این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #4,000 پرکاربردترین

पैदा करना

paida karna

When you want to talk about making something or bringing something into existence, the Hindi verb for that is पैदा करना (paida karna). Think of it as 'to produce' or 'to create'.

It can also be used in the context of giving birth, like बच्चे पैदा करना (bacche paida karna), which means 'to give birth to children'.

You might hear it when talking about producing goods, like यह कंपनी कपड़े पैदा करती है (yah company kapde paida karti hai) – 'This company produces clothes'.

It's a really useful verb to know for describing creation and production.

When using पैदा करना at a C2 level, it's helpful to understand its nuances beyond the basic definition. While it literally means 'to produce' or 'to give birth,' it can also be used metaphorically for generating ideas, creating problems, or even cultivating feelings. For instance, खुशी पैदा करना means to create happiness, and मुसीबत पैदा करना means to cause trouble. Understanding these extended meanings allows for more sophisticated and precise expression in Hindi.

راهنمای تلفظ

UK /ˈpɛədɑː kərnɑː/
US /ˈpaɪdɑː kɑrnɑː/
pay-DAH kar-NAH
هم‌قافیه با
पैदा (paida) - similar to 'eye-dah' करना (karna) - similar to 'car-nah'
خطاهای رایج
  • pronouncing 'p' as in 'put' instead of a softer 'p'
  • not rolling the 'r' slightly

الگوهای دستوری

Transitive verb usage with direct object. Past tense formation with 'किया'. Ability with 'सकना'. Continuous aspect with 'रहा/रही/रहे है/हैं'. Causative constructions (indirectly through 'कारण'). Passive voice formation. Conditional sentences. Permission/allowance with 'अनुमति है'.

الگوهای جمله‌سازی

A1

X को Y पैदा करता/करती/करते हैं।

किसान अनाज पैदा करते हैं। (Farmers produce grain.)

A1

X ने Y को पैदा किया।

उसने एक विचार पैदा किया। (He produced an idea.)

A2

X Y पैदा कर सकता/सकती/सकते है/हैं।

यह मशीन बहुत ऊर्जा पैदा कर सकती है। (This machine can produce a lot of energy.)

A2

X Y पैदा कर रहा/रही/रहे है/हैं।

फ़ैक्टरी नए उत्पाद पैदा कर रही है। (The factory is producing new products.)

B1

X के पैदा होने का कारण Y है।

गरीबी कई समस्याओं के पैदा होने का कारण है। (Poverty is the cause of many problems being produced.)

B1

X को Y द्वारा पैदा किया गया है।

यह कला एक प्रसिद्ध कलाकार द्वारा पैदा की गई है। (This art has been produced by a famous artist.)

B2

अगर X Y पैदा करता, तो Z होता।

अगर ज़्यादा पेड़ लगाए जाते, तो ज़्यादा ऑक्सीजन पैदा होती। (If more trees were planted, more oxygen would be produced.)

B2

X को Y पैदा करने की अनुमति है।

कंपनियों को प्रदूषण पैदा करने की अनुमति नहीं है। (Companies are not allowed to produce pollution.)

خانواده کلمه

اسم‌ها

पैदावार produce, yield
उत्पत्ति origin, production
जन्म birth

صفت‌ها

पैदा हुआ born, produced (past participle used as adjective)

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!