این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
जाँच करना

A2 verb #2,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

जाँच करना

janch karna رتبه 2,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها जाँच करना در ۳۰ ثانیه

توضیح जाँच करना in your Level:

At the A1 level, 'जाँच करना' is understood as a simple 'to check'. It is used for very basic actions like checking a bag, checking a book, or a doctor checking a patient. Learners at this stage should focus on the basic structure: [Thing] + की + जाँच करना. The focus is on physical objects and simple present or past tense. For example, 'मैं अपना बैग जाँच रहा हूँ' (I am checking my bag). It's a useful word for basic survival Hindi, especially when dealing with officials or doctors. The grammar is kept simple, usually avoiding complex 'ne' constructions until later, though the feminine nature of 'जाँच' should be introduced early to ensure the correct use of 'की'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, the learner begins to use 'जाँच करना' in more varied contexts, such as school (checking homework) or health (blood tests). The distinction between 'जाँच करना' and 'देखना' becomes clearer. The learner starts to use the past tense correctly with 'ne' (e.g., 'मैंने जाँच की'). At this stage, 'जाँच करना' is also used for 'verifying' information, like checking a schedule or a price. The learner can understand sentences like 'डॉक्टर ने मेरी आँखों की जाँच की' (The doctor checked my eyes). The focus is on expanding the range of objects that can be 'checked' and ensuring the genitive 'ki' is consistently applied.

At the B1 level, 'जाँच करना' moves into the realm of 'investigation' and 'inspection'. The learner can discuss social issues or news stories where an investigation is taking place. They can use the word in the context of quality control or professional audits. The vocabulary around 'जाँच' expands to include adjectives like 'गहरी' (deep) or 'पूरी' (complete). The learner can express more complex ideas like 'हमें इस समस्या की गहराई से जाँच करनी चाहिए' (We should investigate this problem deeply). They also begin to distinguish 'जाँच करना' from more formal synonyms like 'निरीक्षण करना' and understand when to use which based on the level of formality.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, the learner uses 'जाँच करना' with precision in professional and academic contexts. They understand the nuances of 'judicial inquiry' (न्यायिक जाँच) or 'forensic investigation'. The word is used to describe analytical processes. The learner is comfortable with complex sentence structures involving 'जाँच करना', such as passive constructions ('जाँच की जा रही है' - the investigation is being conducted). They can also use the word metaphorically, such as 'अपने विचारों की जाँच करना' (examining one's own thoughts). The focus is on stylistic variety and the ability to use the word in formal reports or debates.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'जाँच करना' is used for critical scrutiny and rigorous analysis. The learner can differentiate between 'जाँच करना' and highly specific terms like 'सत्यापन' (verification) or 'तथ्य-अन्वेषण' (fact-finding). They can discuss the methodology of an investigation or the limitations of a check. The word is used in high-level literature and legal discourse. The learner can appreciate the subtle differences in meaning when 'जाँच' is paired with different verbs or used in idiomatic expressions. They can write detailed reports on investigations, using appropriate formal register and complex grammatical structures with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the learner has a masterly command over 'जाँच करना' and its entire semantic field. They can use it in philosophical, legal, and highly technical scientific contexts. They understand the historical evolution of the word and its place in various Hindi dialects. The learner can use the word to convey irony, sarcasm, or profound insight in literary writing. They can navigate the most complex bureaucratic or legal documents where 'जाँच' is a central theme. Their usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, reflecting a deep understanding of the word's cultural, legal, and social implications in the Hindi-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

जाँच करना در ۳۰ ثانیه

A common Hindi verb meaning to check, examine, or investigate.
Used in medical, legal, academic, and everyday contexts.
Grammatically requires the feminine postposition 'ki' (की) for the object.
Synonymous with inspection and verification across all levels of formality.

