निर्ममता से در ۳۰ ثانیه
- Means 'ruthlessly' or 'mercilessly' in a formal Hindi register.
- Derived from 'Nir' (without) and 'Mamata' (affection/love).
- Used for serious contexts like crime, war, or cold-hearted systemic actions.
- Functions as an adverbial phrase and is invariable in form.
The Hindi adverb निर्ममता से (nirmamtā se) is a powerful expression used to describe actions performed without a shred of pity, compassion, or human feeling. To understand this word, one must look at its linguistic roots. In Sanskrit and Hindi, 'Mamata' represents the innate affection, specifically motherly love or the sense of 'mineness' and belonging. By adding the prefix 'Nir-' (meaning 'without'), the word 'Nirmam' is formed, describing someone who lacks that essential human connection or empathy. When we add the postposition 'se' to the abstract noun 'Nirmamta', it transforms into an adverb meaning 'ruthlessly' or 'mercilessly'.
- Core Concept
- The absence of 'Mamta' (affection/attachment), leading to cold, calculated, or brutal behavior.
- Emotional Tone
- It conveys a sense of chilling indifference. It is not just about being angry; it is about being devoid of the natural human instinct to care or show mercy.
This term is frequently encountered in serious contexts such as news reports, historical accounts of warfare, and dramatic literature. If a tyrant treats his subjects with extreme cruelty, or if a criminal commits a deed with no regard for the victim's suffering, 'निर्ममता से' is the precise term used. It suggests a level of hardness in the heart that is almost robotic or predatory. In modern contexts, it can also be used metaphorically in business or sports to describe someone who eliminates competition without hesitation.
आतंकवादियों ने निर्दोष लोगों को निर्ममता से मार दिया। (The terrorists killed innocent people ruthlessly.)
Furthermore, the word carries a weight of moral judgment. When you describe an action as being done 'निर्ममता से', you are not just describing the physical act, but also the psychological state of the actor. It implies that the person had a choice to be kind or at least neutral, but chose to be cruel. In Hindi literature, villains are often characterized by their 'nirmam' nature, serving as a direct contrast to the 'dayalu' (merciful) hero. This duality between mercy and ruthlessness is a recurring theme in Indian storytelling, from ancient epics like the Mahabharata to modern Bollywood cinema.
उसने अपनी पुरानी यादों को निर्ममता से मिटा दिया। (He ruthlessly erased his old memories.)
- Cultural Nuance
- In Indian philosophy, 'Mamata' is often seen as a bond. To be 'Nirmam' can sometimes be positive (unattached), but 'Nirmamta' in common parlance almost always refers to the negative trait of cruelty.
Using निर्ममता से correctly requires understanding its role as an adverb of manner. It typically follows the object of the sentence and precedes the verb, describing exactly how the action was performed. Because it is a formal and emotionally heavy word, it is rarely used in casual daily conversation unless discussing a serious topic. It pairs most naturally with verbs that involve destruction, suppression, or harsh treatment.
पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को निर्ममता से पीटा। (The police beat the protesters ruthlessly.)
In this example, the word highlights the lack of restraint and empathy shown by the police. It transforms a simple statement about an event into a critique of the manner in which it happened. When constructing sentences, remember that 'निर्ममता से' is composed of the noun 'निर्ममता' (ruthlessness) and the postposition 'से' (with/by). You cannot use 'निर्ममता' alone to describe an action; the 'से' is essential for it to function as an adverb.
Another common usage is in the context of administrative or systemic actions. For example, if a company fires many employees without warning or compensation, one might say the company acted 'निर्ममता से'. This metaphorical use expands the word beyond physical violence into the realm of cold, calculated logic. It is the opposite of 'सहानुभूतिपूर्वक' (sympathetically).
- Sentence Structure
- [Subject] + [Object] + [निर्ममता से] + [Verb]. Example: राजा ने कैदियों को निर्ममता से दंडित किया। (The king punished the prisoners ruthlessly.)
समय निर्ममता से बीतता जा रहा है। (Time is passing by ruthlessly/remorselessly.)
Notice how in the last example, the word is used to describe the unstoppable and indifferent nature of time. This personification is a sophisticated way to use the word in Hindi literature and poetry. It suggests that time does not care about our desires or our need for it to slow down; it simply moves forward without mercy. This usage is common in higher-level Hindi writing (B2 and above).
You are most likely to encounter निर्ममता से in the following domains: journalism, historical documentaries, judicial proceedings, and high-quality literature. In Hindi news broadcasts (like Aaj Tak or NDTV India), news anchors use this term when reporting on heinous crimes or state-sponsored crackdowns. It provides the necessary gravity to the report, signaling to the audience that the event being described is particularly shocking and devoid of humanity.
अखबारों में अक्सर लिखा होता है: 'अपराधियों ने निर्ममता से हत्या की।' (Newspapers often write: 'The criminals murdered ruthlessly.')
In the legal sphere, a judge might use this term in a written judgment to describe the nature of a crime, which can influence the severity of the sentencing. If a crime is deemed to have been committed 'निर्ममता से', it often falls under the 'rarest of rare' categories in the Indian legal system, potentially leading to capital punishment. Therefore, the word carries significant legal and ethical weight.
In literature, specifically the works of Premchand or modern novelists like Yashpal, 'निर्ममता से' is used to critique social systems. For example, the 'nirmamta' of the zamindari system (landlord system) or the 'nirmamta' of poverty. Here, it isn't a person being ruthless, but a social structure that crushes the poor without any compassion. This abstract usage is a hallmark of sophisticated Hindi prose.
- Media Usage
- Crime thrillers and historical dramas on platforms like Netflix or Hotstar frequently use this word in dialogue to establish a character's villainy.
इतिहासकार बताते हैं कि कैसे आक्रमणकारियों ने शहरों को निर्ममता से लूटा। (Historians describe how the invaders looted the cities ruthlessly.)
One of the most common mistakes learners make with निर्ममता से is confusing it with other adverbs of intensity or anger. For instance, using it instead of 'तेज़ी से' (quickly) or 'ज़ोर से' (loudly/strongly) just because the action is forceful. 'निर्ममता से' is specifically about the *lack of mercy*. If you say someone 'opened the door ruthlessly,' it sounds very strange in Hindi unless they were trying to break the door to hurt someone inside.
- Mistake 1: Misplacing the Postposition
- Saying 'वह निर्ममता है' (He is ruthlessness) when you mean 'He acted ruthlessly'. Correct: 'उसने निर्ममता से काम किया।'
- Mistake 2: Confusing with 'क्रूरता' (Cruelty)
- While similar, 'क्रूरता से' implies active cruelty and sadism, while 'निर्ममता से' emphasizes the cold absence of affection or attachment. They are often interchangeable, but 'निर्ममता' is more formal.
Another mistake is using the word in a positive or light-hearted context. In English, we sometimes say 'He ruthlessly efficient,' which can be a compliment. In Hindi, 'निर्ममता से' is almost exclusively negative. Using it to describe someone's good work ethic would sound jarring and might imply they are a bad person. Instead, use 'कड़ी मेहनत' (hard work) or 'कुशलता' (efficiency).
Incorrect: उसने निर्ममता से अपना होमवर्क खत्म किया। (He ruthlessly finished his homework.)
Correct: उसने बहुत मेहनत से अपना होमवर्क खत्म किया।
Hindi offers several synonyms for निर्ममता से, each with a slightly different shade of meaning. Understanding these can help you choose the right word for the right situation. The most common alternative is 'बेरहमी से' (berahmi se), which comes from the Urdu/Persian root 'reham' (mercy). It is very common in spoken Hindi and Bollywood films.
- बेरहमी से (Berahmi se)
- More common in daily speech. 'Reham' means pity. So, 'without pity'. It feels slightly more emotional than the cold 'निर्ममता'.
- क्रूरता से (Krurta se)
- Cruelly. This implies an active desire to cause pain. A 'krur' person enjoys being mean, whereas a 'nirmam' person simply doesn't care.
- कठोरता से (Kathorta se)
- Strictly or harshly. This is less extreme. A teacher might treat students 'kathorta se' (strictly) for their own good, but never 'nirmamta se'.
When comparing these, 'निर्ममता से' stands out for its literary and formal tone. It is the word of choice for historians and serious journalists. If you are writing an academic essay or a formal report, 'निर्ममता से' is superior to 'बेरहमी से'. However, if you are watching a masala movie, you will hear 'बेरहमी से' much more often.
विपक्ष ने सरकार की नीतियों की निर्ममता से आलोचना की। (The opposition ruthlessly criticized the government's policies.)
In this context, 'निर्ममता से' describes a critique that is sharp, unforgiving, and spares no feelings. It shows how the word can be applied to verbal or intellectual actions as well as physical ones.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In ancient spiritual texts like the Bhagavad Gita, being 'nirmam' (without attachment to 'mine') is considered a virtue for a yogi. However, in common language, it evolved to mean 'heartless' because someone without attachments was seen as someone who wouldn't care if they hurt others.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 't' as an English alveolar 't' (like in 'top'). It must be dental.
- Over-emphasizing the 'r'. It should be a quick flap.
- Pronouncing 'se' as 'see'. It should rhyme with 'hay'.
- Merging 'nirmamta' and 'se' into one word. They are distinct.
- Ignoring the nasal 'n' at the start.
سطح دشواری
Common in newspapers, easy to recognize.
Requires correct placement and context.
Formal tone makes it tricky for casual speech.
Distinctive sound, usually clear in news.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adverb Formation with 'Se'
Noun + से = Adverb (e.g., खुशी से, निर्ममता से).
Transitive Verbs in Past Tense (Ne construction)
उसने (Subject) निर्ममता से (Adverb) मारा (Verb).
Compound Verbs with 'Dena'
उसने निर्ममता से मार दिया (Perfective aspect).
Placement of Adverbs of Manner
Usually before the verb: वह निर्ममता से बोला।
Gender Neutrality of Adverbs
लड़का निर्ममता से बोला / लड़की निर्ममता से बोली (Adverb stays same).
مثالها بر اساس سطح
उसने निर्ममता से खिलौना तोड़ दिया।
He broke the toy ruthlessly.
Simple Subject + Adverb + Object + Verb.
राजा निर्ममता से बात करता था।
The king used to speak ruthlessly.
Past habitual tense with an adverb.
उसने कुत्ते को निर्ममता से मारा।
He hit the dog ruthlessly.
Transitive verb with 'ne' construction.
वह निर्ममता से हँसा।
He laughed ruthlessly.
Intransitive verb with adverb.
शिकारी ने शेर को निर्ममता से पकड़ा।
The hunter caught the lion ruthlessly.
Subject with 'ne' and object with 'ko'.
उसने अपनी किताब निर्ममता से फाड़ दी।
He tore his book ruthlessly.
Compound verb 'phaad di'.
दुश्मन ने गाँव को निर्ममता से जलाया।
The enemy burnt the village ruthlessly.
Simple past tense.
वह निर्ममता से सबको डाँटता है।
He scolds everyone ruthlessly.
Present simple tense.
बाढ़ ने घरों को निर्ममता से नष्ट कर दिया।
The flood destroyed the houses ruthlessly.
Inanimate subject acting as an agent.
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को निर्ममता से हराया।
He defeated his rival ruthlessly.
Use of 'pratidvandvi' (rival).
सैनिकों ने विद्रोह को निर्ममता से कुचल दिया।
The soldiers crushed the rebellion ruthlessly.
Verb 'kuchal dena' (to crush).
उसने पुराने पेड़ों को निर्ममता से काट दिया।
He cut down the old trees ruthlessly.
Plural object 'pedon'.
मालिक ने नौकर को निर्ममता से निकाल दिया।
The owner fired the servant ruthlessly.
Verb 'nikal dena' (to throw out/fire).
तूफान ने फसलों को निर्ममता से बर्बाद किया।
The storm ruined the crops ruthlessly.
Noun 'barbaad' with verb 'karna'.
उसने अपनी गलती को निर्ममता से स्वीकार किया।
He accepted his mistake ruthlessly (bluntly/coldly).
Abstract object 'galti'.
डाकुओं ने यात्रियों को निर्ममता से लूटा।
The bandits looted the travelers ruthlessly.
Plural subject 'daakuon'.
तानाशाह ने अपनी जनता पर निर्ममता से शासन किया।
The dictator ruled over his people ruthlessly.
Verb 'shaasan karna' (to rule).
उसने अपने सपनों को निर्ममता से त्याग दिया।
He ruthlessly sacrificed his dreams.
Metaphorical use of 'tyaag dena'.
आलोचक ने फिल्म की निर्ममता से समीक्षा की।
The critic reviewed the film ruthlessly.
Noun 'sameeksha' (review).
उसने सत्य को निर्ममता से सबके सामने रखा।
He placed the truth ruthlessly before everyone.
Adverb modifying the act of speaking/presenting.
अदालत ने अपराधी को निर्ममता से दंड दिया।
The court punished the criminal ruthlessly.
Formal word 'dand' (punishment).
उसने प्रतियोगिता में अपने दोस्तों को भी निर्ममता से पीछे छोड़ दिया।
He ruthlessly left even his friends behind in the competition.
Use of 'peeche chhod dena'.
समय निर्ममता से बीत रहा है और हम कुछ नहीं कर पा रहे।
Time is passing ruthlessly and we are unable to do anything.
Continuous tense with 'raha hai'.
उसने अपनी भावनाओं को निर्ममता से दबा दिया।
He ruthlessly suppressed his emotions.
Psychological context.
बाज़ार की ताकतों ने छोटे व्यापारियों को निर्ममता से कुचल दिया।
Market forces ruthlessly crushed small traders.
Economic context.
लेखक ने समाज की बुराइयों पर निर्ममता से प्रहार किया है।
The author has ruthlessly attacked the evils of society.
Present perfect tense.
उसने अपने राजनीतिक विरोधियों का निर्ममता से दमन किया।
He ruthlessly suppressed his political opponents.
Formal word 'daman' (suppression).
प्रकृति निर्ममता से अपना संतुलन बनाए रखती है।
Nature ruthlessly maintains its balance.
Philosophical observation.
उसने अपनी विरासत को निर्ममता से बेच दिया।
He ruthlessly sold off his heritage.
Abstract noun 'virasat'.
अधिकारी ने नियमों को निर्ममता से लागू किया।
The officer enforced the rules ruthlessly.
Verb 'laagu karna' (to enforce).
युद्ध ने हज़ारों परिवारों को निर्ममता से उजाड़ दिया।
The war ruthlessly devastated thousands of families.
Verb 'ujaad dena' (to devastate/uproot).
उसने अपनी पिछली ज़िंदगी के हर निशान को निर्ममता से मिटा दिया।
He ruthlessly erased every trace of his past life.
Comprehensive object phrase.
पूँजीवाद अक्सर मानवीय संवेदनाओं को निर्ममता से नज़रअंदाज़ कर देता है।
Capitalism often ruthlessly ignores human sensitivities.
Complex ideological sentence.
इतिहास गवाह है कि सत्ता के लिए भाइयों ने एक-दूसरे की निर्ममता से हत्या की।
History is witness that for power, brothers ruthlessly killed each other.
Complex sentence with 'ki' clause.
उसकी आँखों में एक ऐसी चमक थी जो निर्ममता से भरी हुई थी।
There was a glint in his eyes that was filled with ruthlessness.
Relative clause 'jo... thi'.
न्यायाधीश ने टिप्पणी की कि यह कृत्य निर्ममता से किया गया था।
The judge remarked that this act was committed ruthlessly.
Passive construction 'kiya gaya tha'.
तकनीकी प्रगति पुरानी परंपराओं को निर्ममता से निगल रही है।
Technological progress is ruthlessly swallowing old traditions.
Metaphorical verb 'nigalna' (to swallow).
उसने अपनी दलीलों से विपक्षी वकील के तर्कों को निर्ममता से काट दिया।
He ruthlessly cut down the opposing lawyer's arguments with his pleas.
Instrumental case 'daleelon se'.
व्यवस्था की निर्ममता से तंग आकर उसने विद्रोह कर दिया।
Fed up with the ruthlessness of the system, he rebelled.
Participial phrase 'tang aakar'.
उसने अपने प्रतिद्वंद्वियों के करियर को निर्ममता से समाप्त कर दिया।
He ruthlessly ended the careers of his rivals.
Genitive case 'pratidvandviyon ke'.
अस्तित्व की इस दौड़ में कमज़ोरों को निर्ममता से हाशिए पर धकेल दिया जाता है।
In this race for existence, the weak are ruthlessly pushed to the margins.
Passive voice and advanced vocabulary 'haashiye' (margins).
दार्शनिकों ने सत्य की खोज में अपनी मान्यताओं को निर्ममता से चुनौती दी।
Philosophers ruthlessly challenged their own beliefs in the search for truth.
Reflexive pronoun 'apni'.
उसकी लेखनी ने समाज के पाखंड को निर्ममता से उधेड़ कर रख दिया।
His writing ruthlessly unraveled/exposed the hypocrisy of society.
Idiomatic verb 'udhed kar rakh dena'.
वैश्वीकरण ने स्थानीय उद्योगों को निर्ममता से निस्तनाबूद कर दिया है।
Globalization has ruthlessly annihilated local industries.
Advanced Persian-origin verb 'nistanabood karna'.
मृत्यु किसी भी मोह-माया को नहीं देखती और निर्ममता से अपना काम करती है।
Death does not see any attachment and performs its work ruthlessly.
Personification of 'mrityu'.
उसने आत्म-साक्षात्कार के लिए अपनी कामुक इच्छाओं का निर्ममता से परित्याग किया।
For self-realization, he ruthlessly abandoned his carnal desires.
High-register Sanskrit vocabulary.
वैज्ञानिक पद्धति भावनाओं को निर्ममता से अलग रखकर केवल तथ्यों पर ध्यान केंद्रित करती है।
The scientific method ruthlessly sets aside emotions and focuses only on facts.
Conjunctive participle 'alag rakhkar'.
राजनीति के इस क्रूर खेल में नैतिकता को निर्ममता से बलि चढ़ा दिया गया।
In this cruel game of politics, morality was ruthlessly sacrificed.
Passive voice 'bali chadha diya gaya'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— The limit of ruthlessness. Used when something is beyond belief.
यह तो निर्ममता की हद है!
— With complete ruthlessness. Emphasizes totality.
उसने पूरी निर्ममता से हमला किया।
— Without any ruthlessness (rarely used, usually 'daya se').
वह बिना किसी निर्ममता के काम करता है।
— Ruthlessness and cruelty. Often paired together.
उसमें निर्ममता और क्रूरता कूट-कूट कर भरी है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Krurta implies sadism; Nirmamta implies cold indifference.
Kathorta is strictness (can be for good); Nirmamta is always bad.
Tezi se means quickly; learners sometimes confuse intensity with ruthlessness.
اصطلاحات و عبارات
— To have a heart of stone. Often leads to acting 'nirmamta se'.
उसका कलेजा पत्थर का है, वह निर्ममता से सबको निकाल देगा।
Informal— To lose all shame or sensitivity.
उसकी आँखों का पानी मर गया है, तभी वह इतनी निर्ममता से पेश आता है।
Informal— To destroy something from the root (often ruthlessly).
उसने निर्ममता से अपने दुश्मन की जड़ काट दी।
Informal— To die bit by bit (often due to someone's ruthlessness).
व्यवस्था की निर्ममता ने उसे तिल-तिल मरने पर मजबूर किया।
Literary— To cut the throat (metaphorically: to betray or destroy ruthlessly).
व्यापार में लोग निर्ममता से एक-दूसरे का गला काटते हैं।
Informal— To crush completely.
सेना ने विद्रोहियों को निर्ममता से कुचल कर रख दिया।
Neutral— To tear to shreds (often used for criticism).
आलोचक ने निर्ममता से उसकी दलीलों की धज्जियाँ उड़ा दीं।
Informal— To trample underfoot.
अमीर लोग गरीबों को निर्ममता से अपने पैरों तले रौंदते हैं।
Literary— To raze to the ground / destroy completely.
उसने अपने विरोधियों के मान-सम्मान को निर्ममता से मिट्टी में मिला दिया।
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It is the adjective form.
Nirmam describes the person (He is heartless). Nirmamta se describes the action (He spoke heartlessly).
वह एक निर्मम राजा है। उसने निर्ममता से आदेश दिया।
It is the root word.
Mamta is love/affection. Nirmamta is the opposite (ruthlessness).
माँ की ममता महान है। दुश्मन की निर्ममता डरावनी है।
Synonym from Urdu root.
Berahmi is more common in speech. Nirmamta is more formal and Sanskritized.
उसने बेरहमी से बात की।
Very close synonym.
Nir-daya means 'without mercy'. Nir-mamta means 'without affection'. Almost identical in usage.
उसने निर्दयता से शिकार किया।
Adjective for 'hard/harsh'.
Kathor describes a physical or mental state. Nirmamta se describes a specific cruel act.
उसकी आवाज़ कठोर थी।
الگوهای جملهسازی
[Subject] [निर्ममता से] [Verb].
वह निर्ममता से हँसा।
[Subject] ने [Object] को [निर्ममता से] [Verb].
उसने बिल्ली को निर्ममता से मारा।
[Subject] ने [Abstract Object] को [निर्ममता से] [Compound Verb].
उसने अपने डर को निर्ममता से कुचल दिया।
[Abstract Subject] [निर्ममता से] [Continuous Verb].
वक्त निर्ममता से गुज़र रहा है।
[Clause], इसलिए [Subject] ने [निर्ममता से] [Action].
वह बहुत गुस्से में था, इसलिए उसने निर्ममता से सबको डाँटा।
[Passive Subject] को [निर्ममता से] [Passive Verb].
विद्रोहियों को निर्ममता से मार दिया गया।
[Metaphorical Subject] की [निर्ममता से] [Exposition].
सत्ता की भूख ने उसकी निर्ममता से पहचान कराई।
[Participial Phrase], [Subject] [निर्ममता से] [Verb].
सब कुछ खोकर, उसने निर्ममता से जीना सीख लिया।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in media, rare in casual conversation.
-
Using 'Nirmamta' without 'se' as an adverb.
→
उसने निर्ममता से काम किया।
Nirmamta is a noun. To make it an adverb, you must add the postposition 'se'.
-
Using it for minor things like 'He ruthlessly ate the cake'.
→
उसने सारा केक खा लिया।
The word is too heavy for trivial contexts and sounds absurd.
-
Confusing it with 'Nir-mam' (the adjective).
→
वह निर्मम है। उसने निर्ममता से मारा।
Nirmam describes the person; Nirmamta se describes the action.
-
Pronouncing 't' like 't' in 'table'.
→
Dental 't' (tongue to teeth).
Hindi 't' in this word is dental, not alveolar.
-
Using it as a compliment for efficiency.
→
वह बहुत कुशलता से काम करता है।
In Hindi, this word implies a lack of morality, not just high speed or focus.
نکات
Formal Writing
Always use 'निर्ममता से' in essays or formal reports instead of 'बेरहमी से' to sound more academic.
Adverb Placement
Place it right before the verb for the most natural flow in a sentence.
Root Learning
Remember 'Mamta' (Love). If you know 'Mamta', you will never forget 'Nirmamta' (No Love).
Dental T
Keep your tongue low and touch your teeth for the 't' sound. This is the biggest giveaway of a foreign accent.
News Reading
When you see this word in a headline, expect the story to be about something very serious or tragic.
Avoid Positives
Never use this to mean 'ruthlessly efficient' in a good way. It will be misunderstood as a moral insult.
Berahmi vs Nirmamta
Use 'Berahmi' for emotional cruelty and 'Nirmamta' for cold, indifferent cruelty.
Poetic Use
Use it to personify abstract things like 'Time' or 'Fate' in your creative writing.
Serious Tone
Lower your pitch slightly when saying this word to convey its heavy meaning.
Compound Verbs
It sounds best when used with compound verbs like 'मार दिया' or 'कुचल दिया'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Nir' as 'No' and 'Mamta' as 'Mom's love'. No Mom's love = Ruthless.
تداعی تصویری
Imagine a cold robot (Nir) stepping on a delicate flower (Mamta) without looking back.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a scene from a movie where the villain acts 'निर्ममता से'. Use at least three different verbs with this adverb.
ریشه کلمه
Derived from Sanskrit 'निर्मम' (nirmama).
معنای اصلی: Literally 'without mine-ness' (Nis + Mama).
Indo-Aryan (Sanskrit -> Hindi).بافت فرهنگی
This is a heavy word. Avoid using it for minor mistakes or with friends unless you are being extremely hyperbolic/joking.
In English, 'ruthless' can sometimes be positive (a ruthless businessman). In Hindi, 'nirmamta' is almost always negative.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Crime Reporting
- निर्ममता से हत्या
- निर्ममता से हमला
- निर्ममता से लूटा
- निर्ममता से पीटा
History
- विद्रोह का निर्ममता से दमन
- निर्ममता से शासन
- निर्ममता से कुचलना
- निर्ममता से कर वसूली
Social Critique
- व्यवस्था की निर्ममता
- निर्ममता से नज़रअंदाज़
- निर्ममता से शोषण
- निर्ममता से बहिष्कार
Business
- निर्ममता से छंटनी (layoffs)
- प्रतियोगिता को निर्ममता से खत्म करना
- निर्ममता से सौदेबाजी
- निर्ममता से लाभ कमाना
Literary/Poetic
- समय की निर्ममता
- भाग्य की निर्ममता
- निर्ममता से यादें मिटाना
- निर्ममता से दिल तोड़ना
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको लगता है कि इतिहास के राजा निर्ममता से शासन करते थे?"
"आज के समाचारों में निर्ममता से जुड़ी कौन सी खबर थी?"
"क्या व्यापार में निर्ममता से काम करना ज़रूरी है?"
"फिल्मों में विलेन को निर्ममता से पेश क्यों किया जाता है?"
"क्या आपने कभी किसी को निर्ममता से बात करते सुना है?"
موضوعات نگارش
किसी ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने किसी को निर्ममता से व्यवहार करते देखा हो।
क्या 'निर्ममता' और 'अनुशासन' के बीच कोई अंतर है? विस्तार से लिखें।
अगर समय 'निर्ममता से' बीतता है, तो हमें अपनी ज़िंदगी कैसे जीनी चाहिए?
एक कहानी लिखें जिसका शीर्षक हो 'निर्ममता का अंत' ।
क्या समाज के कुछ नियम निर्ममता से भरे हुए हैं? अपनी राय दें।
سوالات متداول
10 سوالRarely. It is a formal word. In daily life, people use 'बेरहमी से' or 'बुरी तरह से' (badly) to describe cruel actions.
Yes, 'निर्ममता' means 'ruthlessness'. For example: 'उसकी निर्ममता सबको पता है' (Everyone knows his ruthlessness).
The root is 'मम' (mine) with the suffix 'ता' to make it a noun 'ममता' (mine-ness/love), and prefix 'निर' (without).
In modern Hindi, yes. In ancient spiritual contexts, 'nirmam' (unattached) could be positive, but 'निर्ममता से' as an adverb is always negative.
Yes, it is a common personification to say nature acted 'निर्ममता से' to show the extent of destruction.
It is a dental 't'. Place your tongue against your upper front teeth, not on the roof of your mouth.
Nirmamta se emphasizes coldness and lack of feeling. Krurta se emphasizes active cruelty or violence.
Yes, 'निर्ममतापूर्वक' is a more formal Sanskritized synonym. They are interchangeable.
Yes, to describe cold-blooded decisions like firing employees or destroying competition.
No, it is an adverbial phrase and remains 'निर्ममता से' regardless of who is doing the action.
خودت رو بسنج 191 سوال
Write a sentence using 'निर्ममता से' to describe a king.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a storm using 'निर्ममता से'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How would a critic review a bad movie? Use 'निर्ममता से'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The bandits looted the village ruthlessly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'निर्ममता से' in a sentence about business competition.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about time passing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe how a villain laughs.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He ruthlessly suppressed his emotions.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the synonym 'बेरहमी से' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal headline about a crime.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a harsh rejection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write about a forest being cut down.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Nature maintains balance ruthlessly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'निर्ममता से' to describe a sports defeat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a cold-hearted boss.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He ruthlessly erased his past.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a strict officer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a historical massacre.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'निर्ममता से' with the verb 'डाँटना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about capitalist forces.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce: निर्ममता से
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He killed ruthlessly' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a cruel villain in one sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'निर्ममता से' in a sentence about a storm.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate: 'Time is passing ruthlessly.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you say 'without pity' using an Urdu-origin word?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'ममता' vs 'निर्ममता'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give a sentence where a boss is being ruthless.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the meaning of 'निर्ममता से' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'निर्ममता से' to describe a harsh critique.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The king crushed the rebellion ruthlessly.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate: 'He ruthlessly broke the toy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Correct the pronunciation: nir-mam-TAA-say (focus on dental T).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use the idiom 'कलेजा पत्थर का होना' in a sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a cold confession.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate: 'The market ruthlessly eliminates the weak.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you say 'ruthless murder' in news Hindi?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a historical event using this word.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate: 'He laughed ruthlessly at the poor man.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'निर्ममता से' in a sentence about nature.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen for the dental 't' in 'nirmamta'. Is it dental or alveolar?
Does the speaker sound angry or cold when saying 'nirmamta se'?
How many syllables do you hear in 'निर्ममता'?
Identify the word: /nɪɾ.məm.t̪ɑː seː/
Is the 'r' in 'nirmam' a trill or a tap?
Does 'se' rhyme with 'say' or 'see'?
Which word sounds like 'nirmamta': 'mamta' or 'namrata'?
Listen to a news clip. Did the anchor say 'berahmi' or 'nirmamta'?
Is the stress on 'nir' or 'mam'?
Which word is more Sanskritized: 'nirmamta' or 'berahmi'?
Can you hear the 'n' sound clearly at the start?
Is 'se' spoken as a separate word or attached?
Identify the tone: 'उसने निर्ममता से कहा कि तुम जाओ।' (He said ruthlessly, 'You go.')
Does 'nirmamta' sound like a soft word or a hard word?
Listen for the long 'aa' at the end of 'nirmamta'.
/ 191 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'निर्ममता से' is your go-to adverb for describing actions that are not just cruel, but chillingly indifferent. It implies a total lack of the emotional 'bond' that usually prevents humans from hurting one another. Example: 'उसने निर्ममता से सच बोल दिया' (He spoke the truth ruthlessly/bluntly).
- Means 'ruthlessly' or 'mercilessly' in a formal Hindi register.
- Derived from 'Nir' (without) and 'Mamata' (affection/love).
- Used for serious contexts like crime, war, or cold-hearted systemic actions.
- Functions as an adverbial phrase and is invariable in form.
Formal Writing
Always use 'निर्ममता से' in essays or formal reports instead of 'बेरहमी से' to sound more academic.
Adverb Placement
Place it right before the verb for the most natural flow in a sentence.
Root Learning
Remember 'Mamta' (Love). If you know 'Mamta', you will never forget 'Nirmamta' (No Love).
Dental T
Keep your tongue low and touch your teeth for the 't' sound. This is the biggest giveaway of a foreign accent.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1سپاسگزاری یا قدردانی. 'من از شما سپاسگزاری میکنم' میشود 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2سپاسگزار، ممنون. برای ابراز قدردانی در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1احساس کردن یا حدس زدن چیزی؛ درک مبهم. به عنوان مثال: 'احساس خطر کردم.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، ضربه. 'این خبر برای او یک شوک (aaghat) بود.' / 'ضربه (aaghat) به دموکراسی.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1دچار شوک عمیق یا تروما شدن در اثر یک اتفاق ناگوار.
