این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,200 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

लज़ीज़

lazeez رتبه 4,200

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها लज़ीज़ در ۳۰ ثانیه

توضیح लज़ीज़ in your Level:

At the A1 level, you can use 'लज़ीज़' (Lazeez) as a simple substitute for 'tasty'. Just remember it means 'very good food'. You can say 'Khana lazeez hai' (The food is delicious). It's a great way to impress your Hindi-speaking friends with a fancy word early on. Focus on the 'z' sound and use it whenever you eat something you really like.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'लज़ीज़' to describe specific items. For example, 'यह आम लज़ीज़ है' (This mango is delicious). You are learning to use adjectives to modify nouns. Practice using it with 'bahut' (very) to say 'bahut lazeez'. You can also use it in simple questions like 'Kya khana lazeez hai?' to practice your sentence structures.

At the B1 level, you can use 'लज़ीज़' in more complex sentences that include reasons or comparisons. For example, 'मुझे यह रेस्टोरेंट पसंद है क्योंकि यहाँ का खाना बहुत लज़ीज़ होता है' (I like this restaurant because the food here is very delicious). You should also understand that 'लज़ीज़' is a bit more formal than 'swaadisht' and choose it when you want to be extra polite to a host.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'लज़ीज़' in the context of food reviews or describing culinary experiences in detail. You might use it in the passive voice or with relative clauses: 'जो पकवान आपने बनाया था, वह बहुत लज़ीज़ था' (The dish that you made was very delicious). You should also be comfortable using it in written Hindi for blogs or social media posts about travel and food.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should appreciate the Persian etymology of 'लज़ीज़' and how it fits into the broader 'Zayeqa' (flavor) culture of India. You can use it metaphorically in literature or poetry, though rarely. You should be able to discuss the nuance between 'लज़ीज़', 'ज़ायकेदार', and 'रसीला' in a conversation about linguistics or gastronomy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'लज़ीज़' is a natural part of your high-register vocabulary. You use it instinctively to convey a specific aesthetic quality of food. You can analyze its use in classical Hindi and Urdu literature and understand the cultural weight it carries in the 'Nawabi' history of cities like Lucknow or Hyderabad. You use it with perfect pronunciation and nuqta placement.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

लज़ीज़ در ۳۰ ثانیه

Lazeez means delicious or delectable in Hindi.
It is a Persian loanword, adding a touch of elegance to your speech.
It is used mostly for food and drinks, never for people or objects.
It is an invariable adjective, meaning its form doesn't change for gender.

The word लज़ीज़ (Lazeez) is a sophisticated and evocative adjective in Hindi, borrowed from Persian and Arabic roots. At its core, it translates to 'delicious,' 'delectable,' or 'scrumptious.' However, unlike the more common and functional word 'स्वादिष्ट' (Swaadisht), लज़ीज़ carries an air of elegance, richness, and high-quality culinary experience. When you use this word, you aren't just saying the food tastes good; you are complimenting the texture, the aroma, and the craftsmanship of the cook. It is a word often associated with 'Zayeqa' (flavor) and is a staple in the vocabulary of food critics, royal Mughlai cuisine descriptions, and polite social gatherings.

Sensory Appeal: It describes food that appeals to all senses, particularly those with rich spices and complex profiles.
Cultural Nuance: Using this word shows a deeper appreciation for the Urdu-influenced 'Tehzeeb' (culture) of North India.

वाह! यह बिरयानी वाकई बहुत लज़ीज़ है। (Wow! This Biryani is truly very delicious.)

In everyday conversation, you might hear this word during a festive dinner or when someone is describing a meal that exceeded their expectations. It is particularly common in the context of meat dishes, desserts, and traditional North Indian or Mughlai food. Because of its Persian origin, it sounds more formal and poetic than 'अच्छा' (Achha - Good) or 'बढ़िया' (Badhiya - Great). It suggests a level of indulgence. If a host serves you a meal and you call it 'लज़ीज़', you are giving them one of the highest compliments possible in a domestic or social setting.

माँ के हाथ का खाना हमेशा लज़ीज़ होता है। (Food cooked by mother's hands is always delectable.)

Register: Semi-formal to Formal. It is highly appropriate for guest-host interactions.

Furthermore, the word is frequently used in advertising. Food brands, restaurants, and cooking shows use 'लज़ीज़' to evoke a sense of luxury and mouth-watering quality. It is a 'marketing' word that works because it sounds more 'premium' than its synonyms. For a learner, mastering this word allows you to step away from 'basic' Hindi and enter the realm of 'fluent and expressive' Hindi. It shows you understand the aesthetic value placed on food in Indian culture.

इस रेस्टोरेंट का 'बटर चिकन' बहुत लज़ीज़ माना जाता है। (This restaurant's butter chicken is considered very delicious.)

Using लज़ीज़ (Lazeez) is grammatically straightforward because it is an adjective that does not typically change its form based on the gender or number of the noun it describes in standard conversational Hindi. Whether you are talking about a singular 'आम' (Mango - masculine) or plural 'मिठाइयाँ' (Sweets - feminine), 'लज़ीज़' remains 'लज़ीज़'. This makes it a very 'safe' and powerful word for beginners to incorporate into their speech.

Attributive Usage: Placing it before the noun: 'लज़ीज़ खाना' (Delicious food).
Predicative Usage: Placing it after the noun with a helping verb: 'खाना लज़ीज़ है' (The food is delicious).

क्या आपने कभी इतना लज़ीज़ हलवा खाया है? (Have you ever eaten such delicious halwa?)

When constructing sentences, you can enhance the impact of 'लज़ीज़' by adding intensifiers like 'बेहद' (extremely), 'बहुत' (very), or 'वाकई' (really/truly). For example, 'यह पकवान बेहद लज़ीज़ है' (This dish is extremely delicious). Note that while 'लज़ीज़' is primarily for food, metaphorically, it can sometimes be used to describe an experience that is 'sweet' or 'rich' in a sensory way, such as a 'लज़ीज़ मंज़र' (a delicious/beautiful sight), though this is more common in Urdu poetry than in standard Hindi prose.

दावत में कई लज़ीज़ पकवान परोसे गए थे। (Many delicious dishes were served at the feast.)

You can also use it in questions to seek confirmation of quality. 'क्या खाना लज़ीज़ बना है?' (Has the food turned out delicious?). This is a polite way to ask for feedback if you are the cook. In professional settings, like a restaurant review, you might write: 'यहाँ का वातावरण शांत है और भोजन लज़ीज़।' (The atmosphere here is peaceful and the food is delicious). The brevity of the word at the end of a sentence adds a punch of emphasis.

उसने अपनी मेहनत से एक लज़ीज़ केक तैयार किया। (She prepared a delicious cake with her hard work.)

If you are in an Indian household, you will likely hear लज़ीज़ (Lazeez) when guests are being served. It is the 'polite society' word for tasty. While children might just say 'Yummy' or 'Tasty' (using English words), an adult guest wanting to show appreciation for the host's effort will choose 'लज़ीज़'. It implies that the food has 'zaayeqa' (flavor) and 'khushboo' (aroma).

In Media: Cooking shows like 'MasterChef India' or food vlogs on YouTube use this word constantly to describe the visual and gustatory appeal of a dish.
In Literature: Novels describing royal banquets or historical settings in Delhi or Lucknow will use 'लज़ीज़' to set the mood.

आज के खाने में कुछ लज़ीज़ बनाओ। (Make something delicious for today's meal.)

Another place where this word is ubiquitous is in the names of restaurants and catering businesses. You will see signs saying 'लज़ीज़ बिरयानी' (Lazeez Biryani) or 'लज़ीज़ कबाब' (Lazeez Kebab) across India and Pakistan. It serves as a brand promise. In Bollywood songs, particularly those set in a festive or romantic context involving food, the word pops up to rhyme with other Persian-origin words. Hearing it immediately transports a listener to a world of rich spices, slow-cooked meats, and decadent desserts.

रेडियो पर विज्ञापन आ रहा था - 'खाइए लज़ीज़ और ताज़ा मिठाइयाँ!' (An ad was playing on the radio - 'Eat delicious and fresh sweets!')

The most frequent mistake learners make with लज़ीज़ (Lazeez) is pronunciation. Because Hindi has both 'ज' (ja) and 'ज़' (za), many people mispronounce it as 'Lajeej'. While native speakers will still understand you, 'Lajeej' sounds unrefined or like a regional dialectal slip. The correct sound requires the 'z' vibration. Another common error is using it for things that aren't food. While you can describe a 'delicious' moment in English, in Hindi, 'लज़ीज़' is almost strictly reserved for things you can taste or smell in a culinary context.

Misuse of Context: Don't use it to describe a person's personality or a beautiful dress. Use 'सुंदर' (beautiful) or 'प्यारा' (lovely) instead.

गलत: वह लड़की बहुत लज़ीज़ है। (Wrong: That girl is very delicious - this is inappropriate/incorrect usage.)

Spelling is another area where mistakes occur. In Devanagari, the dot (nuqta) under the 'ज' is crucial. Without it, it becomes 'लजीज'. In formal writing or exams, missing the nuqta is considered a spelling error. Furthermore, avoid over-intensifying it with words that don't match its register. For example, pairing it with very slangy Hindi might feel jarring. It pairs best with words like 'अत्यंत' (extremely) or 'शुद्ध' (pure).

सही: यह कबाब वाकई लज़ीज़ हैं! (Correct: These kebabs are truly delicious!)

Hindi has a rich palette of words to describe taste. While लज़ीज़ (Lazeez) is the elegant choice, you should know when to use its alternatives to sound like a native speaker.

स्वादिष्ट (Swaadisht): The standard, Sanskrit-derived word for 'tasty'. It is neutral and can be used for any food, from a simple snack to a grand meal.
ज़ायकेदार (Zayekedaar): Meaning 'flavorful'. This focuses more on the spices and the depth of the taste profile.
मज़ेदार (Mazedaar): Literally 'fun-tasting' or 'enjoyable'. This is more informal and often used for street food or snacks.

घर का सादा खाना भी स्वादिष्ट हो सकता है। (Simple home food can also be tasty.)

If you are describing something that is particularly juicy, you might use 'रसीला' (Raseela). If it is sweet and pleasant, 'मीठा' (Meetha) or 'मधुर' (Madhur) might work. However, none of these quite capture the specific 'gourmet' feel of 'लज़ीज़'. Use 'लज़ीज़' when you want to emphasize the high quality and the sensory delight of the meal. In a formal comparison, 'लज़ीज़' sits at the top of the hierarchy of compliments for a chef.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word is part of a large set of 'Z' words in Hindi that come from Persian, which is why it requires a nuqta (dot) under the 'ja'. It entered Hindi during the medieval period when Persian was the court language.

راهنمای تلفظ

UK /ləˈziːz/

US /ləˈziz/

The stress is slightly on the second syllable: la-ZEEZ.

هم‌قافیه با

अज़ीज़ (Azeez - Dear) तमीज़ (Tameez - Etiquette) दहलीज़ (Dehleez - Threshold) ना-चीज़ (Na-cheez - Humble/Insignificant) कमीज़ (Kameez - Shirt) चीज़ (Cheez - Thing) तजवीज़ (Tajveez - Proposal) परहेज़ (Parhez - Abstinence - partial rhyme)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'Lajeej' (using 'j' instead of 'z').
Pronouncing it as 'Lazis' (shortening the 'ee' sound).
Pronouncing it as 'Lajiz'.
Failing to vibrate the 'z' sound.
Over-stressing the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to common usage in menus.

نوشتن 3/5

Requires remembering the nuqta (dot) under the 'ja'.

صحبت کردن 4/5

The 'z' sound can be tricky for native English speakers or native Hindi speakers from regions without Persian influence.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

खाना (Khana) अच्छा (Achha) स्वाद (Swaad) मिठाई (Mithai) नमक (Namak)

بعداً یاد بگیرید

ज़ायका (Zayeqa) दावत (Dawat) पकवान (Pakwan) मसाले (Masale) तृप्त (Tript)

پیشرفته

नफ़ासत (Nafasat) तमीज़ (Tameez) लज़्ज़त (Lazzat) ख़ुशबू (Khushboo) तरकीब (Tarkeeb)

گرامر لازم

Invariable Adjectives

लज़ीज़ फल (M), लज़ीज़ मिठाई (F) - No change.

Nuqta Usage

ज़ (za) vs ज (ja). लज़ीज़ uses the 'za' sound.

Intensifiers

बहुत, बेहद, अत्यंत used before लज़ीज़.

Attributive placement

लज़ीज़ पकवान (before noun).

Predicative placement

पकवान लज़ीज़ है (after noun).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

खाना लज़ीज़ है।

The food is delicious.

Simple Subject + Adjective + Verb structure.

यह लज़ीज़ है।

This is delicious.

Demonstrative pronoun used as subject.

लज़ीज़ खाना!

Delicious food!

Exclamatory phrase.

चाय लज़ीज़ है।

The tea is delicious.

'Lazeez' used for a drink.

क्या यह लज़ीज़ है?

Is this delicious?

Simple question formation.

आम लज़ीज़ है।

The mango is delicious.

Noun + Adjective + Verb.

मिठाई लज़ीज़ है।

The sweet is delicious.

Feminine noun with invariable adjective.

बहुत लज़ीज़!

Very delicious!

Adverb + Adjective.

यह बिरयानी बहुत लज़ीज़ है।

This biryani is very delicious.

Use of intensifier 'bahut'.

मुझे लज़ीज़ खाना पसंद है।

I like delicious food.

Direct object with adjective.

मेरी माँ लज़ीज़ खाना बनाती हैं।

My mother makes delicious food.

Present indefinite tense.

क्या आपने लज़ीज़ फल खाए?

Did you eat delicious fruits?

Past indefinite question with plural noun.

यह केक वाकई लज़ीज़ है।

This cake is truly delicious.

Use of 'vaaqai' for emphasis.

बाज़ार में लज़ीज़ समोसे मिलते हैं।

Delicious samosas are found in the market.

Passive-style active sentence.

उसने एक लज़ीज़ डिश बनाई।

He/She made a delicious dish.

Past tense with 'ne' construction.

लज़ीज़ खाने की खुशबू आ रही है।

The aroma of delicious food is coming.

Genitive case 'ke' with adjective.

अगर आप इस रेस्टोरेंट में जाएंगे, तो आपको लज़ीज़ खाना मिलेगा।

If you go to this restaurant, you will get delicious food.

Conditional sentence.

मैंने कल एक लज़ीज़ दावत का आनंद लिया।

I enjoyed a delicious feast yesterday.

Past tense with abstract noun 'anand'.

यह मिठाई दिखने में भी सुंदर है और खाने में लज़ीज़ भी।

This sweet is beautiful to look at and delicious to eat.

Comparative structure using 'bhi... bhi'.

क्या आप मुझे लज़ीज़ बिरयानी की रेसिपी बता सकते हैं?

Can you tell me the recipe for delicious biryani?

Modal verb 'sakte' for request.

हमें लज़ीज़ और सेहतमंद खाना खाना चाहिए।

We should eat delicious and healthy food.

Use of 'chahiye' for advice.

उसने इतनी लज़ीज़ खीर बनाई कि सबने तारीफ की।

She made such delicious kheer that everyone praised it.

Result clause with 'itni... ki'.

लखनऊ अपनी लज़ीज़ चाट के लिए मशहूर है।

Lucknow is famous for its delicious chaat.

Possessive 'apni' and preposition 'ke liye'.

क्या आपको लज़ीज़ खाना बनाना आता है?

Do you know how to cook delicious food?

Compound verb 'aata hai' for skill.

मेहमानों के लिए लज़ीज़ पकवानों का इंतज़ाम किया गया था।

Arrangements for delicious dishes were made for the guests.

Passive voice in past tense.

भले ही वह सादा भोजन था, पर वह बहुत लज़ीज़ था।

Even though it was simple food, it was very delicious.

Concessive clause 'bhale hi... par'.

इस किताब में लज़ीज़ पकवानों की कई कहानियाँ हैं।

There are many stories of delicious dishes in this book.

Locative case with plural possessive.

शेफ ने अपनी कला से साधारण सब्ज़ी को लज़ीज़ बना दिया।

The chef turned an ordinary vegetable into something delicious with his art.

Causative sense with 'bana diya'.

लज़ीज़ खाने का असली मज़ा दोस्तों के साथ ही आता है।

The real fun of delicious food comes only with friends.

Emphatic particle 'hi'.

जैसे ही मैंने वह लज़ीज़ निवाला खाया, मुझे अपनी माँ की याद आ गई।

As soon as I ate that delicious morsel, I remembered my mother.

Correlative 'jaise hi... vaise hi'.

पर्यटकों ने यहाँ के लज़ीज़ व्यंजनों की बहुत सराहना की।

Tourists highly appreciated the delicious cuisines here.

Formal vocabulary like 'vyanjan' and 'sarahna'.

बिना मसालों के भी खाना लज़ीज़ हो सकता है, अगर सही तकनीक पता हो।

Food can be delicious even without spices, if the right technique is known.

Complex conditional with 'agar'.

उसकी बातों में भी वही लज़ीज़ मिठास थी जो उसके बनाए खानों में होती है।

There was the same delicious sweetness in her words as there is in the food she makes.

Metaphorical use of 'lazeez'.

लज़ीज़ व्यंजनों की महक ने पूरी गली को सराबोर कर दिया था।

The aroma of delicious cuisines had drenched the entire street.

Poetic verb 'sarabor karna'.

एक लज़ीज़ दावत केवल स्वाद नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक अनुभव होती है।

A delicious feast is not just taste, but a cultural experience.

Negative-positive contrast 'keval... balki'.

मुग़लई खानपान अपनी लज़ीज़ तासीर और मसालों के मेल के लिए जाना जाता है।

Mughlai cuisine is known for its delicious nature and blend of spices.

Technical term 'taaseer'.

जब तक खाना लज़ीज़ न हो, तब तक मेहमान संतुष्ट नहीं होते।

Until the food is delicious, the guests are not satisfied.

Negative conditional 'jab tak... tab tak'.

इस पुराने ढाबे का लज़ीज़ ज़ायका आज भी वैसा ही बना हुआ है।

The delicious flavor of this old dhaba remains the same even today.

Compound verb 'bana hua hai'.

साहित्य में भी लज़ीज़ शब्दों का प्रयोग भावों को गहराई देता है।

In literature as well, the use of delicious words gives depth to emotions.

Abstract application of culinary adjective.

भोजन की लज़ीज़ियत उसकी ताज़गी पर निर्भर करती है।

The deliciousness of food depends on its freshness.

Noun form 'lazeeziyat' (rare/formal).

नवाबी दौर की लज़ीज़ रिवायतों का अक्स आज भी लखनऊ के दस्तरख्वानों पर दिखता है।

The reflection of the delicious traditions of the Nawabi era is still seen on the dining spreads of Lucknow.

High-register Urdu-Hindi vocabulary.

किसी भी पाक-कला विशेषज्ञ के लिए लज़ीज़ और संतुलित आहार के बीच का संतुलन बनाना अनिवार्य है।

For any culinary expert, it is mandatory to strike a balance between delicious and balanced diet.

Formal academic structure.

लज़ीज़ व्यंजनों का रसास्वादन करना एक प्रकार की साधना है।

Savoring delicious cuisines is a form of spiritual practice.

Sanskritized compound 'rasaasvadan'.

उसकी लेखनी से निकले लज़ीज़ जुमले पाठकों के मन को तृप्त कर देते हैं।

The delicious phrases from his pen satisfy the minds of the readers.

Metaphorical extension to linguistics.

शायद ही कोई ऐसा हो जो इस लज़ीज़ पकवान की मोहक सुगंध से बच सके।

Hardly anyone exists who can escape the enchanting aroma of this delicious dish.

Subjunctive mood 'bach sake'.

लज़ीज़ और ज़ायकेदार शब्दों का चयन ही एक उत्तम वक्ता की पहचान है।

The selection of delicious and flavorful words is the identity of an excellent orator.

Abstract use in rhetoric.

भोजन की लज़ीज़ियत में गुप्त मसालों का योगदान अतुलनीय है।

The contribution of secret spices to the deliciousness of food is incomparable.

Complex noun-adjective relationship.

इतिहास गवाह है कि लज़ीज़ खानों ने कई बार कूटनीतिक रिश्तों को सुधारा है।

History is witness that delicious foods have many times improved diplomatic relations.

Historical/Formal register.

ترکیب‌های رایج

लज़ीज़ खाना

लज़ीज़ पकवान

लज़ीज़ ज़ायका

लज़ीज़ बिरयानी

बेहद लज़ीज़

लज़ीज़ मिठाई

लज़ीज़ दावत

लज़ीज़ व्यंजन

लज़ीज़ नाश्ता

लज़ीज़ फल

عبارات رایج

लज़ीज़ तरीक़े से

— In a delicious manner (often used for cooking).

उसने लज़ीज़ तरीक़े से चिकन बनाया।

लज़ीज़ चीज़ें

— Delicious things.

बाज़ार में बहुत सी लज़ीज़ चीज़ें हैं।

लज़ीज़ अहसास

— A delicious feeling (metaphorical).

जीत का स्वाद एक लज़ीज़ अहसास है।

लज़ीज़ खुशबू

— A delicious aroma.

रसोई से लज़ीज़ खुशबू आ रही है।

लज़ीज़ अनुभव

— A delicious experience.

यह यात्रा एक लज़ीज़ अनुभव थी।

लज़ीज़ संगम

— A delicious blend.

मसालों का यह लज़ीज़ संगम है।

लज़ीज़ निवाला

— A delicious morsel.

पहला लज़ीज़ निवाला खाते ही मज़ा आ गया।

लज़ीज़ जायका

— Delicious flavor.

इसका लज़ीज़ जायका कभी नहीं भूलूँगा।

लज़ीज़ व्यंजन सूची

— A delicious menu.

होटल की लज़ीज़ व्यंजन सूची देखें।

लज़ीज़ और ताज़ा

— Delicious and fresh.

हमें लज़ीज़ और ताज़ा खाना चाहिए।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

लज़ीज़ vs लजीज (Lajeej)

The incorrect pronunciation/spelling without the nuqta.

लज़ीज़ vs अज़ीज़ (Azeez)

Means 'dear' or 'beloved'. Sounds similar but has a completely different meaning.

लज़ीज़ vs तमीज़ (Tameez)

Means 'manners' or 'etiquette'. Rhymes but unrelated.

اصطلاحات و عبارات

"उंगलियाँ चाटते रह जाना"

— To lick one's fingers (because the food is so 'lazeez').

खाना इतना लज़ीज़ था कि सब उंगलियाँ चाटते रह गए।

Informal

"मुँह में पानी आना"

— Mouth watering at the sight of 'lazeez' food.

लज़ीज़ मिठाई देख कर मुँह में पानी आ गया।

Neutral

"ज़ायके का दम"

— The power of flavor.

इस लज़ीज़ डिश में ज़ायके का दम है।

Poetic

"नमक-मिर्च लगाना"

— To exaggerate (metaphorically related to making food 'lazeez' or spicy).

वह हर बात में नमक-मिर्च लगा कर बताता है।

Colloquial

"आधी छोड़ पूरी को धावे"

— Greed for more 'lazeez' things resulting in losing what one has.

लालच मत करो, वरना आधी छोड़ पूरी को धावे वाली बात होगी।

Proverb

"घर की मुर्गी दाल बराबर"

— Home-cooked 'lazeez' food is often undervalued.

उसे बाहर का खाना पसंद है, घर की मुर्गी दाल बराबर लगती है।

Common

"सोने पे सुहागा"

— Icing on the cake (making something already 'lazeez' even better).

लज़ीज़ खाने के बाद आइसक्रीम, सोने पे सुहागा है।

Neutral

"पेट में चूहे दौड़ना"

— To be very hungry for something 'lazeez'.

जल्दी खाना लाओ, पेट में चूहे दौड़ रहे हैं।

Informal

"स्वाद का जादू"

— The magic of taste.

उसकी लज़ीज़ कुकिंग में स्वाद का जादू है।

Descriptive

"ज़ुबान पर चढ़ना"

— To become a habit or a favorite taste.

यह लज़ीज़ चाय मेरी ज़ुबान पर चढ़ गई है।

Colloquial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

लज़ीज़ vs स्वादिष्ट

Both mean tasty.

Swaadisht is Sanskrit-based and neutral; Lazeez is Persian-based and elegant.

Standard: Swaadisht. Fancy: Lazeez.

लज़ीज़ vs ज़ायकेदार

Both relate to flavor.

Zayekedaar specifically highlights the 'flavor profile' or spices.

This curry is Zayekedaar.

लज़ीज़ vs मज़ेदार

Both are positive.

Mazedaar is more informal, like 'fun to eat'.

Popcorn is Mazedaar.

लज़ीज़ vs रसीला

Both are compliments.

Raseela only means juicy.

Oranges are Raseela.

लज़ीज़ vs मीठा

Sometimes used interchangeably for sweets.

Meetha just means sweet, not necessarily delicious.

Sugar is Meetha.

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] + लज़ीज़ है।

आम लज़ीज़ है।

यह + [Noun] + बहुत लज़ीज़ है।

यह समोसा बहुत लज़ीज़ है।

मैंने + [Adjective] + लज़ीज़ + [Noun] + खाया।

मैंने कल लज़ीज़ खाना खाया।

[Person] + बहुत + लज़ीज़ + [Noun] + बनाता/बनाती है।

दादी बहुत लज़ीज़ खीर बनाती हैं।

इतना लज़ीज़ + [Noun] + कि + [Result].

इतना लज़ीज़ खाना कि मज़ा आ गया।

लज़ीज़ + [Noun] + का + ज़ायका।

लज़ीज़ मिठाइयों का ज़ायका।

[Abstract Noun] + की + लज़ीज़ियत।

भोजन की लज़ीज़ियत।

लज़ीज़ + [Noun] + और + [Noun].

लज़ीज़ व्यंजन और पकवान।

خانواده کلمه

اسم‌ها

लज़्ज़त (Lazzat - Taste/Pleasure)

लज़ीज़ियत (Lazeeziyat - Deliciousness - rare)

فعل‌ها

लज़्ज़त लेना (Lazzat lena - To enjoy/savor)

صفت‌ها

लज़ीज़ (Lazeez - Delicious)

مرتبط

ज़ायका (Zayeqa)

स्वाद (Swaad)

पकवान (Pakwan)

दावत (Dawat)

मिठास (Mithaas)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in culinary and social contexts.

اشتباهات رایج

Lajeej → Lazeez
Using 'j' instead of 'z' sound.
Lazeezi mithai → Lazeez mithai
Trying to make the adjective feminine.
Laziz person → Sundar/Achha person
Using it for people instead of food.
Lazis → Lazeez
Shortening the long 'ee' sound.
Writing 'लजीज' in formal text → लज़ीज़
Missing the nuqta dot.

نکات

The Nuqta Factor

Always look for the dot under 'ज'. It changes the sound from 'j' to 'z'.

Pair with Pakwan

The word 'Pakwan' (dish) pairs perfectly with 'Lazeez'.

Urdu Influence

Using 'Lazeez' shows you appreciate the Persian/Urdu side of Hindi.

No Gender Change

Don't worry about changing the ending to 'a' or 'i'.

Complimenting Hosts

Say 'Lazeez' to your host to make them feel like a professional chef.

Review Writing

Use it in Google reviews for Indian restaurants to sound like a local.

Song Lyrics

Listen for 'Lazeez' in songs about food or celebrations.

Bee Mnemonic

Remember: Lazeez food makes your taste buds buzz like a bee (zzz).

Rich Foods

Reserve 'Lazeez' for rich, cooked meals rather than raw ingredients.

Lazeez vs Tasty

Tasty is a 7/10; Lazeez is a 10/10.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Lazy' + 'Ease'. You want to be 'Lazy' and eat with 'Ease' when the food is so 'Lazeez'.

تداعی تصویری

Imagine a steaming plate of Biryani with a 'Z' shaped steam rising from it, buzzing like a bee (zzz).

شبکه واژگان

Food Tasty Persian Zayeqa Compliment Biryani Chef Nuqta

چالش

Go to an Indian restaurant and instead of saying 'Tasty', tell the waiter 'Khana bahut lazeez tha'.

ریشه کلمه

Borrowed from Persian 'lazīz', which originates from the Arabic root 'L-Dh-Dh' (لذّ) meaning 'to be pleasant' or 'to be delicious'.

معنای اصلی: Pleasant to the senses, especially taste.

Indo-European (via Persian) / Afro-Asiatic (via Arabic).

بافت فرهنگی

It is a very positive word. No specific sensitivities other than ensuring correct pronunciation to avoid sounding uneducated.

English speakers might compare it to 'Gourmet' or 'Exquisite' rather than just 'Tasty'.

Lazeez Foods (A popular brand of frozen snacks). Bollywood movie scenes where a character praises a meal. Lucknowi 'Lazeez' Kebab shops mentioned in travel guides.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a Restaurant

यहाँ का खाना लज़ीज़ है।
कुछ लज़ीज़ डिश बताएं।
बिरयानी लज़ीज़ थी।
लज़ीज़ भोजन के लिए शुक्रिया।

At Home

आज बहुत लज़ीज़ खाना बना है।
यह लज़ीज़ रेसिपी किसकी है?
माँ, खाना बहुत लज़ीज़ है।
लज़ीज़ खुशबू आ रही है।

Festivals

दीवाली की लज़ीज़ मिठाइयाँ।
ईद पर लज़ीज़ सेवइयां।
त्योहार पर लज़ीज़ पकवान।
लज़ीज़ दावत का मज़ा लें।

Cooking Shows

यह लज़ीज़ दिख रहा है।
लज़ीज़ स्वाद कैसे लाएं?
एक लज़ीज़ तड़का।
लज़ीज़ व्यंजन तैयार है।

Complimenting a Cook

आप बहुत लज़ीज़ खाना बनाते हैं।
इतना लज़ीज़ खाना पहले नहीं खाया।
वाकई लज़ीज़ हाथ है आपका।
लज़ीज़ ज़ायके का जादू।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लज़ीज़ खाना पसंद है?"

"आपके शहर में सबसे लज़ीज़ बिरयानी कहाँ मिलती है?"

"क्या आप कोई लज़ीज़ डिश बनाना जानते हैं?"

"आज रात के खाने में क्या लज़ीज़ बन रहा है?"

"क्या आपने कभी लखनऊ का लज़ीज़ खाना चखा है?"

موضوعات نگارش

आज आपने जो सबसे लज़ीज़ चीज़ खाई, उसके बारे में लिखें।

अपने पसंदीदा रेस्टोरेंट के लज़ीज़ खाने का वर्णन करें।

क्या आपको लज़ीज़ खाना बनाना पसंद है या सिर्फ खाना?

बचपन की किसी ऐसी याद के बारे में लिखें जिसमें लज़ीज़ पकवान शामिल हों।

अगर आपको दुनिया का सबसे लज़ीज़ खाना बनाने का मौका मिले, तो आप क्या बनाएंगे?

سوالات متداول

10 سوال

No, that would be considered inappropriate or weird. Use 'Sundar' or 'Haseen' for beauty.

While Hindi is not the primary language there, the word is well-known across India due to Bollywood and food culture.

It remains 'Lazeez'. It is an invariable adjective in Hindi.

Usually 'Lazeez' or 'Laziz'.

It's unusual. Better to use 'Thanda' (cold) or 'Meetha' (sweet/fresh) for water.

Yes, especially in food reviews and menus.

Lazeez sounds more sophisticated and is Persian; Swaadisht is more common and Sanskrit-based.

No, it stays the same.

No, use 'Suhana' for pleasant weather.

For correct pronunciation, yes. In casual speech, some may say 'j', but 'z' is better.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید