath.
Indo-European -> Indo-Iranian -> Indo-Aryan.بافت فرهنگی
Avoid using 'kānāphūsī' if you just mean 'whispering quietly'; 'kānāphūsī' implies rude gossip.
Similar to 'whispering' but used more frequently as a descriptive adverbial phrase in narrative Hindi.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Secret Sharing
- Ek raaz hai...
- Kaan mein suno...
- Kisi ko batana mat...
- Phusphusate hue bola...
Library/Classroom
- Chup raho
- Shanti rakho
- Phusphusana band karo
- Dheere bolo
Hospital/Sickroom
- Aaram se
- Marez so raha hai
- Phusphusate hue pucha
- Halat kaisi hai?
Romance
- Tumse pyar hai
- Chandni raat
- Phusphusate hue baatein
- Haule se
Suspense/Horror
- Wahan kaun hai?
- Daro mat
- Phusphusate hue awaaz
- Piche dekho
شروعکنندههای مکالمه
"क्या तुम फुसफुसाते हुए बात कर सकते हो? (Can you talk while whispering?)"
"वे कोने में फुसफुसाते हुए क्या चर्चा कर रहे हैं? (What are they discussing while whispering in the corner?)"
"उसने तुम्हारे कान में फुसफुसाते हुए क्या कहा? (What did he say while whispering in your ear?)"
"क्या आपको फुसफुसाते हुए बातें करना पसंद है? (Do you like talking while whispering?)"
"पुस्तकालय में फुसफुसाते हुए बोलना ज़रूरी क्यों है? (Why is it necessary to speak while whispering in a library?)"
موضوعات نگارش
आज मैंने किसी को फुसफुसाते हुए सुना और मुझे लगा कि... (Today I heard someone whispering and I felt that...)
एक ऐसा पल जब मुझे फुसफुसाते हुए बोलना पड़ा। (A moment when I had to speak while whispering.)
अगर हवा फुसफुसाते हुए मुझसे बात करती, तो वह क्या कहती? (If the wind spoke to me while whispering, what would it say?)
फुसफुसाते हुए राज बताने के फायदे और नुकसान। (Pros and cons of telling secrets while whispering.)
मेरे पसंदीदा गाने में गायक फुसफुसाते हुए गाता है क्योंकि... (In my favorite song, the singer sings while whispering because...)
سوالات متداول
10 سوالIn strict grammar, it can (phusphusātī hui), but in common adverbial usage, 'phusphusāte hue' is used for everyone. It is safer for learners to use the masculine oblique form as an invariant adverb.
Yes, it is the onomatopoeic base. You can say 'Wahan phus-phus ho rahi hai' (There is whispering going on there).
Yes, it is a common poetic device to describe the sound of wind in the trees as 'phusphusāte hue'.
'Phusphusāte hue' means whispering *while* doing something. 'Phusphusākar' means *after* whispering or *by* whispering.
Not necessarily. It can be romantic, secretive, or respectful. However, 'kānāphūsī' is usually negative.
Commonly transliterated as 'Phusphusate hue'.
Metaphorically, yes, if they make a low, breathy sound, but usually it's for humans.
Rarely. In a formal speech, you would say 'Mand swar' or 'Dhīmī āvāz'.
The root verb is 'Phusphusānā'.
No, you don't 'write whispering.' You can 'write while whispering,' but it sounds strange unless you are talking to yourself.
خودت رو بسنج 104 سوال
Translate to Hindi: 'He told me the secret while whispering.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'फुसफुसाते हुए' in a sentence about a library.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a spy scene using 'फुसफुसाते हुए'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
What is the difference between 'फुसफुसाते हुए' and 'बुदबुदाते हुए'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The wind was whispering through the trees.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce correctly: फुसफुसाते हुए
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Read aloud: 'उसने फुसफुसाते हुए राज बताया।'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the sound of a whisper in Hindi.
/ 104 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'फुसफुसाते हुए' (phusphusāte hue) to describe *how* someone is speaking when they want to be extremely quiet. Example: 'उसने फुसफुसाते हुए राज बताया' (He told the secret while whispering).
- Means 'whispering' as a manner of action.
- Onomatopoeic root 'phus' mimics the sound.
- Used for secrets, intimacy, or quiet places.
- Grammatically functions as an adverbial participle.
The 'Ph' Sound
Don't say 'P-hus'. Say it like the 'ph' in 'phew' or 'phone' (though in Hindi it's technically an aspirated 'p').
Using 'Hue'
Always remember that 'hue' adds the 'while' or 'in the state of' meaning to the verb.
Onomatopoeia
Notice other words like 'Thap-thap' (tap) or 'Cham-cham' (glitter) to see how Hindi uses repetitive sounds.
When to Whisper
Use this word when describing scenes in temples, libraries, or when sharing a 'raaz' (secret).
مثال
उसने मेरे कान में फुसफुसाते हुए कुछ कहा।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1سپاسگزاری یا قدردانی. 'من از شما سپاسگزاری میکنم' میشود 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2سپاسگزار، ممنون. برای ابراز قدردانی در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1احساس کردن یا حدس زدن چیزی؛ درک مبهم. به عنوان مثال: 'احساس خطر کردم.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، ضربه. 'این خبر برای او یک شوک (aaghat) بود.' / 'ضربه (aaghat) به دموکراسی.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1دچار شوک عمیق یا تروما شدن در اثر یک اتفاق ناگوار.
