सम्पत्ति در ۳۰ ثانیه
- Sampatti is a formal Hindi word meaning property, wealth, or assets.
- It is a feminine noun, so use 'meri' and 'badi' with it.
- It covers houses, land, cash, and even intellectual ideas.
- Used in legal, banking, and formal family discussions in India.
The Hindi word सम्पत्ति (pronounced as 'sam-pat-tee') is a multifaceted noun that primarily translates to 'property,' 'wealth,' or 'assets' in English. It is derived from the Sanskrit root where 'Sam' implies completeness and 'Patti' relates to attainment or status. In the modern linguistic landscape of India, it is a formal and semi-formal term used to describe anything of value that is owned by an individual, a family, or an entity. While the word 'Dhan' often refers specifically to liquid cash or money, सम्पत्ति encompasses a broader spectrum including real estate, jewelry, stocks, and even intellectual holdings. You will encounter this word frequently in legal documents, news reports regarding the economy, and in serious family discussions concerning inheritance.
- Grammatical Gender
- Feminine. This is crucial for learners because adjectives and verbs must agree with its feminine nature (e.g., 'Badi sampatti' not 'Bada sampatti').
Sociologically, the concept of सम्पत्ति carries heavy weight in Indian culture. Historically, land was the primary form of wealth, and thus 'Sampatti' often evokes images of ancestral homes and agricultural plots. In a philosophical context, ancient Indian texts sometimes contrast material wealth (Bhautik Sampatti) with spiritual wealth (Adhyatmik Sampatti), suggesting that true 'attainment' is not found in gold but in character. However, in daily 21st-century Hindi, if someone says they are managing their 'sampatti,' they are almost certainly talking about their financial portfolio or real estate holdings.
यह भूमि हमारी पूर्वजों की सम्पत्ति है। (This land is our ancestors' property.)
Usage of this word varies by register. In a casual setting, a person might say 'Maal-taal' or 'Paisa' for money, but when dealing with a bank or a lawyer, they will invariably use सम्पत्ति. It is a word that commands respect and implies a certain scale of ownership. It is not usually used for small items like a pen or a book; rather, it is reserved for significant assets like a car, a house, or a large sum of investment.
- Economic Context
- In economics, 'Sampatti' refers to the total net worth of an individual or nation, including tangible and intangible assets.
ज्ञान ही सबसे बड़ी सम्पत्ति है। (Knowledge is the greatest wealth.)
Understanding the nuances between 'Sampatti' and its synonyms is key for B1 learners. While 'Dhan' is more poetic and often refers to money, and 'Jaidaad' (an Urdu-origin word) is very common in spoken Hindi specifically for real estate, सम्पत्ति remains the standard formal term used in the Constitution of India and all official Hindi communications. It suggests a structured, recognized ownership that is protected by law.
सरकार ने अवैध सम्पत्ति को जब्त कर लिया। (The government confiscated the illegal property.)
Using सम्पत्ति correctly requires an understanding of its feminine gender. This impacts the adjectives that precede it and the verbs that follow it. For instance, you would say 'Meri sampatti' (My property) rather than 'Mera sampatti.' Similarly, if you are describing property as 'large,' you use 'Badi' instead of 'Bada.' Because it is a formal word, it often appears in complex sentence structures involving possession and legal rights.
- Possessive Usage
- To indicate ownership, use the possessive markers 'ki' (feminine) or 'ke' (plural/oblique). Example: 'Rohan ki sampatti' (Rohan's property).
In a sentence, सम्पत्ति can function as the subject or the object. When it is the subject, the verb will take the feminine singular ending. For example, 'Sampatti badh rahi hai' (Wealth is increasing). Here, 'badh rahi hai' is the feminine form. If you were talking about 'Paisa' (Money), which is masculine, you would say 'Paisa badh raha hai.' This distinction is a common hurdle for English speakers who are not used to inanimate objects having gender.
उसने अपनी सारी सम्पत्ति दान कर दी। (He donated all his property/wealth.)
Furthermore, सम्पत्ति is frequently paired with adjectives that denote origin or type. 'Paitrik sampatti' (Ancestral property) is a very common phrase in Indian legal and social discourse. 'Niji sampatti' refers to private property, while 'Sarvajanik sampatti' refers to public property. When using these phrases, ensure the adjective ends in 'i' to match the feminine noun.
Consider the sentence structure in legal contexts: 'Sampatti ka adhikar' (Right to property). Even though 'Adhikar' (Right) is masculine, the 'ka' agrees with 'Adhikar,' not 'Sampatti.' However, in 'Sampatti ki suraksha' (Protection of property), the 'ki' agrees with 'Suraksha' (Protection), which is feminine. Mastering these nested gender dependencies is the hallmark of a B1-B2 learner.
क्या आपके पास इस सम्पत्ति के कागजात हैं? (Do you have the papers for this property?)
- Common Verbs
- Kharidna (to buy), Bechna (to sell), Batwara karna (to divide/partition), and Virasat mein milna (to inherit).
हमें सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए। (We should not damage public property.)
In India, you will hear the word सम्पत्ति in several distinct environments. First and foremost is the legal and bureaucratic sphere. If you visit a 'Tehsil' (district administrative office) or a lawyer's chamber, the air is thick with talk of 'Sampatti panjikaran' (property registration). Real estate agents, though they might use the English word 'property' with clients, will use 'Sampatti' in formal contracts and advertisements.
- News and Media
- Hindi news channels like Aaj Tak or NDTV India frequently use 'Sampatti' when reporting on the net worth of politicians during election filings or when discussing national assets.
Another major arena for this word is Bollywood and Hindi television dramas. Plotlines often revolve around 'Paitrik Sampatti' (ancestral property) disputes between brothers or extended families. In these dramatic contexts, the word is used to emphasize the weight and history of the assets involved. It sounds more serious and 'heavy' than just saying 'Zameen' (land) or 'Ghar' (house). It represents the legacy of a lineage.
समाचार: 'मंत्री जी ने अपनी सम्पत्ति का ब्योरा दिया।' (News: 'The minister gave details of his assets.')
In the banking sector, 'Sampatti' is the standard term for collateral or assets. When applying for a loan, you might see forms asking for 'Sampatti ka vivaran' (Description of assets). Furthermore, in educational settings, especially in Social Studies or Economics textbooks, the 'Right to Property' (Sampatti ka Adhikar) is a fundamental topic discussed in the context of the Indian Constitution.
Finally, you will see it on signs in public places. 'Sarvajanik Sampatti' (Public Property) is often painted on the sides of trains, buses, and government buildings, usually followed by a warning that damaging it is a punishable offense. This makes the word part of the visual landscape for anyone living in or traveling through India.
- Banking Terminology
- 'Sampatti Prabandhan' is the Hindi term for 'Wealth Management,' a service offered by most major banks in India.
रेलवे राष्ट्र की सम्पत्ति है। (The railway is the nation's property.)
One of the most frequent mistakes English speakers make is assigning the wrong gender to सम्पत्ति. Since 'Property' in English has no gender, learners often default to the masculine 'Mera' or 'Bada.' Remember, it is strictly feminine. Saying 'Mera sampatti' is a clear marker of a beginner. Always use 'Meri,' 'Apni,' or 'Badi.'
- Mistake: Gender Mismatch
- Incorrect: 'Yah ek bada sampatti hai.' Correct: 'Yah ek badi sampatti hai.'
Another mistake is confusing सम्पत्ति with 'Sammati.' While they sound somewhat similar to a non-native ear, 'Sammati' means 'consent' or 'agreement.' Using one instead of the other can lead to confusing situations, especially in legal contexts where both property and consent are vital topics. Pay close attention to the 'p' sound in 'Sampatti.'
गलत: मुझे आपकी सम्मति (Consent) चाहिए। सही: मुझे सम्पत्ति (Property) के कागजात चाहिए।
Learners also tend to overuse सम्पत्ति for small personal belongings. If you lost your wallet or your phone, you wouldn't typically say 'Maine apni sampatti kho di' (I lost my property/wealth). Instead, you would use 'Saman' (stuff/belongings) or the specific name of the object. Using 'Sampatti' for a phone makes it sound like the phone is a major real estate asset, which might come across as unintentionally humorous.
Lastly, be careful with the pluralization. While 'Sampattiyan' exists, it is often better to use 'Sampatti' as a collective noun or 'Sampattiyon' in the oblique case. For example, 'Sampattiyon ka vibhajan' (Division of properties). Over-pluralizing in the direct case can make your Hindi sound slightly unnatural.
- Register Confusion
- Using 'Sampatti' when you just mean 'cash' can be slightly off. If you want to pay for tea, use 'Paise,' not 'Sampatti.'
सावधान: 'सम्पत्ति' और 'सम्पदा' (Estate) में भी अंतर है, हालांकि वे काफी करीब हैं।
To truly master Hindi, you must know when to use सम्पत्ति and when to opt for a synonym. The most common alternative is जायदाद (Jaidaad). While 'Sampatti' is of Sanskrit origin, 'Jaidaad' is of Persian/Urdu origin. In spoken Hindi, especially in North India, 'Jaidaad' is the go-to word for real estate and inheritance. If you are watching a movie about a family feud over a house, they will likely use 'Jaidaad.'
- Comparison: Sampatti vs. Jaidaad
- Sampatti: Formal, legal, covers all assets (cash, stocks, land).
Jaidaad: Common, mostly refers to land and buildings.
Another word is धन (Dhan). This specifically means 'wealth' in the sense of money and prosperity. It is often used in religious or auspicious contexts, such as during the festival of 'Dhanteras.' You wouldn't call a building 'Dhan,' but the money you get from selling it is 'Dhan.' Then there is पूंजी (Poonji), which means 'capital.' This is used in business contexts to refer to the money invested to start or run a company.
उसने अपनी सारी पूंजी व्यापार में लगा दी। (He invested all his capital in the business.)
For general 'belongings' or 'stuff,' use सामान (Saman). If you are moving houses, you are moving your 'Saman,' not your 'Sampatti' (though the house itself is your 'Sampatti'). For 'assets' in a purely accounting sense, the word आस्तियां (Aastiyan) is sometimes used in textbooks, though 'Sampatti' remains more common in practice.
Lastly, दौलत (Daulat) is another word for wealth, often used to imply great riches or fortune. It has a slightly more romantic or literary feel than the clinical 'Sampatti.' A king has 'Daulat'; a taxpayer has 'Sampatti.'
- Synonym Summary
- 1. Jaidaad (Property/Land)
2. Dhan (Wealth/Money)
3. Poonji (Capital)
4. Daulat (Riches)
5. Saman (Belongings)
स्वास्थ्य ही असली दौलत है। (Health is the real wealth.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'pad' in 'patti' is the same root that gives us 'path' in English and 'pada' (foot/step) in Sanskrit, suggesting wealth is something you 'step into' or 'attain' through a journey.
راهنمای تلفظ
- Using a hard English 't' (like in 'table') instead of the soft Hindi dental 't'.
- Pronouncing it as 'Sam-patti' with a clear 'm' instead of a nasalized 'n/m' sound.
- Confusing the 'p' with a 'b' sound (Sambatti - incorrect).
- Shortening the final 'i' to a quick 'i' instead of a long 'ee'.
- Swapping the 'p' and 't' sounds.
سطح دشواری
The word is easy to read if you know the conjunct 'm-p' and 't-t'.
The double 't' (half t + full t) can be tricky for beginners.
Pronunciation is straightforward but requires soft dental 't's.
Easily confused with 'Sammati' (consent) or 'Sampanna' (complete).
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Feminine Noun Agreement
बड़ी सम्पत्ति (Badi Sampatti) - Adjective ends in 'i'.
Possessive marker 'ki'
राम की सम्पत्ति (Ram's property).
Oblique Case
सम्पत्ति में (In the property) - No change to word form but adjectives might change.
Compound Formation
सम्पत्ति + कर = सम्पत्ति-कर.
Pluralization with 'iyan'
सम्पत्ति -> सम्पत्तियाँ.
مثالها بر اساس سطح
यह मेरी सम्पत्ति है।
This is my property.
Simple subject-complement structure. 'Meri' agrees with feminine 'Sampatti'.
क्या यह आपकी सम्पत्ति है?
Is this your property?
Interrogative sentence using 'kya'.
वह सम्पत्ति बड़ी है।
That property is big.
Adjective 'badi' must be feminine.
सम्पत्ति यहाँ है।
The property is here.
Basic locative sentence.
मेरी सम्पत्ति छोटी है।
My property is small.
Feminine possessive and adjective.
यह सरकारी सम्पत्ति है।
This is government property.
'Sarkari' (Government) is the adjective.
सम्पत्ति कहाँ है?
Where is the property?
Question word 'kahan'.
यह अच्छी सम्पत्ति है।
This is a good property.
Adjective 'achhi' is feminine.
मेरे पास बहुत सम्पत्ति नहीं है।
I do not have much property/wealth.
Use of 'ke paas' for possession.
वह अपनी सम्पत्ति बेचना चाहता है।
He wants to sell his property.
'Apni' refers back to the subject 'Vah'.
यह सम्पत्ति बहुत पुरानी है।
This property is very old.
Adjective 'purani' is feminine.
सम्पत्ति के कागजात दिखाओ।
Show the property papers.
Oblique case 'Sampatti ke' because of 'kaagzaat'.
हम नई सम्पत्ति खरीद रहे हैं।
We are buying new property.
Present continuous tense.
उसकी सम्पत्ति शहर में है।
His property is in the city.
'Uski' agrees with feminine 'Sampatti'.
क्या यह निजी सम्पत्ति है?
Is this private property?
'Niji' means private.
सम्पत्ति की कीमत बढ़ गई है।
The price of the property has increased.
'Ki' connects Sampatti and Keemat.
पैतृक सम्पत्ति का बँवारा हो गया है।
The ancestral property has been divided.
'Paitrik' means ancestral.
उसने अपनी सारी सम्पत्ति अनाथालय को दे दी।
He gave all his wealth to the orphanage.
Use of 'ko' for indirect object.
सार्वजनिक सम्पत्ति की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है।
It is our duty to protect public property.
Complex subject phrase.
बैंक ने उसकी सम्पत्ति कुर्क कर ली।
The bank attached/seized his property.
'Kurk karna' is a legal term for attachment.
सम्पत्ति कर समय पर भरना चाहिए।
Property tax should be paid on time.
'Sampatti kar' means property tax.
यह सम्पत्ति कानूनी विवाद में फँसी है।
This property is stuck in a legal dispute.
'Vivad' means dispute.
उसके पास विदेशी सम्पत्ति भी है।
He also has foreign assets.
'Videshi' means foreign.
ज्ञान सबसे बड़ी सम्पत्ति मानी जाती है।
Knowledge is considered the greatest wealth.
Passive construction 'maani jaati hai'.
बौद्धिक सम्पत्ति के अधिकारों का उल्लंघन दंडनीय है।
Violation of intellectual property rights is punishable.
'Bauddhik Sampatti' is Intellectual Property.
सम्पत्ति का अधिकार अब मौलिक अधिकार नहीं रहा।
The right to property is no longer a fundamental right.
Historical/Legal fact reference.
ग्रामीण क्षेत्रों में सम्पत्ति का मूल्यांकन कठिन है।
Valuation of property in rural areas is difficult.
'Mulyankan' means valuation.
उसने अपनी चल और अचल सम्पत्ति का विवरण दिया।
He gave details of his movable and immovable property.
'Chal' (movable) and 'Achal' (immovable).
सम्पत्ति के संचय से समाज में असमानता बढ़ती है।
Accumulation of wealth increases inequality in society.
'Sanchay' means accumulation.
वह अपनी सम्पत्ति को लेकर बहुत सतर्क रहता है।
He is very cautious regarding his property.
'Ke lekar' means regarding.
सम्पत्ति हस्तांतरण की प्रक्रिया जटिल है।
The process of property transfer is complex.
'Hastantaran' means transfer.
अवैध सम्पत्ति को सरकार द्वारा जब्त किया जा सकता है।
Illegal property can be confiscated by the government.
Passive voice 'kiya ja sakta hai'.
सम्पत्ति का न्यायसंगत वितरण लोकतंत्र के लिए आवश्यक है।
Equitable distribution of wealth is essential for democracy.
'Nyaysangat' means equitable/just.
भूमंडलीकरण ने सम्पत्ति के स्वरूप को बदल दिया है।
Globalization has changed the nature of property.
'Bhumandlikaran' means globalization.
सम्पत्ति की लालसा मनुष्य को अंधा कर देती है।
The greed for wealth makes a human blind.
Abstract/Philosophical usage.
वसीयत के अभाव में सम्पत्ति का उत्तराधिकार विवादित हो गया।
In the absence of a will, the succession of property became disputed.
'Vasiyat' means will.
अमूर्त सम्पत्ति का महत्व आज के युग में बढ़ गया है।
The importance of intangible assets has increased in today's era.
'Amurt' means intangible/formless.
सम्पत्ति कर की दरों में संशोधन की संभावना है।
There is a possibility of revision in property tax rates.
'Sanshodhan' means revision/amendment.
उसकी लेखनी ही उसकी सबसे बड़ी सम्पत्ति है।
His writing is his greatest asset.
Metaphorical use of 'Lekhani' (pen/writing).
सम्पत्ति के स्वामित्व को लेकर कड़े कानून बनाए गए हैं।
Strict laws have been made regarding property ownership.
'Swamitva' means ownership.
सम्पत्ति की अवधारणा सभ्यता के विकास के साथ विकसित हुई है।
The concept of property has evolved with the development of civilization.
Highly academic tone.
गांधीजी के न्यासिता के सिद्धांत में सम्पत्ति का सामाजिक उपयोग निहित है।
In Gandhiji's principle of trusteeship, the social use of wealth is inherent.
'Nyasita' is trusteeship.
पूंजीवादी व्यवस्था में सम्पत्ति का केंद्रीकरण एक प्रमुख चुनौती है।
Concentration of wealth is a major challenge in a capitalist system.
'Kendrikaran' means concentration.
सम्पत्ति का दार्शनिक विवेचन हमें उसकी अनित्यता का बोध कराता है।
The philosophical analysis of wealth makes us aware of its impermanence.
'Anityata' means impermanence.
संप्रभुता और सम्पत्ति के मध्य का संबंध अत्यंत पेचीदा है।
The relationship between sovereignty and property is extremely intricate.
'Samprabhuta' means sovereignty.
सम्पत्ति के अर्जन में नैतिकता का समावेश अनिवार्य होना चाहिए।
The inclusion of ethics in the acquisition of wealth should be mandatory.
'Arjan' means acquisition.
सांस्कृतिक सम्पत्ति का संरक्षण राष्ट्र की अस्मिता से जुड़ा है।
The preservation of cultural property is linked to the nation's identity.
'Asmita' means identity.
सम्पत्ति के अधिकार का विलोपन एक क्रांतिकारी कदम था।
The abolition of the right to property was a revolutionary step.
'Vilopan' means abolition/deletion.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Details of assets. Often used for politicians.
उम्मीदवार ने अपनी सम्पत्ति का ब्योरा दिया।
— Attachment/Seizure of property by court.
अदालत ने सम्पत्ति की कुर्की का आदेश दिया।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'consent' or 'agreement'. Often confused due to similar sound.
An adjective meaning 'prosperous' or 'completed'. It is the root but a different part of speech.
Means 'wealth' or 'estate' but is much more literary and less common in legal paperwork.
اصطلاحات و عبارات
— To be blessed with wealth (Sampatti).
उस पर लक्ष्मी की कृपा है, इसलिए वह अमीर है।
Cultural— For wealth/property to be destroyed or wasted.
उसकी सारी सम्पत्ति जुए में मिट्टी में मिल गई।
Common— Money/Wealth (seen as something temporary or insignificant).
सम्पत्ति तो हाथ की मैल है, आती-जाती रहती है।
Philosophical— A property or asset that gives constant profit.
यह दुकान मेरे लिए सोने का अंडा देने वाली मुर्गी है।
Common— Wealth earned through hard work.
यह सम्पत्ति मेरी खून-पसीने की कमाई है।
Emotional— To accumulate a lot of wealth (often greedily).
वह बस अपनी तिजोरी भरने में लगा है।
Informal— Inexhaustible wealth/property.
उसे क्या फिक्र, उसके पास कुबेर का खजाना है।
Mythological/Literary— For wealth to increase very rapidly.
उसकी सम्पत्ति दिन दूनी रात चौगुनी बढ़ रही है।
Common— To sell property for a very low price.
मजबूरी में उसने अपनी सम्पत्ति कौड़ियों के भाव बेच दी।
Common— To enrich oneself (often through corruption).
भ्रष्ट अधिकारी बस अपना घर भरते हैं।
Political/Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean property.
Jaidaad is Urdu-origin and mostly used for land. Sampatti is Sanskrit-origin and covers all assets.
उसने अपनी जायदाद (land) बेच दी, लेकिन उसकी कुल सम्पत्ति (net worth) अभी भी बहुत है।
Both refer to things owned.
Saman refers to small belongings or luggage. Sampatti refers to high-value assets.
मेरा सामान (bags) गाड़ी में है, लेकिन यह गाड़ी मेरी सम्पत्ति (asset) है।
Both mean wealth.
Dhan is specifically money/prosperity. Sampatti is the broader term for property and assets.
उसके पास बहुत धन (cash) है, पर कोई अचल सम्पत्ति (real estate) नहीं है।
Both relate to wealth.
Poonji is specifically 'capital' used for business. Sampatti is general property.
व्यापार शुरू करने के लिए पूंजी चाहिए, जो उसने अपनी सम्पत्ति बेचकर जुटाई।
Both relate to family wealth.
Virasat is the 'inheritance' (the act or legacy). Sampatti is the 'property' itself.
उसे विरासत (inheritance) में बहुत सम्पत्ति (property) मिली।
الگوهای جملهسازی
यह [Possessive] सम्पत्ति है।
यह मेरी सम्पत्ति है।
[Subject] [Adjective] सम्पत्ति [Verb].
वह पुरानी सम्पत्ति बेच रहा है।
[Subject] को [Type] सम्पत्ति [Verb].
उसको पैतृक सम्पत्ति मिली।
सम्पत्ति का [Noun] [Verb].
सम्पत्ति का मूल्य बढ़ गया है।
सम्पत्ति के [Noun] को लेकर [Noun].
सम्पत्ति के अधिकार को लेकर विवाद है।
[Abstract Noun] ही असली सम्पत्ति है।
चरित्र ही असली सम्पत्ति है।
सम्पत्ति [Postposition] [Noun].
सम्पत्ति पर टैक्स देना होगा।
[Adjective] और [Adjective] सम्पत्ति।
चल और अचल सम्पत्ति।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal speech, news, and law. Rare in slang.
-
Mera sampatti
→
Meri sampatti
Sampatti is feminine, so the possessive pronoun must be feminine 'Meri'.
-
Bada sampatti
→
Badi sampatti
Adjectives must agree with the feminine gender of the noun.
-
Confusing with Sammati
→
Sampatti
Sammati means consent, while Sampatti means property. The 'p' sound is the key difference.
-
Using for a pen
→
Mera saman / Meri vastu
Sampatti is too formal and 'heavy' for small personal items.
-
Sampatti ka panjikaran (wrong gender agreement in complex phrase)
→
Sampatti ka panjikaran
Wait, this is actually correct because 'ka' agrees with 'Panjikaran' (masculine). The mistake would be saying 'Sampatti ki panjikaran'.
نکات
Gender Check
Always remember that Sampatti is feminine. If you are describing it, your adjective must end in 'i'. 'Purani sampatti' (Old property).
Legal Use
If you are reading a Hindi newspaper, look for this word in the business or crime sections. It's almost always there.
Soft T
Make sure the 'tt' in Sampatti is soft. Don't let your tongue hit the roof of your mouth; hit your teeth instead.
Ancestral Pride
Understand that 'Paitrik Sampatti' is a matter of great pride and often conflict in Indian families.
Visual Trick
Visualize a 'Stamp' on a 'Property' deed. Stamp sounds like the start of Sampatti.
Register
Use this word when talking to a lawyer, a banker, or when writing an essay. It adds a level of sophistication to your Hindi.
Conjunct Letters
Practice writing the half 'p' and the double 't'. It's a great way to improve your Hindi handwriting.
News Keywords
When you hear 'Sampatti', listen for the word 'Zabt' (seized) or 'Vivaran' (details). They often go together.
Wealth vs Money
Think of 'Paisa' as the cash in your pocket and 'Sampatti' as everything you own in total.
Politeness
Avoid asking strangers about their 'Sampatti'. It's considered quite rude in Indian culture unless you are a tax officer!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'SAM' having a 'POT' (patti) full of gold. Sam's Pot is his Sampatti (Property).
تداعی تصویری
Imagine a large iron gate with the word 'सम्पत्ति' written on it, guarding a mansion and a pile of gold coins.
شبکه واژگان
چالش
Try to list three things in your room that you consider your 'Sampatti' and say their names in Hindi using 'Meri [item] meri sampatti hai.'
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'सम्पत्ति' (Sampatti). It is a compound of the prefix 'sam' (together, altogether, completely) and 'patti' (attainment, success, falling into).
معنای اصلی: In Sanskrit, it originally meant 'success,' 'prosperity,' 'perfection,' or 'attainment.'
Indo-Aryan (Sanskrit)بافت فرهنگی
Be careful when asking people about their 'Sampatti' in India; it is a very private matter and can be seen as prying into their financial status.
English speakers might use 'wealth' and 'property' interchangeably, but in Hindi, 'Sampatti' is more likely to be used for something you can register at a government office.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At the Bank
- सम्पत्ति के कागजात
- सम्पत्ति पर लोन
- सम्पत्ति का मूल्य
- सम्पत्ति गिरवी रखना
Legal Dispute
- सम्पत्ति विवाद
- अदालती मामला
- सम्पत्ति का बँवारा
- हक जताना
News/Politics
- सम्पत्ति का ब्योरा
- अवैध सम्पत्ति
- सम्पत्ति जब्त
- आय से अधिक सम्पत्ति
Real Estate
- सम्पत्ति बेचना
- सम्पत्ति खरीदना
- पंजीकरण शुल्क
- निजी सम्पत्ति
Philosophy/Religion
- असली सम्पत्ति
- ज्ञान की सम्पत्ति
- सम्पत्ति का त्याग
- परोपकार
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आप भारत में सम्पत्ति खरीदना चाहते हैं?"
"आपके देश में सम्पत्ति कर कितना है?"
"क्या आपको लगता है कि ज्ञान ही सबसे बड़ी सम्पत्ति है?"
"सम्पत्ति विवादों को कैसे सुलझाना चाहिए?"
"क्या आपने अपनी सम्पत्ति का पंजीकरण करा लिया है?"
موضوعات نگارش
मेरे लिए 'सम्पत्ति' का क्या अर्थ है? क्या यह केवल पैसा है या कुछ और?
अगर मुझे बहुत सारी सम्पत्ति मिल जाए, तो मैं उसका क्या करूँगा/करूँगी?
अपने परिवार की पैतृक सम्पत्ति के बारे में लिखें।
क्या सार्वजनिक सम्पत्ति की रक्षा करना केवल सरकार का काम है?
बौद्धिक सम्पत्ति (Intellectual Property) के बारे में आपके क्या विचार हैं?
سوالات متداول
10 سوالIt is feminine. You should always use feminine adjectives and verbs with it. For example, say 'Badi sampatti' instead of 'Bada sampatti'.
Sampatti is a formal Sanskrit-based word covering all types of assets. Jaidaad is an Urdu-based word usually referring specifically to land and buildings.
Technically yes, but it sounds very strange. For small personal items, use 'Saman' or 'Vastu'. 'Sampatti' is reserved for high-value items like houses or large investments.
It is called 'Bauddhik Sampatti' (बौद्धिक सम्पत्ति). 'Bauddhik' means intellectual.
It means 'Ancestral Property'—wealth or land that has been passed down through generations in a family.
In casual talk, people prefer 'Paisa' or 'Jaidaad'. 'Sampatti' is used in more serious, formal, or legal contexts.
It means 'Public Property,' such as parks, trains, and government buildings that belong to the public/state.
The plural is 'Sampattiyan' (सम्पत्तियाँ), but the singular is often used collectively.
It means 'Property Tax.' 'Kar' is the Hindi word for tax.
Not really, but 'Dhan' is a shorter word for wealth, though it has a slightly different nuance.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'पैतृक सम्पत्ति'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'This is private property.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short paragraph (3 sentences) about why we should protect public property.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He donated all his wealth to the poor.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'बौद्धिक सम्पत्ति'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Where are the property papers?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal sentence about property tax.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe your house using the word 'सम्पत्ति'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The government seized the illegal property.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a metaphorical sentence about knowledge as wealth.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There is a dispute over the property.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'अचल सम्पत्ति'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The price of property is increasing in the city.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about property registration.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He is the owner of this property.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'चल सम्पत्ति'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Don't damage public property.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a property lawyer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Succession of property is a complex process.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'सम्पत्ति का ब्योरा'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce correctly: 'सम्पत्ति'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the difference between 'Dhan' and 'Sampatti' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about your favorite property (house/land) for 30 seconds.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss: Why is intellectual property important?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Roleplay: You are at a bank asking for a loan on your property.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'This is my ancestral property and it is not for sale.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'Sarvajanik Sampatti' to a child.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the pros and cons of property tax.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Knowledge is the real wealth.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a property dispute scenario in a movie.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce: 'Paitrik Sampatti'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'Niji Sampatti' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about the importance of writing a will (Vasiyat).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The government confiscated his assets.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss: Is health a type of 'Sampatti'?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce: 'Bauddhik Sampatti'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a beautiful building as a 'Kimmti Sampatti'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'Achal Sampatti' vs 'Chal Sampatti'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about the 'Right to Property'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I want to register my property.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the word: 'Meri sampatti bahut purani hai.'
Listen and identify the gender: 'Uski sampatti badi hai.'
Listen and identify the type: 'Yah sarkari sampatti hai.'
Identify the action: 'Sampatti ko zabt kar liya gaya.'
Listen for the adjective: 'Hamari paitrik sampatti gaon mein hai.'
Identify the subject: 'Sampatti ka vivad khatm ho gaya.'
Listen for the number: 'Uske paas teen sampattiyan hain.'
Identify the place: 'Sampatti ka registration tehsil mein hota hai.'
Listen for the metaphorical use: 'Charitra hi asli sampatti hai.'
Identify the legal term: 'Sampatti ki kurki ke aadesh diye gaye.'
Identify the owner: 'Yah mere chacha ki sampatti hai.'
Listen for the tax: 'Is saal sampatti kar badh gaya hai.'
Identify the asset type: 'Intellectual property ko hindi mein bauddhik sampatti kehte hain.'
Listen for the verb: 'Main apni sampatti bechna chahta hoon.'
Identify the value: 'Is sampatti ki keemat karodo mein hai.'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'Sampatti' is the standard formal term for 'property' in Hindi. Unlike 'paisa' (money), it implies a broader range of assets and formal ownership. Example: 'Yah meri paitrik sampatti hai' (This is my ancestral property).
- Sampatti is a formal Hindi word meaning property, wealth, or assets.
- It is a feminine noun, so use 'meri' and 'badi' with it.
- It covers houses, land, cash, and even intellectual ideas.
- Used in legal, banking, and formal family discussions in India.
Gender Check
Always remember that Sampatti is feminine. If you are describing it, your adjective must end in 'i'. 'Purani sampatti' (Old property).
Legal Use
If you are reading a Hindi newspaper, look for this word in the business or crime sections. It's almost always there.
Soft T
Make sure the 'tt' in Sampatti is soft. Don't let your tongue hit the roof of your mouth; hit your teeth instead.
Ancestral Pride
Understand that 'Paitrik Sampatti' is a matter of great pride and often conflict in Indian families.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
आबाद
B1مسکونی، آباد؛ پرجمعیت و پررونق.
आँचल
B1گوشه ساری (نماد حمایت مادرانه).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2حیاط خلوت یا صحن خانه که سقف ندارد و دور آن اتاقها قرار دارند.
आंगन
A2حیاط داخلی خانه.
आग्रह करना
B1از کسی با اصرار و ادب خواستن که کاری را انجام دهد.
आज्ञा
B1یک دستور یا اجازه رسمی.
आज्ञा का पालन करना
B1اطاعت از دستورات یا فرمانها.
आज्ञा मानना
A2اطاعت کردن از یک فرمان یا قانون. (او از پدرش اطاعت کرد. / او باید از قوانین اطاعت کند.)
आज्ञा पालन करना
B1اطاعت کردن
