B1 Expression خنثی

å ha en åpen dør

to be accessible

تمرین کن

معنی

to be welcoming to others

🌍

زمینه فرهنگی

The 'Open Door' is a cornerstone of the flat hierarchy in Norwegian workplaces. It is expected that even top CEOs are accessible to entry-level employees. The 'Open Door Policy' is a formal HR term in the US, often used to prevent unionization by suggesting employees can talk directly to management. Accessibility is often more mediated. An 'open door' might exist, but social norms (like 'reading the air') might prevent people from actually using it without a formal reason. Hospitality is a sacred duty. An open door is not just a policy but a reflection of one's honor and character as a host.

🎯

Use it in Job Interviews

Asking about an 'åpen dør-politikk' shows you value communication and culture.

⚠️

Don't be too literal

If you tell a Norwegian 'døra er åpen', they might think you forgot to lock the house. Use 'Jeg har en åpen dør' for the metaphor.

معنی

to be welcoming to others

🎯

Use it in Job Interviews

Asking about an 'åpen dør-politikk' shows you value communication and culture.

⚠️

Don't be too literal

If you tell a Norwegian 'døra er åpen', they might think you forgot to lock the house. Use 'Jeg har en åpen dør' for the metaphor.

خودت رو بسنج

Fyll inn det manglende ordet i setningen.

Sjefen min er veldig grei; han har alltid en ____ dør.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: åpen

'Åpen' er den riktige formen av adjektivet i entall hankjønn/hunkjønn.

Hvilken situasjon passer best for uttrykket 'å ha en åpen dør'?

Velg riktig situasjon:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Du forteller en venn at du alltid er klar for å snakke hvis de har problemer.

Uttrykket brukes metaforisk om å være tilgjengelig for andre.

Fullfør dialogen.

A: Jeg er usikker på om jeg kan spørre læreren om hjelp. B: Bare gjør det! Hun har ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: en åpen dør

Dette betyr at læreren er tilgjengelig for spørsmål.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fyll inn det manglende ordet i setningen. جای خالی A2

Sjefen min er veldig grei; han har alltid en ____ dør.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: åpen

'Åpen' er den riktige formen av adjektivet i entall hankjønn/hunkjønn.

Hvilken situasjon passer best for uttrykket 'å ha en åpen dør'? situation_matching B1

Velg riktig situasjon:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Du forteller en venn at du alltid er klar for å snakke hvis de har problemer.

Uttrykket brukes metaforisk om å være tilgjengelig for andre.

Fullfør dialogen. dialogue_completion B1

A: Jeg er usikker på om jeg kan spørre læreren om hjelp. B: Bare gjør det! Hun har ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: en åpen dør

Dette betyr at læreren er tilgjengelig for spørsmål.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, but usually we say 'Vi har åpent' (We are open). 'Åpen dør' implies a more personal welcome.

Both are correct. 'En dør' is more common in written Bokmål and urban dialects.

عبارات مرتبط

🔗

å slå inn åpne dører

similar

To argue for something everyone already agrees with.

🔗

bak lukkede dører

contrast

In secret; privately.

🔗

å stå på gløtt

builds on

To be slightly open to an idea.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!