Narazgi represents a state of being displeased or annoyed with someone's actions.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of displeasure or annoyance towards someone or something.
- Often used to express dissatisfaction with behavior or actions.
- It is less intense than anger but shows clear disapproval.
अवलोकन
नाराज़गी हिंदी भाषा का एक अत्यंत महत्वपूर्ण शब्द है जो मानवीय भावनाओं को व्यक्त करता है। यह शब्द 'नाराज़' विशेषण से बना है। जब कोई व्यक्ति किसी के काम, व्यवहार या किसी स्थिति से असंतुष्ट होता है, तो उसके मन में जो भाव उत्पन्न होता है, उसे नाराज़गी कहते हैं। यह क्रोध से थोड़ा हल्का लेकिन असंतोष से गहरा भाव है। 2) उपयोग के तरीके: नाराज़गी का प्रयोग अक्सर 'जताना', 'दिखाना' या 'होना' क्रियाओं के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'उसने अपनी नाराज़गी ज़ाहिर की' या 'मुझे तुमसे कोई नाराज़गी नहीं है'। यह शब्द किसी के प्रति नकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त करने का एक सभ्य तरीका है। 3) सामान्य संदर्भ: इस शब्द का उपयोग पारिवारिक झगड़ों, दोस्तों के बीच मतभेदों, या कार्यस्थल पर असहमति व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह अक्सर तब होता है जब कोई व्यक्ति अपनी अपेक्षाओं के अनुसार परिणाम नहीं पाता है। 4) समान शब्दों से तुलना: 'क्रोध' (Anger) का अर्थ तीव्र आवेश है, जबकि 'नाराज़गी' (Annoyance/Displeasure) में एक प्रकार का धीमा असंतोष होता है। 'गुस्सा' अधिक आक्रामक हो सकता है, जबकि 'नाराज़गी' में अक्सर बातचीत बंद करने या दूरी बनाने का भाव होता है।
مثالها
मुझे तुम्हारी बातों से नाराज़गी है।
everydayI am displeased with your words.
प्रबंधक ने देरी के लिए अपनी नाराज़गी व्यक्त की।
formalThe manager expressed his displeasure for the delay.
अरे, मुझसे नाराज़गी क्यों है?
informalHey, why are you annoyed with me?
जनता की नाराज़गी सरकार के लिए चुनौती थी।
academicThe public's dissatisfaction was a challenge for the government.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
मुझसे नाराज़गी है क्या?
Are you annoyed with me?
नाराज़गी दूर करना
To resolve the displeasure
बिना किसी नाराज़गी के
Without any hard feelings
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Krodh refers to intense, explosive anger. Narazgi is a milder, more controlled state of annoyance.
Shikayat means a complaint or grievance. Narazgi is the internal feeling of displeasure, while a complaint is the external action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Narazgi is a versatile word used across all registers from casual conversation to formal reports. It is considered a polite way to convey that you are not happy with a situation. Use it when you want to signal disapproval without being overly aggressive.
اشتباهات رایج
People often misuse it by interchanging it with 'gussa' (anger) in situations requiring a more subtle term. Remember that 'narazgi' implies a lingering feeling rather than an immediate outburst. Ensure you use the correct verb 'jatana' or 'vyakt karna' with it.
Tips
Use with verbs like jatana or hona
Combine 'narazgi' with 'jatana' (to express) to sound natural. It makes your communication clear and polite.
Do not confuse with intense anger
Avoid using 'narazgi' for extreme rage. It is meant for milder forms of dissatisfaction.
Cultural nuance in relationships
In Indian culture, 'narazgi' is often used in close relationships to signal that someone needs attention or an apology.
ریشه کلمه
The word originates from the Persian word 'naraz', meaning dissatisfied or unhappy. The suffix '-gi' is added in Hindi to convert the adjective into a noun representing the state of being.
بافت فرهنگی
In Indian society, expressing 'narazgi' is often a social cue that someone is hurt and expects an apology or reconciliation. It plays a significant role in maintaining social harmony by allowing people to signal dissatisfaction without breaking relationships.
راهنمای حفظ
Think of 'Narazgi' as 'No-raz-gi'—when you are annoyed, you don't want to share any 'raz' (secrets or thoughts) with that person. It is a state of emotional withdrawal.
سوالات متداول
4 سوالनहीं, गुस्सा एक तीव्र और आक्रामक भाव है जबकि नाराज़गी एक प्रकार का असंतोष या अप्रसन्नता है। नाराज़गी में अक्सर व्यक्ति शांत रहकर अपनी असहमति जताता है।
आप कह सकते हैं 'मुझे आपकी यह बात अच्छी नहीं लगी' या 'मैं आपसे नाराज़ हूँ'। यह स्पष्ट रूप से अपनी भावना बताने का तरीका है।
हाँ, कार्यस्थल पर यदि आप किसी प्रक्रिया से असंतुष्ट हैं, तो आप कह सकते हैं कि 'मुझे इस निर्णय पर अपनी नाराज़गी व्यक्त करनी है'। यह पेशेवर तरीके से असहमति जताने का एक माध्यम है।
नाराज़गी का विलोम 'प्रसन्नता' या 'संतुष्टि' है। जब आप किसी से खुश होते हैं, तो आप नाराज़ नहीं होते।
خودت رو بسنج
उसने अपनी ___ ज़ाहिर की क्योंकि उसे देर हो गई थी।
देर होने पर आमतौर पर व्यक्ति असंतोष या नाराज़गी महसूस करता है।
नाराज़गी का क्या अर्थ है?
नाराज़गी का अर्थ किसी बात से मन में आने वाली अप्रसन्नता है।
मुझे तुमसे कोई ___ नहीं है।
यह एक सामान्य अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है कि मैं आपसे असंतुष्ट नहीं हूँ।
امتیاز: /3
Summary
Narazgi represents a state of being displeased or annoyed with someone's actions.
- A feeling of displeasure or annoyance towards someone or something.
- Often used to express dissatisfaction with behavior or actions.
- It is less intense than anger but shows clear disapproval.
Use with verbs like jatana or hona
Combine 'narazgi' with 'jatana' (to express) to sound natural. It makes your communication clear and polite.
Do not confuse with intense anger
Avoid using 'narazgi' for extreme rage. It is meant for milder forms of dissatisfaction.
Cultural nuance in relationships
In Indian culture, 'narazgi' is often used in close relationships to signal that someone needs attention or an apology.
مثالها
4 از 4मुझे तुम्हारी बातों से नाराज़गी है।
I am displeased with your words.
प्रबंधक ने देरी के लिए अपनी नाराज़गी व्यक्त की।
The manager expressed his displeasure for the delay.
अरे, मुझसे नाराज़गी क्यों है?
Hey, why are you annoyed with me?
जनता की नाराज़गी सरकार के लिए चुनौती थी।
The public's dissatisfaction was a challenge for the government.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2To be grateful; to feel or show appreciation for something received.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Shock, trauma; a sudden upsetting or surprising event or experience.
आघातिक
B2Traumatic; emotionally disturbing or distressing.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
