Desordem means a state of disorder, messiness, or lack of organization.
واژه در 30 ثانیه
- Lack of order or tidiness.
- Can describe physical places or abstract situations.
- Common in everyday and news contexts.
Overview
A palavra 'desordem' em português descreve um estado de falta de ordem, organização ou arrumação. Ela é usada para caracterizar tanto ambientes físicos quanto situações abstratas que se encontram confusas ou caóticas. Por ser um termo de vocabulário básico (nível A2), seu entendimento e uso são fundamentais para a comunicação cotidiana em português.
A palavra 'desordem' é frequentemente usada em contextos que envolvem a aparência de um lugar ou a dinâmica de um evento. Pode ser usada de forma literal, para descrever uma sala bagunçada, ou de forma figurada, para descrever uma crise ou um período de instabilidade. É um substantivo feminino que concorda em gênero e número com os adjetivos que o acompanham.
É comum ouvir ou ler sobre 'desordem' em discussões sobre limpeza e organização de casas, escritórios ou outros espaços. Também é usada em notícias para descrever tumultos, manifestações ou situações de crise social. Em um contexto mais pessoal, pode-se falar da 'desordem' dos pensamentos ou da vida de alguém.
Palavras como 'bagunça', 'confusão' e 'desarrumação' são frequentemente usadas como sinônimos de 'desordem'. 'Bagunça' tende a ser mais informal e pode se referir a uma desordem menor ou mais pessoal. 'Confusão' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a falta de clareza mental ou uma situação ambígua. 'Desarrumação' foca especificamente na falta de ordem em objetos ou móveis. 'Desordem' é um termo mais geral e pode abranger todos esses sentidos, sendo ligeiramente mais formal que 'bagunça'.
مثالها
A desordem no quarto era tanta que mal se conseguia andar.
everydayThe mess in the room was so great that it was barely possible to walk.
A manifestação causou grande desordem no centro da cidade.
newsThe demonstration caused great disorder in the city center.
Depois da festa, a casa ficou uma completa desordem.
informalAfter the party, the house was a complete mess.
A desordem financeira da empresa levou à falência.
formalThe company's financial disorder led to bankruptcy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
que desordem!
what a mess!
evitar a desordem
to avoid disorder
a desordem imperava
disorder reigned
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ordem' refers to a state of arrangement, organization, or a command. 'Desordem' is its direct opposite, meaning a lack of order or a chaotic state.
'Confusão' can mean confusion (mental or situational) or a jumble. While related to 'desordem', 'confusão' can also imply a lack of clarity or understanding, not just physical mess.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'desordem' is quite versatile. It can be used in both formal and informal contexts, but its specific nuance might shift slightly. In formal settings, it often implies a more serious lack of organization or a disruptive situation. In informal settings, it's frequently used to describe a simple mess.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'desordem' with 'confusão' when the situation is more about mental ambiguity than physical mess. Also, remember that 'desordem' is a feminine noun, so any accompanying adjectives must agree (e.g., 'grande desordem').
Tips
Think 'disorder' or 'mess'
Remember 'desordem' as the opposite of order. It implies things are out of place or chaotic.
Avoid confusing with 'ordem'
While 'ordem' means order, 'desordem' specifically means the lack of it. Don't use them interchangeably.
Cultural tidiness standards
Perceptions of 'desordem' can vary culturally. What one person sees as messy, another might see as normal or even creative.
ریشه کلمه
The word 'desordem' comes from the Latin 'dis-' (meaning 'apart' or 'not') and 'ordo' (meaning 'order', 'arrangement'). It literally means the absence of order.
بافت فرهنگی
In many cultures, tidiness is valued, and 'desordem' can be seen negatively, associated with laziness or lack of control. However, in some artistic or creative contexts, a degree of 'desordem' might be perceived as a sign of inspiration or unconventional thinking.
راهنمای حفظ
Imagine a 'dis' prefix in English, meaning 'not'. So, 'des-ordem' is 'not order'. Picture a room where everything is out of place.
سوالات متداول
4 سوال'Desordem' é um termo mais geral que pode se aplicar a ambientes ou situações. 'Bagunça' é mais informal e geralmente se refere a uma desordem física, como um quarto bagunçado.
É usada para descrever locais desorganizados, como uma casa ou escritório, e também para situações caóticas, como manifestações ou crises.
Sim, pode ser usada de forma figurada para descrever um estado de confusão mental, emocional ou em uma situação de vida.
O antônimo mais comum de 'desordem' é 'ordem'.
خودت رو بسنج
O quarto das crianças estava em completa <b>___</b> depois de brincarem.
A frase descreve um estado de bagunça após as crianças brincarem, o que corresponde ao significado de 'desordem'.
O que significa 'desordem'?
'Desordem' refere-se a um estado de falta de organização, bagunça ou confusão.
Palavras: a / casa / estava / em / desordem / A
A ordem natural das palavras em português para descrever o estado da casa é 'A casa estava em desordem'.
امتیاز: /3
Summary
Desordem means a state of disorder, messiness, or lack of organization.
- Lack of order or tidiness.
- Can describe physical places or abstract situations.
- Common in everyday and news contexts.
Think 'disorder' or 'mess'
Remember 'desordem' as the opposite of order. It implies things are out of place or chaotic.
Avoid confusing with 'ordem'
While 'ordem' means order, 'desordem' specifically means the lack of it. Don't use them interchangeably.
Cultural tidiness standards
Perceptions of 'desordem' can vary culturally. What one person sees as messy, another might see as normal or even creative.
مثالها
4 از 4A desordem no quarto era tanta que mal se conseguia andar.
The mess in the room was so great that it was barely possible to walk.
A manifestação causou grande desordem no centro da cidade.
The demonstration caused great disorder in the city center.
Depois da festa, a casa ficou uma completa desordem.
After the party, the house was a complete mess.
A desordem financeira da empresa levou à falência.
The company's financial disorder led to bankruptcy.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