The Hindi verb जाँच करना (jāñc karnā) is a fundamental compound verb that translates primarily to 'to examine,' 'to check,' 'to investigate,' or 'to inspect.' It is composed of the noun 'जाँच' (jāñc), meaning examination or investigation, and the auxiliary verb 'करना' (karnā), meaning to do. In the landscape of Hindi vocabulary, this term occupies a critical space between casual observation and deep scientific inquiry. While 'देखना' (dekhnā) might mean simply to look at something, 'जाँच करना' implies a level of scrutiny, a search for truth, or a verification of facts. It is the difference between glancing at a car and having a mechanic perform a diagnostic check. The term is versatile, used in medical contexts (blood tests), legal contexts (police investigations), academic contexts (grading papers), and everyday life (checking if the door is locked).

Etymological Root: The word 'जाँच' is believed to have roots in the Persian word 'jāshn' or linked to the Sanskrit 'yāñcā', though in modern Hindi, it has evolved to represent the specific act of verification. It carries a sense of 'testing' the validity of an object or statement.

डॉक्टर ने मरीज की सेहत की जाँच की। (The doctor examined the patient's health.)

In a broader sense, 'जाँच करना' is about the reduction of uncertainty. When you perform a 'जाँच', you are moving from a state of not knowing to a state of verified knowledge. This makes it a powerful word in professional settings. For instance, an auditor 'जाँच करता है' (audits) the accounts to ensure there is no fraud. A scientist 'जाँच करता है' (investigates) a hypothesis through experiments. The depth of the 'जाँच' can vary; it can be a quick 'check' (like checking your pockets for keys) or a 'rigorous investigation' (like a CBI inquiry in India). Understanding this spectrum is key to mastering its usage.

Semantic Range: Includes: Verification, Inspection, Audit, Scrutiny, Probe, and Medical Testing.

पुलिस इस मामले की गहराई से जाँच कर रही है। (The police are investigating this matter deeply.)

Culturally, in India, the word is often associated with bureaucracy and officialdom. A 'जाँच समिति' (Inquiry Committee) is a common feature of Indian governance when an issue arises. This gives the word a slightly formal or serious undertone in many contexts. However, in the digital age, it is also used for 'checking' notifications or 'verifying' passwords. The evolution of the word reflects the transition from physical inspection to digital verification.

Synonym Nuance: While 'परखना' (parakhnā) is used for testing quality or character, 'जाँच करना' is used for verifying facts or conditions.

हवाई अड्डे पर सुरक्षाकर्मी सामान की जाँच करते हैं। (Security personnel check the luggage at the airport.)

क्या आपने अपने ईमेल की जाँच की? (Did you check your email?)

Using जाँच करना correctly requires an understanding of Hindi's compound verb structure and the use of the genitive postposition 'की' (kī). Because 'जाँच' is a feminine noun, the object being checked is almost always linked to it using 'की'. For example, to say 'Check the car,' you say 'गाड़ी की जाँच करो' (Gāṛī kī jāñc karo). This structure is consistent across tenses and moods. Beginners often make the mistake of using 'को' (ko), but 'की' is the grammatically correct choice because you are performing the 'investigation *of* the object'.

Grammar Rule: [Object] + की + जाँच + [Conjugated form of करना].

शिक्षक छात्रों की कॉपियों की जाँच कर रहे हैं। (The teacher is checking the students' notebooks.)

In the past tense, since 'करना' is a transitive verb, it follows the Ergative pattern with 'ने' (ne). For example, 'I checked' becomes 'मैंने जाँच की' (Mainne jāñc kī). Note that the verb 'की' agrees with the feminine noun 'जाँच', not the subject. This is a common point of confusion for learners. Whether a man or a woman is doing the checking, the past tense remains 'जाँच की' (unless there's a complex object structure, but 'जाँच की' is the standard).

Tense Variations: Present: जाँच करता हूँ | Past: जाँच की | Future: जाँच करूँगा | Continuous: जाँच कर रहा हूँ.

कल हम इस मशीन की जाँच करेंगे। (We will check this machine tomorrow.)

When using it in a sentence with an infinitive, like 'I want to check,' it becomes 'मैं जाँच करना चाहता हूँ' (Main jāñc karnā cāhtā hūn). The word 'जाँच' can also be used as a standalone noun. For example, 'जाँच जारी है' (The investigation is ongoing). This flexibility allows it to function both as a verb (with 'karnā') and as a subject or object in its own right.

Common Collocations: गहराई से जाँच (Deep investigation), निष्पक्ष जाँच (Impartial inquiry), तुरंत जाँच (Immediate check).

क्या आपने तथ्यों की जाँच की है? (Have you checked the facts?)

हमें अपने काम की बार-बार जाँच करनी चाहिए। (We should check our work repeatedly.)

You will encounter जाँच करना in a variety of environments, ranging from the highly formal to the everyday casual. In the news, it is perhaps one of the most frequently used verbs. Whenever there is a political scandal, a train accident, or a financial discrepancy, the headlines will inevitably read 'सरकार ने जाँच के आदेश दिए' (The government ordered an investigation). It is the standard term for any official inquiry. In these contexts, it carries the weight of authority and the promise of accountability.

Medical Context: At a clinic or hospital, you will hear 'खून की जाँच' (blood test), 'आँखों की जाँच' (eye exam), or 'शारीरिक जाँच' (physical examination). Doctors use it to describe the diagnostic process.

लैब में आपके खून के नमूनों की जाँच की जाएगी। (Your blood samples will be examined in the lab.)

In the education system, 'जाँच करना' is what teachers do to exam papers and assignments. Students often ask, 'सर, क्या आपने मेरा पेपर जाँच लिया?' (Sir, have you checked my paper?). In this sense, it is synonymous with grading or reviewing. Similarly, in the corporate world, it is used for auditing and quality control. A 'quality manager' will 'उत्पादों की जाँच' (check the products) before they are shipped. This ensures that the word is linked to standards and quality.

Daily Life: Checking the weather, checking the time, or checking if the gas is off. 'गैस की जाँच कर लो' (Check the gas).

टिकट कलेक्टर ट्रेन में टिकटों की जाँच कर रहा है। (The ticket collector is checking tickets in the train.)

Security checkpoints are another prime location for this word. Whether at a mall, a metro station, or an airport, the process of 'frisking' or 'scanning' is collectively referred to as 'सुरक्षा जाँच' (security check). You might hear an announcement: 'कृपया सुरक्षा जाँच में सहयोग करें' (Please cooperate in the security check). This highlights the word's association with safety and regulation.

Legal/Police: Used for forensic investigations, crime scene analysis, and questioning suspects.

अदालत ने इस घोटाले की न्यायिक जाँच के आदेश दिए हैं। (The court has ordered a judicial inquiry into this scandal.)

क्या आपने टायर के दबाव की जाँच की? (Did you check the tire pressure?)

One of the most frequent errors learners make with जाँच करना is using the wrong postposition. As mentioned, because 'जाँच' is a feminine noun, you must use 'की' (kī) to link it to the object. Many students instinctively use 'को' (ko) because they translate 'check the [object]' literally, and 'ko' often marks the direct object. However, saying 'गाड़ी को जाँच करो' is incorrect; it must be 'गाड़ी की जाँच करो'. Think of it as 'perform an investigation *of* the car'.

Mistake 1: Postposition Error: Incorrect: 'मैंने उत्तर को जाँच की।' | Correct: 'मैंने उत्तर की जाँच की।'

गलत: पुलिस चोर को जाँच कर रही है। (Wrong: The police are checking the thief.)
सही: पुलिस चोर की जाँच कर रही है। (Correct: The police are investigating the thief.)

Another common mistake is confusing 'जाँच करना' with 'देखना' (to see/look) or 'ढूँढना' (to search). While you might 'look' at a document, 'जाँच करना' implies you are reading it to find errors or verify information. If you lose your keys and are looking for them, you use 'ढूँढना'. If you have your keys but want to make sure they are the right ones, you 'जाँच' them. Using 'जाँच करना' when you simply mean 'to look' can make you sound overly formal or like a detective in a casual situation.

Mistake 2: Overuse in Casual Contexts: Saying 'मैं टीवी की जाँच कर रहा हूँ' sounds like you are a technician repairing the TV, not someone watching it.

सावधान: 'जाँच' (Feminine) vs 'जाँचना' (Verb). While 'जाँचना' exists as a single verb, 'जाँच करना' is much more common in modern Hindi.

A third mistake involves the nuance of 'testing'. If you are testing a new software or a student's knowledge, 'परीक्षण करना' (parīkṣaṇ karnā) or 'परीक्षा लेना' (parīkṣā lenā) might be more appropriate. 'जाँच करना' is more about verification of status or facts. For example, you 'जाँच' the results of a test, but you 'परीक्षण' the prototype of a car. Mixing these up won't always lead to a misunderstanding, but it will affect your fluency and precision.

Mistake 3: Gender Agreement: Since 'जाँच' is feminine, the verb 'करना' in the past tense becomes 'की' (kī), regardless of the subject's gender.

लड़के ने फाइल की जाँच की। (The boy checked the file.) - Not 'जाँच किया'.

क्या आपने दरवाज़े की जाँच की? (Did you check the door?)

Hindi has several words that overlap with जाँच करना, and choosing the right one depends on the intensity and context of the 'checking'. Understanding these synonyms will help you move from a basic A2 level to a more nuanced B2 or C1 level of expression. The most common synonyms include 'निरीक्षण करना', 'छानबीन करना', 'तलाश करना', and 'परीक्षण करना'. Each of these has a specific flavor.

निरीक्षण करना (Nirīkṣaṇ karnā): This means 'to inspect'. It is more formal and is often used for official inspections of buildings, factories, or schools by authorities.

अधिकारी ने स्कूल का निरीक्षण किया। (The officer inspected the school.)

'छानबीन करना' (Chānbīn karnā) is more akin to 'to investigate thoroughly' or 'to probe'. It implies a very detailed search, often used by the police or investigative journalists. If 'जाँच' is a check, 'छानबीन' is a deep dive. 'तलाश करना' (Talāsh karnā), on the other hand, means 'to search' for something that is missing or hidden. You 'तलाश' for a lost key, but you 'जाँच' a document for errors.

Comparison Table: जाँच करना: General check/verify | छानबीन करना: Deep investigation | परीक्षण करना: Scientific testing | निरीक्षण करना: Formal inspection.

पुलिस मामले की छानबीन कर रही है। (The police are investigating/probing the matter.)

'परीक्षण करना' (Parīkṣaṇ karnā) is the term for 'to test' in a scientific or technical sense. When a new medicine is tested in a lab, it is a 'परीक्षण'. While 'जाँच' can also be used for medical tests, 'परीक्षण' sounds more academic or experimental. Lastly, 'सत्यापन करना' (Satyāpan karnā) means 'to verify' or 'to authenticate'. This is used in legal and administrative contexts, like verifying a signature or a document's authenticity.

Usage Nuance: Use 'जाँच' for everyday checks and medical tests. Use 'निरीक्षण' for formal visits. Use 'छानबीन' for mysteries or crimes.

वैज्ञानिक नए रॉकेट का परीक्षण कर रहे हैं। (Scientists are testing the new rocket.)

कृपया अपने दस्तावेजों का सत्यापन करवा लें। (Please get your documents verified.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Compound Verbs (Noun + Karnā)

Ergative Case (Ne construction)

Genitive Postpositions (Kā/Ke/Kī)

Passive Voice in Hindi

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

कृपया मेरा बैग जाँच करें।

Please check my bag.

Simple imperative form.

डॉक्टर ने मेरी जाँच की।

The doctor checked me.

Past tense with 'ne'.

क्या आपने अपना होमवर्क जाँच लिया?

Did you check your homework?

Use of 'lenā' as a compound verb.

मैं दरवाज़ा जाँच रहा हूँ।

I am checking the door.

Present continuous tense.

वह अपनी टिकट जाँच रहा है।

He is checking his ticket.

Subject-verb agreement.

हमें पानी की जाँच करनी चाहिए।

We should check the water.

Use of 'cāhiye' for obligation.

शिक्षक कॉपियाँ जाँच रहे हैं।

The teacher is checking the notebooks.

Plural object.

पुलिस कार की जाँच कर रही है।

The police are checking the car.

Feminine noun 'jāñc' with 'kī'.

क्या आपने गाड़ी के तेल की जाँच की?

Did you check the car's oil?

Genitive 'ke' and 'kī' used together.

आपको खून की जाँच करानी चाहिए।

You should get a blood test done.

Causative sense with 'karānī'.

मैंने सभी उत्तरों की जाँच की है।

I have checked all the answers.

Present perfect tense.

सुरक्षाकर्मी सामान की जाँच कर रहे हैं।

Security personnel are checking the luggage.

Formal context.

क्या आपने ईमेल की जाँच की?

Did you check the email?

Common digital usage.

वह अपनी सेहत की जाँच कराने अस्पताल गया।

He went to the hospital to get his health checked.

Infinitive of purpose.

हमें तथ्यों की जाँच करनी होगी।

We will have to check the facts.

Future obligation with 'hogī'.

मशीन की जाँच रोज़ होनी चाहिए।

The machine should be checked every day.

Passive sense with 'honī'.

सरकार इस घोटाले की जाँच कर रही है।

The government is investigating this scandal.

Political/Formal context.

हमें इस समस्या की गहराई से जाँच करनी होगी।

We will have to investigate this problem deeply.

Adverbial phrase 'gahrāī se'.

पुलिस ने दुर्घटना स्थल की जाँच की।

The police investigated the accident site.

Specific location investigation.

क्या आपने खाते की जाँच की है?

Have you audited/checked the account?

Financial context.

कंपनी अपने उत्पादों की गुणवत्ता की जाँच करती है।

The company checks the quality of its products.

Compound noun 'guṇvattā kī jāñc'.

जाँच के दौरान कई नए तथ्य सामने आए।

During the investigation, many new facts came to light.

Noun form 'jāñc' used with 'ke daurān'.

हमें अपनी गलतियों की जाँच करनी चाहिए।

We should examine our mistakes.

Metaphorical usage.

अदालत ने निष्पक्ष जाँच का आदेश दिया है।

The court has ordered an impartial investigation.

Legal terminology.

समिति इस मामले की विस्तृत जाँच करेगी।

The committee will conduct a detailed investigation into this matter.

Formal future tense.

वैज्ञानिक डेटा की बारीकी से जाँच कर रहे हैं।

Scientists are scrutinizing the data closely.

Use of 'bārīkī se' for scrutiny.

इस रिपोर्ट की जाँच एक स्वतंत्र एजेंसी द्वारा की जाएगी।

This report will be investigated by an independent agency.

Passive voice with 'dvārā'.

जाँच अधिकारी ने गवाहों से पूछताछ की।

The investigating officer questioned the witnesses.

Compound noun 'jāñc adhikārī'.

सॉफ्टवेयर में बग्स की जाँच करना ज़रूरी है।

It is necessary to check for bugs in the software.

Technical context.

हमें इस दावे की सत्यता की जाँच करनी चाहिए।

We should verify the veracity of this claim.

Abstract noun 'satyatā'.

जाँच प्रक्रिया में पारदर्शिता होनी चाहिए।

There should be transparency in the investigation process.

Complex noun phrase.

उन्होंने मेरी पृष्ठभूमि की जाँच की।

They conducted a background check on me.

Idiomatic professional usage.

न्यायिक जाँच ने प्रणालीगत विफलताओं को उजागर किया।

The judicial inquiry exposed systemic failures.

Advanced vocabulary 'praṇālīgat'.

साक्ष्य की वैज्ञानिक जाँच अत्यंत आवश्यक है।

Scientific examination of the evidence is absolutely essential.

Formal academic register.

विपक्ष ने इस मुद्दे पर संसदीय जाँच की माँग की है।

The opposition has demanded a parliamentary probe into this issue.

Political terminology.

जाँच का दायरा बढ़ाने की ज़रूरत है।

There is a need to expand the scope of the investigation.

Abstract concept 'dāyrā'.

ऑडिटर ने वित्तीय अनियमितताओं की जाँच की।

The auditor investigated financial irregularities.

Professional financial Hindi.

लेखक ने समाज की कुरीतियों की जाँच अपने उपन्यास में की है।

The author has examined social evils in his novel.

Literary/Metaphorical usage.

जाँच रिपोर्ट को सार्वजनिक किया जाना चाहिए।

The investigation report should be made public.

Passive modal construction.

तथ्यों की गहन जाँच के बिना निष्कर्ष पर पहुँचना गलत है।

It is wrong to reach a conclusion without a thorough investigation of the facts.

Complex conditional structure.

इस दार्शनिक ग्रंथ में सत्य के स्वरूप की सूक्ष्म जाँच की गई है।

In this philosophical text, a subtle examination of the nature of truth has been conducted.

High literary register.

जाँच आयोग ने अपनी सिफारिशें राष्ट्रपति को सौंप दी हैं।

The Commission of Inquiry has submitted its recommendations to the President.

Official state terminology.

ऐतिहासिक साक्ष्यों की पुन: जाँच की आवश्यकता है।

There is a need for a re-examination of historical evidence.

Academic prefix 'punah'.

जाँच की निष्पक्षता पर सवाल उठाना अनुचित है।

It is improper to question the impartiality of the investigation.

Abstract noun 'niṣpakṣatā'.

फॉरेंसिक जाँच ने अपराधी की पहचान सुनिश्चित की।

Forensic investigation ensured the identification of the criminal.

Technical forensic term.

जाँच के निष्कर्षों ने पूरे देश को झकझोर कर रख दिया।

The findings of the investigation shook the entire country.

Idiomatic expression 'jhakjhor kar rakh denā'.

प्रशासनिक जाँच में कई अधिकारियों को दोषी पाया गया।

In the administrative inquiry, several officers were found guilty.

Administrative legal Hindi.

किसी भी सिद्धांत की वैज्ञानिक जाँच उसकी विश्वसनीयता का आधार होती है।

The scientific examination of any theory is the basis of its credibility.

Philosophical/Scientific discourse.

ترکیب‌های رایج

खून की जाँच (Blood test)

पुलिस जाँच (Police investigation)

न्यायिक जाँच (Judicial inquiry)

सुरक्षा जाँच (Security check)

गहराई से जाँच (Deep investigation)

बारीकी से जाँच (Close scrutiny)

निष्पक्ष जाँच (Impartial probe)

प्रारंभिक जाँच (Preliminary investigation)

सीबीआई जाँच (CBI inquiry)

तथ्यों की जाँच (Checking facts)

عبارات رایج

जाँच जारी है (Investigation is ongoing)

जाँच के आदेश (Orders for investigation)

जाँच का दायरा (Scope of investigation)

जाँच रिपोर्ट (Investigation report)

जाँच समिति (Inquiry committee)

जाँच अधिकारी (Investigating officer)

जाँच का सामना करना (To face an investigation)

जाँच में सहयोग करना (To cooperate in the investigation)

जाँच पूरी होना (Completion of investigation)

जाँच के घेरे में (Under the scanner/investigation)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

जाँच करना vs देखना (To see/look)

जाँच करना vs ढूँढना (To search for something lost)

जाँच करना vs परखना (To test quality/character)

اصطلاحات و عبارات

"दूध का दूध और पानी का पानी करना (To reveal the absolute truth through investigation)"

"बाल की खाल निकालना (To scrutinize excessively/nitpick during an investigation)"

"नज़र में होना (To be under observation/check)"

"घेरे में लेना (To bring under the scope of investigation)"

"पर्दाफाश करना (To expose through investigation)"

"कच्चा चिट्ठा खोलना (To reveal someone's secrets through checking/investigation)"

"नब्ज़ टटोलना (To check the pulse/gauge the situation)"

"आँखें खोलना (To reveal the truth through checking facts)"

"दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता है (Being overly cautious/checking everything after a bad experience)"

"तले की ज़मीन खिसकना (To be shocked by the results of an investigation)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

जाँच करना vs जाँचना

A single verb form of 'जाँच करना', less common in modern speech.

जाँच करना vs खोजना

To discover or search for something unknown, while 'जाँच' is about verifying something known.

जाँच करना vs परीक्षण

More scientific or technical 'testing' compared to general 'checking'.

जाँच करना vs निरीक्षण

Formal inspection of a place or system.

जाँच करना vs पड़ताल

Often used for cross-checking or inquiry.

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Implies verification or investigation, not just looking.

formality

Neutral to formal.

transitivity

It is a transitive verb.

اشتباهات رایج

Using 'ko' instead of 'ki' for the object.
Saying 'jāñc kiyā' instead of 'jāñc kī' in the past tense.
Confusing 'jāñc' (investigation) with 'khoj' (discovery).
Using 'jāñc karnā' for 'searching for a lost item' (should be 'ḍhūṇḍhnā').
Forgetting the 'ne' in the past tense (e.g., 'Main jāñc kī' instead of 'Mainne jāñc kī').

نکات

The 'Ki' Rule

Always remember to use 'ki' with the object. It's the most common mistake for non-native speakers.

Synonym Choice

Use 'chānbīn' for deep mysteries and 'jāñc' for general checks or medical tests.

Nasalization

The dot (bindu) over 'jā' makes it nasal. Practice saying 'jāñ' like the 'an' in 'can' but through your nose.

Medical Hindi

If you go to a doctor in India, you will hear 'jāñc' for every test they order. It's an essential word for health.

Formal Reports

In formal reports, 'jāñc' is often paired with 'niṣpakṣ' (impartial) or 'vistṛt' (detailed).

Casual Usage

When asking someone to check something quickly, 'ek bār jāñc lo' (check it once) sounds very natural.

News Keywords

Listen for 'jāñc ke ghere meñ' to identify who is being investigated in a news story.

Officialdom

Understand that 'jāñc' carries a lot of weight in Indian society as a tool for accountability.

Visual Association

Visualize a detective with a magnifying glass whenever you use this word.

Compound Verbs

Mastering 'jāñc karnā' helps you understand the wider pattern of Noun + Karnā verbs in Hindi.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Jāñc' as 'Judge'. When you 'Jāñc karnā', you are judging the facts or the condition of something.

ریشه کلمه

Sanskrit/Persian

بافت فرهنگی

Used extensively in Hindi news media for investigative journalism.

Primary term for diagnostic tests in Hindi-speaking regions.

The term is central to Indian administrative culture.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने आज की खबरें जाँचीं? (Did you check today's news?)"

"क्या डॉक्टर ने आपकी जाँच की? (Did the doctor examine you?)"

"क्या हमें इस जानकारी की जाँच करनी चाहिए? (Should we verify this information?)"

"पुलिस इस मामले की जाँच कैसे कर रही है? (How are the police investigating this case?)"

"क्या आपने अपनी ईमेल की जाँच की? (Did you check your email?)"

موضوعات نگارش

आज आपने किन-किन चीज़ों की जाँच की? (What things did you check today?)

अगर आप एक जाँच अधिकारी होते, तो आप किस मामले की जाँच करते? (If you were an investigating officer, what case would you investigate?)

क्या आपको लगता है कि जाँच प्रक्रिया हमेशा निष्पक्ष होती है? (Do you think the investigation process is always impartial?)

अपनी सेहत की जाँच के बारे में एक पैराग्राफ लिखें। (Write a paragraph about your health checkup.)

तथ्यों की जाँच करना क्यों ज़रूरी है? (Why is it important to check facts?)

سوالات متداول

10 سوال

No, you should use 'kī'. 'Jāñc' is a feminine noun, and the object is linked to it via the genitive 'kī'. Saying 'ko' is a common learner error.

Not at all. It's used for medical tests, checking homework, verifying emails, and even checking if your car has enough fuel.

'Jāñc' is an investigation or check, while 'parīkṣā' is a formal exam or a test of one's abilities/knowledge.

You say 'khūn kī jāñc' (खून की जाँच).

It is feminine. This is why we say 'jāñc kī' and not 'jāñc kiyā'.

Yes, in casual conversation, many Hindi speakers use the English 'check karnā'. However, 'jāñc karnā' is better for formal writing and exams.

It means 'judicial inquiry', a formal investigation ordered by a court.

You say 'Main jāñc kar rahā hūn' (if male) or 'Main jāñc kar rahī hūn' (if female).

It is an 'Investigating Officer', usually in the police or a government department.

Yes, in a financial context, 'khātoñ kī jāñc' means auditing the accounts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید