این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 9 دقیقه مطالعه

लिपटना

lipatana

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها लिपटना در ۳۰ ثانیه

توضیح लिपटना in your Level:

At the A1 level, you can think of 'लिपटना' (Lipatna) as a very strong hug or 'clinging.' Imagine a small child who is scared of a dog and runs to their mother, holding her legs tightly. That action is 'lipatna.' You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that it means 'to hold on very tightly.' You might hear it in simple stories about animals or families. For example, 'The monkey clings to the tree' (Bandar ped se lipta hai). It is a physical action you can see. Always use the word 'se' (with/from) after the person or thing you are clinging to. It is a warm, physical word used for people you love or when you feel a bit scared and need protection. It's like a 'super-hug' that lasts for a while.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'लिपटना' (Lipatna) to describe everyday physical situations more accurately. You can use it for things like blankets or clothes. For instance, 'He is wrapped in a blanket' (Vah kambal mein lipta hai). Notice the change in postposition to 'mein' (in) when talking about being wrapped inside something. You can also use it for natural things like vines on a wall. It is an intransitive verb, so in the past tense, you say 'Main lipta' (I clung) and not 'Maine lipta.' This is a common mistake at this level. Think of it as 'to be entwined' or 'to cling.' It's more specific than just 'hugging' (gale milna). It describes the physical state of being closely attached to something else, whether it's a child with a parent or a person wrapping themselves up to stay warm in winter.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you should begin to use 'लिपटना' (Lipatna) in more figurative and descriptive ways. This word is perfect for describing weather conditions, like fog 'wrapping' around a mountain or smoke 'enveloping' a room. You should also understand the distinction between 'lipatna' (to cling/be wrapped) and 'lapetna' (to wrap something). For example, 'Usne bandage lapeti' (He wrapped the bandage) vs. 'Bandage uske haath se lipti thi' (The bandage was wrapped around his hand). At this level, you can use it to describe emotions too—like someone being 'wrapped' in sadness or 'clinging' to a hope. It adds a layer of imagery to your Hindi. You should be comfortable with its conjugation in various tenses and recognize it when it appears in news headlines or slightly more complex stories.

At the B2 level, 'लिपटना' (Lipatna) becomes a tool for expressive and literary Hindi. You can use it to describe complex states of being. For instance, you might describe a historical monument as 'wrapped in the dust of time' (waqt ki dhool mein lipta hua). This shows a sophisticated use of metaphor. You should also be aware of how the word is used in formal news reporting, especially in solemn contexts like a martyr being wrapped in the national flag. Your understanding of the nuances between 'lipatna,' 'chipakna' (sticking), and 'jakadna' (gripping) should be clear. You can use 'lipatna' to create vivid descriptions in your writing, moving beyond simple physical actions to evoke atmosphere and deep emotion in your narratives. It is a word that helps you bridge the gap between functional communication and creative expression.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, 'लिपटना' (Lipatna) is used to analyze and produce high-level literary and philosophical discourse. You will encounter this verb in classical Hindi literature and modern poetry, where it describes the soul's attachment to the material world or the intricate way destinies are entwined. You should be able to appreciate the rhythmic and phonetic quality of the word in verse. In advanced writing, you might use it to describe the 'entanglement' of political issues or the way a culture is 'wrapped' in its traditions. The distinction between physical attachment and metaphorical envelopment should be seamless in your speech. You should also be able to explain the etymological roots or the subtle registers of the word to others, recognizing its role in creating 'Chitra-bhasha' (pictorial language) in Hindi prose.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'लिपटना' (Lipatna) is complete, including its most obscure and archaic uses. You can discern the subtle differences in meaning when the word is used in different dialects or older forms of Hindi. You use it with total precision in academic or highly technical linguistic discussions. You might explore how 'lipatna' functions as a 'stative' verb in certain complex grammatical constructions or its role in the 'dhvani' (suggestion) theory of Indian aesthetics. For you, the word is not just a verb but a symbol of connection, attachment, and the physical manifestation of abstract concepts. You can use it to critique literature, engage in deep philosophical debates, and write with the nuance and flair of a native scholar, using 'lipatna' to weave complex webs of meaning in your discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

लिपटना در ۳۰ ثانیه

Lipatna means to cling, wrap around, or embrace tightly in physical and emotional contexts.
It is an intransitive verb, meaning it doesn't take the 'ne' particle in the past tense.
Commonly used for children clinging, vines winding, or fog enveloping a landscape.
Must be distinguished from 'Lapetna', which is the active act of wrapping something.

The Hindi verb लिपटना (Lipatna) is a multifaceted term that primarily describes the physical or emotional act of clinging, wrapping around, or embracing. At its core, it suggests a close, often inseparable contact between two entities. Whether it is a child clinging to their mother out of fear or affection, or a vine winding itself around a sturdy tree trunk, lipatna captures the essence of attachment and proximity. It is a B1-level word because while its literal meanings are straightforward, its figurative applications in literature and daily conversation require a nuanced understanding of Hindi grammar and sentiment.

Physical Clinging: This refers to the literal act of holding onto something tightly. For example, a person might cling to a pillar during an earthquake, or a baby might cling to a toy.
Emotional Embrace: In a romantic or familial context, it signifies a deep, heartfelt hug. It is more intense than a simple 'milna' (meeting) and implies a sense of longing or protection.
Natural Envelopment: Used to describe how fog (kohra) wraps around mountains or how smoke fills a room. It suggests a pervasive, surrounding presence.

बच्चा डर के मारे अपनी माँ से लिपट गया। (The child clung to his mother out of fear.)

Understanding the difference between लिपटना and its transitive counterpart लपेटना (Lapetna) is crucial. While lapetna means to actively wrap something (like a gift or a bandage), lipatna is often reflexive or describes the state of being wrapped or the act of clinging. For instance, you wrap (lapetna) a shawl around yourself, but the shawl clings (lipatna) to your body. This distinction is a common stumbling block for English speakers who use 'wrap' for both scenarios.

बेल पेड़ से लिपट रही है। (The vine is wrapping/clinging around the tree.)

In Hindi poetry and Bollywood lyrics, lipatna is frequently used to describe lovers embracing or the wind 'clinging' to the trees. It carries a poetic weight that simple verbs like 'pakadna' (to catch/hold) do not possess. It evokes a sense of intimacy and total immersion. When you hear this word in a song, it is almost always about a deep emotional connection or a dramatic physical embrace in the rain.

यादों में लिपटना इंसान की फितरत है। (To be enveloped/wrapped in memories is human nature.)

Culturally, the act of 'lipatna' can be seen in various Indian traditions, from the way a saree drapes around the body to the way devotees might cling to the feet of a deity or a respected elder in a moment of intense devotion (bhakti). It is a word that transcends the physical and enters the realm of the spiritual and the emotional, making it a vital part of a B1 learner's vocabulary for expressing complex human experiences.

Using लिपटना correctly requires attention to the postposition 'से' (se), which usually follows the object being clung to. Unlike English where we 'hug someone' (direct object), in Hindi, you 'cling WITH someone' or 'wrap WITH something'. This grammatical structure is essential for sounding natural. Let us explore the various sentence structures where this verb appears.

Subject + Object + से + लिपटना: This is the standard construction. Example: 'वह अपनी माँ से लिपट गई' (She clung to her mother). The 'se' indicates the point of contact.
Passive/State Usage: Describing something already in a state of being wrapped. Example: 'पहाड़ कोहरे में लिपटा हुआ है' (The mountain is wrapped in fog).

साँप पेड़ की टहनी से लिपटा हुआ था। (The snake was coiled/wrapped around the tree branch.)

The verb conjugates as a regular '-na' ending verb. In the past tense, it becomes lipta (masculine singular), lipti (feminine singular), and lipte (plural). Because it is an intransitive verb in many contexts (the subject is performing the action on themselves or entering a state), it does not take the 'ne' (ने) particle in the perfective aspect. This is a crucial rule for B1 learners to master to avoid common grammatical errors.

धुआँ पूरे कमरे में लिपट गया। (The smoke spread/wrapped throughout the room.)

When using lipatna in the continuous tense, it often describes a process. 'बेल धीरे-धीरे दीवार से लिपट रही है' (The vine is slowly clinging/wrapping around the wall). This implies a continuous, winding movement. It can also be used figuratively for emotions: 'उदासी उसके दिल से लिपट गई' (Sadness clung to/enveloped his heart), showcasing the word's ability to describe abstract feelings as if they were physical entities.

वह पुरानी यादों में लिपटी रहती है। (She remains wrapped/immersed in old memories.)

Finally, consider the imperative form. In a moment of crisis or extreme affection, one might say 'मुझसे लिपट जाओ' (Cling to me / Hug me tightly). This is more forceful and emotional than 'मुझे गले लगाओ' (Give me a hug). It suggests a need for total security or a desperate grasp. Mastery of these variations allows a speaker to convey intensity and specific physical dynamics that are central to fluent Hindi communication.

In everyday life in India, you are most likely to hear लिपटना in domestic settings. Parents often use it when talking about their children: 'बच्चा रात भर मुझसे लिपटा रहा' (The child kept clinging to me all night). It is a word of comfort and physical bonding. However, its reach extends far beyond the home into the realms of media, nature, and literature.

News and Weather: Weather reporters use it to describe severe conditions. 'पूरा उत्तर भारत कोहरे की चादर में लिपटा हुआ है' (The whole of North India is wrapped in a blanket of fog).
Bollywood and Music: Songs often feature lyrics about lovers 'clinging' to each other in the rain or being 'wrapped' in the scent of their beloved.

स्टेशन पर बिछड़ते समय वे एक-दूसरे से लिपट कर रोने लगे। (While parting at the station, they clung to each other and began to cry.)

In rural areas, farmers might use the word to describe pests or vines affecting their crops. 'कीड़े पौधों से लिपट गए हैं' (The insects have clung to/infested the plants). This highlights the word's versatility in describing both desirable and undesirable types of attachment. In a spiritual context, a preacher might talk about being 'wrapped in the illusion of the world' (Moh-maya mein lipta hona), using the word to explain complex philosophical concepts of attachment.

वह तिरंगे में लिपटे हुए शहीद का पार्थिव शरीर लाया गया। (The martyr's body, wrapped in the tricolor flag, was brought.)

This specific usage—being wrapped in a flag—is a very common and solemn context in Hindi news, denoting great respect and national mourning. It shows how lipatna can carry a heavy, dignified weight. Whether it is the mundane act of a child clinging to a leg or the profound imagery of a national hero wrapped in their flag, the word is ubiquitous in the Indian consciousness, bridging the gap between the physical and the symbolic.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing लिपटना (Lipatna) with लपेटना (Lapetna). While they share the same root, their grammatical functions are entirely different. Lipatna is intransitive (the subject does the action or is in the state), whereas Lapetna is transitive (the subject does the action TO something else). Mixing these up can change the entire meaning of your sentence.

The 'Ne' Particle Mistake: Learners often say 'Maine usse lipta' (I clung to him/her). This is incorrect because 'lipatna' is intransitive. The correct form is 'Main usse lipta'.
Wrong Postposition: Using 'ko' instead of 'se'. In Hindi, you cling 'with' (se) someone, not 'to' (ko) someone in the way English suggests. 'Baccha ma ko lipta' is wrong; 'Baccha ma se lipta' is correct.

Incorrect: उसने साड़ी लिपटी। (She wrapped the saree - Incorrect verb). Correct: उसने साड़ी लपेटी।

Another common mistake is using lipatna when a simple 'gale milna' (to hug/meet) would suffice. Lipatna implies a level of physical intensity or desperation. If you are just greeting a friend at a party, 'gale milna' is appropriate. If you haven't seen your best friend in ten years and you throw yourself into their arms, then lipatna is the right word. Using lipatna for a casual greeting can sound overly dramatic or even slightly awkward in a social setting.

वह मुसीबत में मुझसे लिपट गया। (He clung to me in times of trouble - Correct figurative use.)

Lastly, be careful with the gender of the subject. Since lipatna is usually the main verb and intransitive, it must agree with the subject. 'Ladki ped se lipta' is incorrect; it must be 'Ladki ped se lipti'. Because the verb describes a physical state, getting the gender wrong can be quite jarring for native speakers. Pay close attention to the ending (-a, -i, -e) to ensure your descriptions of clinging or wrapping are grammatically sound.

Hindi offers several words that overlap with लिपटना, but each has its own flavor and specific context. Understanding these alternatives will help you choose the most precise word for your situation, elevating your Hindi from basic to proficient.

चिपकना (Chipakna): This means 'to stick' or 'to adhere'. While 'lipatna' implies wrapping around, 'chipakna' implies a sticky or flat surface-to-surface contact. You 'chipakna' a sticker on a wall, but a vine 'lipatna' a tree.
गले मिलना (Gale Milna): Literally 'to meet at the neck'. This is the standard term for a hug. It is social, friendly, and less intense than 'lipatna'.
आलिंगन करना (Aalingan Karna): A formal and literary term for 'to embrace'. You will find this in classic literature or formal speeches. It is the 'high Hindi' equivalent of 'lipatna'.

वह दीवार से चिपक कर खड़ा हो गया। (He stood sticking/pressed against the wall.)

When describing something being covered, you might use dhakna (to cover). However, dhakna is a simple act of covering, like putting a lid on a pot. Lipatna suggests the covering material is actually winding around the object. Think of a mummy; it is 'lipta' in bandages, not just 'dhaka' (covered) by them. This distinction is vital for descriptive writing.

उन्होंने एक-दूसरे का आलिंगन किया। (They embraced each other - Formal/Literary.)

Another interesting alternative is jakadna (to grip/to clutch). While lipatna can be soft and affectionate, jakadna is usually firm, restrictive, or even aggressive. If someone is holding you so tightly you can't move, they are 'jakad' (gripping) you. If they are holding you tightly because they love you, they are 'lipat' (clinging) to you. Choosing between these words allows you to set the emotional tone of the interaction precisely.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The English word 'lipid' (fat) and the Hindi word 'lipatna' share an ancient Proto-Indo-European ancestor related to 'fat' or 'smearing' (stickiness).

راهنمای تلفظ

UK /lɪ.pəʈ.nɑː/

US /lɪ.pət.nɑ/

The stress is slightly on the first syllable 'Li-' and the final '-na'.

هم‌قافیه با

पटकना (Patakna) चटकना (Chatakna) लटकना (Latakna) झटकना (Jhatakna) मटकना (Matakna) सटकना (Satakna) भटकना (Bhatakna) खटकना (Khatakna)

خطاهای رایج

Pronouncing the 't' as a soft dental 't' (like in 'thin') instead of the hard retroflex 'ʈ'.
Confusing the pronunciation with 'Lapetna' (which has an 'a' sound in the first syllable).
Making the 'i' in 'li' too long (like 'leepatna').
Failing to aspirate or emphasize the 'na' at the end.
Slurring the 'pa' sound so it sounds like 'liptna' (though this is common in fast speech).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in text, but nuance between 'lipatna' and 'lapetna' requires attention.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of intransitive verb rules (no 'ne' in past tense).

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of retroflex 't' is the main challenge.

گوش دادن 3/5

Common in movies and songs; easily identifiable by context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

मिलना पकड़ना कपड़ा माँ पेड़

بعداً یاد بگیرید

लपेटना चिपकना जकड़ना आलिंगन परत

پیشرفته

अंतर्निहित संलग्न वेष्टित आवरण

گرامر لازم

Intransitive Verb Past Tense

वह (He) + लिपटा (clung). No 'ने' particle.

Postposition 'से'

पेड़ 'से' लिपटना (Cling 'to' the tree).

Stative Participle

लिपटा हुआ (In a state of being wrapped).

Gender Agreement

साड़ी (Fem) + लिपटी (Fem).

Causative Formation

लिपटना (to cling) -> लिपटाना (to make someone cling).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

बच्चा अपनी माँ से लिपट गया।

The child clung to his mother.

Subject (Baccha) + Object (Ma) + se + Verb (lipat gaya).

बंदर पेड़ से लिपटा है।

The monkey is clinging to the tree.

Present continuous state.

मुझसे लिपट जाओ।

Cling to me / Hug me tightly.

Imperative form.

बिल्ली ऊन से लिपट गई।

The cat got tangled/wrapped in the wool.

Reflexive action.

वह डर से मुझसे लिपट गई।

She clung to me out of fear.

Using 'se' for cause (fear).

छोटा बच्चा खिलौने से लिपटा रहा।

The little child kept clinging to the toy.

Continuative aspect.

दोस्त एक-दूसरे से लिपट गए।

The friends clung to/hugged each other.

Reciprocal action.

साँप लाठी से लिपट गया।

The snake wrapped itself around the stick.

Physical wrapping.

वह गर्म कंबल में लिपटा हुआ है।

He is wrapped in a warm blanket.

State of being (Lipta hua).

दीवार पर बेलें लिपट रही हैं।

Vines are wrapping around the wall.

Continuous action.

बच्चा रोते हुए पिता से लिपट गया।

The child clung to the father while crying.

Participle phrase (rote hue).

हाथ पर पट्टी लिपटी हुई थी।

A bandage was wrapped on the hand.

Feminine agreement (patti... lipti).

वह साड़ी में लिपटी बहुत सुंदर लग रही थी।

She looked very beautiful wrapped in a saree.

Adjectival use of the verb.

धुआँ छत से लिपट गया।

The smoke clung to the ceiling.

Movement and attachment.

कुत्ता अपने मालिक के पैरों से लिपट गया।

The dog clung to its owner's legs.

Physical affection.

तौलिए में लिपट कर वह बाहर आया।

He came out wrapped in a towel.

Conjunctive participle (lipat kar).

पहाड़ घने कोहरे में लिपटा हुआ था।

The mountain was wrapped in thick fog.

Descriptive state.

वह अपनी पुरानी यादों में लिपटी रहती है।

She remains wrapped in her old memories.

Figurative/Abstract use.

शहीद का शरीर तिरंगे में लिपटा था।

The martyr's body was wrapped in the tricolor.

Solemn/Formal context.

बेल ने पूरे पेड़ को अपनी चपेट में ले लिया और उससे लिपट गई।

The vine took the whole tree in its grip and wrapped around it.

Complex sentence with cause and effect.

वह डर के साये में लिपटा हुआ जी रहा है।

He is living wrapped in the shadow of fear.

Metaphorical usage.

धूल की परत किताबों से लिपट गई थी।

A layer of dust had clung to the books.

Describing neglect.

जब वह घर लौटा, उसकी बेटी दौड़कर उससे लिपट गई।

When he returned home, his daughter ran and clung to him.

Narrative past tense.

सच्चाई झूठ के परदों में लिपटी हुई है।

The truth is wrapped in veils of lies.

Philosophical/Abstract.

पूरा शहर प्रदूषण की चादर में लिपटा है।

The entire city is wrapped in a blanket of pollution.

Modern social context.

उसकी आवाज़ में एक अजीब सा दर्द लिपटा हुआ था।

A strange pain was wrapped in his voice.

Sensory metaphor.

अंधेरा धीरे-धीरे जंगल से लिपटने लगा।

Darkness slowly began to wrap around the forest.

Inceptive aspect (lipatne laga).

वह रहस्य में लिपटी एक पहेली जैसी है।

She is like a riddle wrapped in mystery.

Idiomatic/Literary expression.

बिछड़ने का ग़म उन दोनों के चेहरों पर लिपटा था।

The sorrow of parting was wrapped on both their faces.

Abstract emotion as a physical presence.

कविताओं में भावनाओं का सैलाब लिपटा होता है।

A flood of emotions is wrapped within poems.

General truth/Academic tone.

वह अपनी ज़िद से इस कदर लिपटा है कि किसी की नहीं सुनता।

He is so clung to his stubbornness that he doesn't listen to anyone.

Negative behavioral trait.

सुबह की ओस की बूंदें घास से लिपटी हुई थीं।

The morning dew drops were clinging to the grass.

Nature description.

इतिहास की परतें समय के गर्द-ओ-गुबार में लिपटी हुई हैं।

The layers of history are wrapped in the dust and haze of time.

High-level literary metaphor.

उसकी मुस्कान के पीछे एक गहरा सन्नाटा लिपटा हुआ था।

Behind her smile, a deep silence was wrapped.

Psychological depth.

यह दर्शन माया के जालों में लिपटे होने की बात करता है।

This philosophy speaks of being wrapped in the webs of illusion.

Religious/Philosophical discourse.

राजनीति और भ्रष्टाचार एक-दूसरे से इस तरह लिपटे हैं कि उन्हें अलग करना असंभव है।

Politics and corruption are so entwined with each other that it's impossible to separate them.

Social commentary.

उसकी लेखनी में यथार्थवाद और कल्पना का अनूठा संगम लिपटा है।

In his writing, a unique confluence of realism and imagination is wrapped.

Literary criticism.

पुरानी हवेलियों के खंडहरों से डरावनी कहानियाँ लिपटी रहती हैं।

Scary stories remain clung to the ruins of old mansions.

Atmospheric description.

वह अपनी संस्कृति की जड़ों से मज़बूती से लिपटा हुआ है।

He is firmly clung to the roots of his culture.

Cultural identity.

मौन की चादर में लिपटी वह रात बहुत भयानक थी।

That night, wrapped in a blanket of silence, was very terrifying.

Evocative narrative style.

अस्तित्व की जटिलताएँ चेतना के तंतुओं से लिपटी हुई हैं।

The complexities of existence are entwined with the fibers of consciousness.

Metaphysical abstraction.

शब्दों के अर्थ उनके संदर्भों की सूक्ष्मताओं में लिपटे होते हैं।

The meanings of words are wrapped in the subtleties of their contexts.

Linguistic analysis.

ब्रह्मांड का रहस्य अंधकार और प्रकाश के द्वंद्व में लिपटा है।

The mystery of the universe is wrapped in the duality of darkness and light.

Cosmological scale.

उनकी कला में परंपरा का गौरव और आधुनिकता का विद्रोह एक साथ लिपटा नज़र आता है।

In his art, the pride of tradition and the rebellion of modernity appear wrapped together.

Artistic critique.

समय की गति में अनंत स्मृतियाँ लिपटी हुई विलीन हो जाती हैं।

In the pace of time, infinite memories wrapped together fade away.

Poetic transience.

मानवीय नियति अक्सर विडंबनाओं के जाल में लिपटी रहती है।

Human destiny often remains wrapped in a web of ironies.

Existentialist tone.

उसका व्यक्तित्व अंतर्विरोधों की कई परतों में लिपटा हुआ है।

His personality is wrapped in many layers of contradictions.

Character analysis.

सत्य का साक्षात्कार अज्ञान के आवरणों से लिपटे होने के कारण कठिन है।

Realizing the truth is difficult due to being wrapped in the veils of ignorance.

Vedantic philosophy.

ترکیب‌های رایج

गले से लिपटना

कोहरे में लिपटा

यादों में लिपटना

कंबल में लिपटना

तिरंगे में लिपटना

साड़ी में लिपटी

रहस्य में लिपटा

मिट्टी में लिपटना

धुएं में लिपटना

पेड़ से लिपटना

عبارات رایج

लिपट-चिपट कर

— Clinging and sticking; often used for a very messy or extremely close physical contact.

बच्चे लिपट-चिपट कर खेल रहे थे।

यादों में लिपटे रहना

— To stay lost or immersed in past memories.

वह दिन भर पुरानी यादों में लिपटी रहती है।

कोहरे की चादर में लिपटना

— To be covered by a thick blanket of fog.

आज दिल्ली कोहरे की चादर में लिपटी है।

विवादों में लिपटना

— To be embroiled or wrapped in controversies.

वह नेता हमेशा विवादों में लिपटा रहता है।

मोह-माया में लिपटना

— To be caught in the web of worldly attachments.

इंसान मोह-माया के जालों में लिपटा हुआ है।

धूल में लिपटना

— To be covered in dust.

तूफान के बाद सब कुछ धूल में लिपट गया।

मौन में लिपटना

— To be shrouded in silence.

उसकी बात सुनकर कमरा मौन में लिपट गया।

पहेली में लिपटना

— To be shrouded in mystery or like a puzzle.

उसका गायब होना एक पहेली में लिपटा है।

ग़म में लिपटना

— To be consumed or wrapped in sorrow.

वह अपने ग़म में इस तरह लिपटा है कि बाहर नहीं आता।

साये में लिपटना

— To be under the influence or shadow of something.

वह डर के साये में लिपटा हुआ है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

लिपटना vs लपेटना (Lapetna)

Lapetna is transitive (to wrap something); Lipatna is intransitive (to be wrapped or to cling).

लिपटना vs लटकना (Latakna)

Latakna means to hang; Lipatna means to wrap around or cling.

लिपटना vs चिपकना (Chipakna)

Chipakna is for sticking to a surface; Lipatna is for wrapping around something.

اصطلاحات و عبارات

"मिट्टी में लिपटना"

— To be extremely dirty or to come from humble beginnings.

हम सब इसी मिट्टी में लिपटे हुए बड़े हुए हैं।

Informal

"कफ़न में लिपटना"

— To die (literally to be wrapped in a shroud).

अंत में सबको कफ़न में लिपटना ही है।

Solemn

"चाशनी में लिपटी बातें"

— Sweet-coated words that might be deceptive.

उसकी चाशनी में लिपटी बातों पर भरोसा मत करना।

Figurative

"आग की लपटों में लिपटना"

— To be engulfed in flames.

देखते ही देखते इमारत आग की लपटों में लिपट गई।

Descriptive

"सपनों में लिपटना"

— To be lost in dreams.

वह हमेशा अपने सुनहरे सपनों में लिपटा रहता है।

Poetic

"अंधेरे में लिपटना"

— To be shrouded in darkness or ignorance.

गाँव अभी भी अज्ञानता के अंधेरे में लिपटा है।

Social/Literary

"लज्जा में लिपटना"

— To be overwhelmed with shame or shyness.

नई बहू लज्जा में लिपटी हुई थी।

Literary

"इतिहास में लिपटना"

— To become a part of history or be forgotten in time.

यह घटना अब इतिहास के पन्नों में लिपटी है।

Journalistic

"खून में लिपटना"

— To be covered in blood (usually after a battle or accident).

घायल सिपाही खून में लिपटा हुआ था।

Graphic/Descriptive

"कुहासे में लिपटना"

— To be unclear or vague (like being in a mist).

उसकी योजनाएँ अभी भी कुहासे में लिपटी हैं।

Metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

लिपटना vs लपेटना

Similar sound and root.

Lapetna is an active action done to an object. Lipatna is the state or reflexive action of the subject.

मैंने पट्टी लपेटी (I wrapped the bandage). पट्टी हाथ से लिपटी है (The bandage is wrapped around the hand).

लिपटना vs चिपकना

Both imply close contact.

Chipakna is adhesion (like glue). Lipatna is surrounding or embracing.

पोस्टर दीवार से चिपका है। बेल पेड़ से लिपटी है।

लिपटना vs जकड़ना

Both mean holding tightly.

Jakadna is often restrictive or forceful. Lipatna is often emotional or natural.

पुलिस ने चोर को जकड़ लिया। बच्चा माँ से लिपट गया।

लिपटना vs गले मिलना

Both mean hug.

Gale milna is a social gesture. Lipatna is a more intense, clinging action.

हम पार्टी में गले मिले। वह डर के मारे मुझसे लिपट गई।

लिपटना vs सटना

Both mean being very close.

Satna is just touching or being adjacent. Lipatna involves wrapping or encircling.

गाड़ी दीवार से सट गई। धुआँ कमरे में लिपट गया।

الگوهای جمله‌سازی

[Person] [Person] से लिपट गया।

बच्चा पिता से लिपट गया।

[Object] [Object] में लिपटा है।

तोहफ़ा कागज़ में लिपटा है।

[Nature] [Nature] में लिपटा हुआ था।

पहाड़ धुंध में लिपटा हुआ था।

[Abstract] [Abstract] में लिपटा हुआ है।

सत्य झूठ में लिपटा हुआ है।

[Person] [Emotion] में लिपटी रहती है।

वह उदासी में लिपटी रहती है।

[Concept] [Concept] से लिपटा हुआ प्रतीत होता है।

अस्तित्व शून्यता से लिपटा हुआ प्रतीत होता है।

[Person] [Action] करते हुए [Person] से लिपट गया।

वह रोते हुए माँ से लिपट गया।

[Clothing] में लिपटी [Person] सुंदर है।

साड़ी में लिपटी औरत सुंदर है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

लपेट (Lapet) - A wrap, a fold, or a grip.

लपेटा (Lapeta) - An act of wrapping.

लिपटान (Liptaan) - The state of being entwined (rare/poetic).

فعل‌ها

लपेटना (Lapetna) - To wrap something (transitive).

लिपटाना (Liptana) - To cause someone to cling or wrap (causative).

صفت‌ها

लिपटा (Lipta) - Wrapped or clung (past participle).

लपेटू (Lapetu) - Someone who wraps things (colloquial/slang for a liar).

مرتبط

चिपकना

गले

आलिंगन

लपेट

जकड़ना

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in emotional, literary, and descriptive contexts.

اشتباهات رایج

Using 'ne' in the past tense. → वह मुझसे लिपटा (Vah mujhse lipta).
Lipatna is intransitive; the subject performs the action on themselves. Intransitive verbs do not take the 'ne' particle in Hindi.
Confusing 'Lipatna' with 'Lapetna'. → मैंने साड़ी लपेटी (I wrapped the saree).
Lapetna is transitive (doing it to an object). Lipatna is intransitive (being wrapped or clinging).
Using 'ko' instead of 'se'. → माँ से लिपटना (Cling to mother).
In Hindi, you cling 'with' (se) someone. 'Ma ko lipatna' is grammatically incorrect.
Incorrect gender agreement. → लड़की पेड़ से लिपटी (The girl clung to the tree).
The verb must agree with the gender of the subject. 'Lipta' is for males, 'Lipti' for females.
Using it for casual greetings. → हम गले मिले (We hugged).
Lipatna is too intense for a casual greeting. Use 'gale milna' unless it's a very emotional moment.

نکات

Avoid 'Ne'

Never use 'ne' with 'lipatna' in the past tense. Even if a person is doing the action, it is treated as an intransitive movement of the subject's body. Correct: 'Baccha lipta'. Incorrect: 'Bacche ne lipta'.

Intensity Matters

Use 'lipatna' when you want to convey a sense of 'holding on for dear life' or a very deep emotional bond. For a standard hello, stick to 'gale milna'.

Nature Descriptions

This is a great word for nature writing. Use it to describe how ivy grows on a house or how clouds sit on a mountain peak to sound more poetic.

Respectful Usage

In a formal or patriotic context, 'tirange mein lipta' is a very specific and respectful way to talk about a fallen soldier. Use it with appropriate solemnity.

Lipatna vs Chipakna

If it involves wrapping around, use 'lipatna'. If it involves sticking to a flat surface (like a sticker or mud), use 'chipakna'.

The Hard 'T'

Ensure your tongue hits the roof of your mouth for the 't' (ʈ). If you use a soft 't', it might sound like a different word or just unclear.

Abstract Use

Don't be afraid to use it for abstract ideas. 'Rahasyo mein lipta' (wrapped in mysteries) is a very common and effective literary phrase.

Emotional Nuance

In a conversation, saying 'Vah mujhse lipt kar rone laga' (He clung to me and started crying) conveys much more emotion than just saying he was sad.

Root Recognition

Recognizing the 'Lip' root will help you understand other words like 'Lapetna' (to wrap) and 'Lapet' (a wrap/fold).

Household Use

Use it when talking about blankets, towels, or sarees. It's the most natural way to describe being 'wrapped up' in something.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Lip' + 'At' + 'Na'. Your 'Lips' are 'At' a person's cheek when you 'Lipatna' (hug/cling) to them. It's a close contact word.

تداعی تصویری

Imagine a green vine (bel) winding itself around a brown tree trunk. The vine is 'lipatna-ing' the tree. Or imagine a baby koala clinging to its mother.

شبکه واژگان

Hugging Wrapping Clinging Fog Vines Saree Blanket Embrace

چالش

Try to use 'lipatna' in three different ways today: once for a physical hug, once for weather (like fog or smoke), and once for an object (like a blanket).

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'लिप' (lip), which means to smear, to anoint, or to stick to. Over centuries, it evolved in Prakrit and then into Old Hindi to describe physical clinging and wrapping.

معنای اصلی: To smear or to be attached to a surface.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

While 'lipatna' is affectionate, be careful using it with strangers as it implies a very high level of physical intimacy or desperation.

English speakers might use 'hug' for everything, but Hindi speakers use 'lipatna' for intensity and 'gale milna' for social norms.

Bollywood song: 'Pyaar Hua Ikraar Hua' (clinging under an umbrella). Poetry by Harivansh Rai Bachchan often uses imagery of being wrapped in memories. News coverage of Republic Day often mentions martyrs 'wrapped in the tricolor'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Family/Affection

गले से लिपटना
बच्चा माँ से लिपट गया
प्यार से लिपटना
दौड़कर लिपटना

Weather/Nature

कोहरे में लिपटा शहर
बादलों में लिपटी चोटी
धुएं में लिपटना
ओस से लिपटी घास

Clothing/Wrapping

कंबल में लिपटना
साड़ी में लिपटी महिला
चादर में लिपटना
तौलिए में लिपटना

Abstract/Emotions

यादों में लिपटना
रहस्य में लिपटी बात
ग़म में लिपटे होना
सपनों में लिपटना

Emergency/Fear

डर से लिपटना
खंभे से लिपटना
आग में लिपटना
मदद के लिए लिपटना

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपका बच्चा स्कूल से आकर आपसे लिपट जाता है?"

"क्या आपने कभी पहाड़ों को कोहरे में लिपटे देखा है?"

"सर्दियों में क्या आप दिन भर कंबल में लिपटे रहना पसंद करते हैं?"

"वह रहस्यमयी कहानी किस चीज़ में लिपटी हुई थी?"

"क्या बेलें आपके घर की दीवार से लिपट रही हैं?"

موضوعات نگارش

आज मैं अपनी पुरानी यादों में इस तरह लिपटा रहा कि समय का पता ही नहीं चला...

जब मैंने उसे स्टेशन पर देखा, तो मैं उससे लिपट गया क्योंकि...

कोहरे में लिपटे शहर का दृश्य मुझे बहुत शांत लगता है क्योंकि...

इंसान अपनी आदतों से किस कदर लिपटा रहता है, इस पर अपने विचार लिखें।

एक ऐसी घटना का वर्णन करें जब आप डर के मारे किसी से लिपट गए थे।

سوالات متداول

10 سوال

It is intransitive. This means it describes an action the subject does to itself or a state it is in. Therefore, you do not use the 'ne' particle with it in the past tense. Example: 'Vah mujhse lipta' (He clung to me).

Lapetna is transitive (to wrap something), while Lipatna is intransitive (to be wrapped or to cling). Use 'Lapetna' when you are the agent wrapping an object, and 'Lipatna' when something is clinging or already wrapped. Example: 'Maine shawl lapeta' (I wrapped the shawl) vs 'Shawl mujhse lipta hai' (The shawl is wrapped around me).

It is better to use 'Gale milna' for a casual or social hug. 'Lipatna' implies a much higher intensity, like a child clinging to a parent or a very emotional reunion. Using it casually might sound strange or overly dramatic.

You say 'Kohre mein lipta hua'. For example: 'Pahaad kohre mein lipta hua hai' (The mountain is wrapped in fog). Here, 'mein' is used because the object is inside the fog.

Not necessarily. While it often means an affectionate embrace, it can also describe something negative, like being 'wrapped in controversies' (vivadon mein liptna) or a snake 'clinging' to a branch.

Usually 'se' when clinging to someone/something (Ma se liptna) or 'mein' when being wrapped inside something (Kambal mein liptna).

The most common related noun is 'Lapet' (a wrap or fold) or 'Lapeta'. There isn't a direct noun for 'clinging' other than using the infinitive 'Lipatna' as a gerund.

Yes, it is very common for vines, fog, smoke, blankets, and even abstract things like memories or mysteries.

It conjugates regularly: Main liptunga (I will cling - masc), Vah liptegi (She will cling), Ve liptenge (They will cling).

The opposite would be 'Alag hona' (to become separate) or 'Chhootna' (to be released/let go).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید