این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 دقیقه مطالعه

टिकट खिड़की

ticket khidki
مثال‌ها टिकट खिड़की در ۳۰ ثانیه
توضیح टिकट खिड़की in your Level:
At the A1 level, 'टिकट खिड़की' (Ticket Khirki) is a survival word. You need to know it to find where to buy a ticket. At this stage, you should focus on simple sentences like 'Where is the ticket window?' (टिकट खिड़की कहाँ है?) and 'Go to the ticket window' (टिकट खिड़की पर जाओ). You will mostly use it at railway stations or bus stands. It is important to remember that 'Khirki' means 'window' and 'Ticket' is just like the English word. This makes it easy to remember. You should also learn the phrase 'Line mein lariye' (Stand in line) because you will often be in a line at the ticket khirki. Don't worry about complex grammar yet; just focus on identifying the place and asking basic questions. If you see a sign that says 'टिकट', that is your ticket window. Usually, there are numbers like 1, 2, 3. You can say 'Khirki number ek' (Window number one). This is a very practical word for a traveler.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start using 'टिकट खिड़की' in slightly more descriptive ways. You can talk about whether it is open or closed. For example, 'टिकट खिड़की बंद है' (The ticket window is closed) or 'टिकट खिड़की दस बजे खुलेगी' (The ticket window will open at 10 o'clock). You can also use simple adjectives like 'badi' (big) or 'lambee line' (long line). You should be able to understand simple directions involving this word, such as 'Peeche wali ticket khirki par jao' (Go to the ticket window at the back). At this level, you are also becoming aware of the gender of the word. Since 'khirki' is feminine, you will start noticing that we say 'khuli' and 'band' (feminine forms) and 'ki' (feminine possessive). You might also start using the word 'counter' interchangeably, but knowing 'khirki' helps you understand older people and official announcements better. You can now handle basic transactions, like asking 'Is this the ticket window for Delhi?' (क्या यह दिल्ली के लिए टिकट खिड़की है?).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to handle more complex interactions at the 'टिकट खिड़की'. You can explain problems, such as 'There is too much crowd at the ticket window' (टिकट खिड़की पर बहुत भीड़ है) or 'The person at the ticket window was not helpful' (टिकट खिड़की पर मौजूद व्यक्ति मददगार नहीं था). You can use the word in different tenses and with a variety of postpositions. You should be comfortable with the plural form 'खिड़कियाँ' and the oblique plural 'खिड़कियों'. For example, 'All ticket windows are full' (सभी टिकट खिड़कियाँ भरी हुई हैं). You might also discuss the difference between buying a ticket at the window versus buying it online. You can use conditional sentences: 'If the ticket window is closed, I will buy it online' (अगर टिकट खिड़की बंद हुई, तो मैं ऑनलाइन खरीद लूँगा). This level requires you to navigate the social norms of the ticket window, such as asking someone to hold your place in the 'qatar' (line). You are now using the word as a part of your daily functional vocabulary in a Hindi-speaking environment.
At the B2 level, you can use 'टिकट खिड़की' in more nuanced discussions about public infrastructure and social behavior. You might talk about the efficiency of the 'ticket khirki' system in India compared to other countries. You can use the term metaphorically or in more formal contexts. For instance, you could discuss how 'the ticket khirki represents the digital divide in India' (टिकट खिड़की भारत में डिजिटल विभाजन का प्रतिनिधित्व करती है). Your grammar should be precise, including correct gender agreement and complex sentence structures. You can describe the atmosphere: 'The chaotic scene at the ticket window reflected the urgency of the travelers' (टिकट खिड़की पर मची अफरा-तफरी यात्रियों की जल्दबाजी को दर्शा रही थी). You can also understand and use more technical synonyms like 'Arakshan Kendra' or 'Vikray Kendra'. You are capable of arguing for better facilities at these windows, such as more shade for people waiting in the sun or better signage. Your vocabulary around this word now includes related concepts like 'refund,' 'cancellation,' and 'concession.'
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, 'टिकट खिड़की' becomes a tool for sophisticated expression. You can use it in literary or journalistic writing. You might write an essay on the 'Culture of the Ticket Khirki' in India, exploring it as a space where people from all walks of life intersect. You can use advanced vocabulary to describe the interactions: 'The clerk's indifference at the ticket window was a testament to the bureaucratic lethargy' (टिकट खिड़की पर क्लर्क की उदासीनता नौकरशाही की सुस्ती का प्रमाण थी). You are comfortable with idiomatic expressions and can appreciate the word's use in poetry or film scripts where it might symbolize a threshold between the known and the unknown. Your understanding of the word includes its historical evolution—how the physical 'khirki' is being replaced by glass screens and touchpads, yet the term persists. You can engage in deep cultural analysis, discussing how the 'ticket khirki' serves as a microcosm of Indian society, with its hierarchies and unspoken rules of the queue.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a near-native command of the term 'टिकट खिड़की'. You can use it with absolute precision in any register, from the most formal administrative Hindi to colloquial street slang. You might analyze the linguistic transition from 'Ghar' to 'Khirki' to 'Counter' in the context of India's modernization. You can participate in high-level debates about the privatization of railway 'ticket khirkis' and its impact on the rural poor. Your usage is effortless, and you can even play with the word in puns or creative writing. You understand the deep-seated cultural memories associated with the word—the smell of old paper tickets, the sound of the date-stamping machine, and the specific 'vibe' of a government booking office. You can interpret the word's presence in classical Hindi literature or modern cinema with a critical eye, noting how the 'ticket khirki' often acts as a site of conflict or resolution. For you, the word is not just a label for a place, but a rich cultural signifier embedded in the history of Indian movement.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

टिकट खिड़की در ۳۰ ثانیه

  • A feminine noun meaning 'ticket window' or 'booking counter'.
  • Commonly found at railway stations, bus stands, and movie theaters.
  • Used to ask for tickets, inquire about timings, or locate service points.
  • Consists of 'Ticket' (English loanword) and 'Khirki' (Hindi for window).

The compound noun टिकट खिड़की (Tikaṭ Khiṛkī) is an essential term for anyone navigating the public infrastructure of India. It literally translates to 'Ticket Window.' In the Hindi language, this term is used to describe the physical booth or counter where tickets for travel, entertainment, or entry are sold. Whether you are at a bustling railway station in Delhi, a historic cinema hall in Mumbai, or a museum in Jaipur, this is the place you seek first. The word combines the English loanword 'ticket' (transliterated as टिकट) with the native Hindi word 'khirki' (खिड़की), meaning window. This reflects the modern linguistic reality of Hindi, where technical or administrative terms are often borrowed from English but integrated with local nouns to create descriptive phrases.

Physical Context
It refers to the small opening, usually protected by glass or bars, through which a clerk interacts with the public. In large stations, you might see rows of these numbered or categorized by travel class.
Social Context
The 'ticket khirki' is often the center of a 'qatar' (queue). It is a site of high social density where one must navigate wait times, inquiries, and sometimes the typical Indian 'dhakka-mukki' (pushing and shoving).
Administrative Context
It is used in official signage, announcements, and directions. If a staff member tells you to go there, they are directing you to the point of transaction.

अगली टिकट खिड़की पर जाएँ, यह बंद है। (Go to the next ticket window; this one is closed.)

Understanding this word involves more than just knowing its translation; it involves understanding the rhythm of Indian transit. At a railway station, the ticket khirki is often divided into 'Unreserved' (General) and 'Reserved' sections. In smaller towns, the ticket khirki might only open shortly before a train or bus arrives, leading to a sudden surge of people. In literature and cinema, the ticket khirki is often a symbol of a journey beginning or the frustration of a sold-out show. It is the gatekeeper to mobility and entertainment.

क्या टिकट खिड़की दोपहर में खुली रहती है? (Is the ticket window open in the afternoon?)

Functional Usage
Used primarily for purchasing tickets, but also for asking about platform numbers, train delays, or fare prices in the absence of an inquiry counter.

In the digital age, while many Indians use apps like IRCTC or Paytm, the physical ticket khirki remains a vital lifeline for millions who prefer cash transactions or lack digital literacy. It is a place of human interaction, where you might have to shout through a small hole in the glass to be heard over the station noise. Mastery of this word and the phrases surrounding it is a key milestone for any B1 level learner of Hindi.

Using 'टिकट खिड़की' correctly requires an understanding of Hindi postpositions and gender agreement. Since 'खिड़की' is a feminine noun, the phrase functions as a feminine unit in a sentence. This affects the possessive markers (की instead of का) and verb endings. Here we explore the word across various grammatical structures and contexts to provide a comprehensive guide for learners.

स्टेशन की टिकट खिड़की बहुत दूर है। (The station's ticket window is very far.)

Subjective Use
When the ticket window is the subject, the verb must be feminine singular. Example: 'टिकट खिड़की खुल गई है' (The ticket window has opened).
Locative Use (at/on)
Commonly used with the postposition 'पर' (at). Example: 'मैं टिकट खिड़की पर खड़ा हूँ' (I am standing at the ticket window).
Directional Use (towards)
Used with 'की तरफ' or 'की ओर'. Example: 'टिकट खिड़की की तरफ जाइए' (Go towards the ticket window).

In complex sentences, you might need to use the plural form 'टिकट खिड़कियाँ' (ticket windows). Note how the 'i' vowel shortens and the 'yaan' suffix is added. For example: 'यहाँ पाँच टिकट खिड़कियाँ हैं' (There are five ticket windows here). This is a common pattern for feminine nouns ending in 'ee'.

क्या आपने टिकट खिड़की के सामने भीड़ देखी? (Did you see the crowd in front of the ticket window?)

When interacting with officials, you might use the term to clarify where a specific service is located. For instance, 'प्लेटफॉर्म टिकट के लिए कौन सी टिकट खिड़की है?' (Which ticket window is for platform tickets?). This demonstrates the word's utility in seeking specific information in a crowded environment.

कृपया अपनी बारी का टिकट खिड़की पर इंतज़ार करें। (Please wait for your turn at the ticket window.)

Inquiry Sentences
'टिकट खिड़की कब तक खुली रहेगी?' (Until when will the ticket window remain open?) - Useful for late-night travel.

Finally, consider the use of the word in a negative context. 'टिकट खिड़की पर कोई नहीं था' (There was no one at the ticket window). This highlights the frustration of finding a counter unmanned during working hours, a common scenario in travel narratives.

You will encounter 'टिकट खिड़की' in several specific environments across India. Understanding these contexts helps you anticipate the word and respond appropriately. It is a word of the public square, the transit hub, and the cultural venue.

Railway Stations (रेलवे स्टेशन)
This is the most common place. You will hear it in loudspeaker announcements: 'यात्री कृपया टिकट खिड़की नंबर चार पर ध्यान दें' (Passengers please pay attention to ticket window number four).
Cinema Halls (सिनेमा हॉल)
Especially in older 'single-screen' theaters. People will ask, 'टिकट खिड़की कहाँ है?' before a blockbuster movie starts.
Bus Stands (बस स्टैंड)
In state transport bus stands (like ISBT in Delhi), the ticket khirki is where you get your 'parchi' (slip/ticket) for long-distance travel.

घोषणा: टिकट खिड़की पर भारी भीड़ के कारण लाइन में लगें। (Announcement: Due to heavy crowd at the ticket window, please stand in line.)

You will also hear this word in daily conversations when people plan their outings. A friend might say, 'मैं टिकट खिड़की पर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा' (I will wait for you at the ticket window). It serves as a definitive landmark in large, chaotic spaces. Even in movies, you might see a protagonist desperately trying to reach the ticket khirki before the last train leaves.

क्या टिकट खिड़की पर कार्ड से भुगतान कर सकते हैं? (Can we pay by card at the ticket window?)

Tourist Sites
At monuments like the Taj Mahal or Red Fort, there are separate ticket khirkis for Indian citizens and foreigners. Guides will often point you towards the 'videshi ticket khirki'.

In television news, during holiday seasons like Diwali or Holi, reporters often broadcast from the 'ticket khirki' to show the massive crowds and the struggle of the common man to get a ticket home. Thus, the word carries a weight of reality, struggle, and the start of an adventure.

For English speakers learning Hindi, the most frequent errors involving 'टिकट खिड़की' relate to gender, pluralization, and the choice of postpositions. Because 'ticket' is a masculine loanword in many contexts but 'khirki' is feminine, the compound noun follows the gender of the final word: feminine.

Gender Mismatch
Mistake: 'टिकट खिड़की खुला है' (Ticket window is open - using masculine verb). Correct: 'टिकट खिड़की खुली है' (Feminine verb).
Wrong Possessive
Mistake: 'स्टेशन का टिकट खिड़की' (Station's ticket window - using masculine 'ka'). Correct: 'स्टेशन की टिकट खिड़की' (Using feminine 'ki').
Pluralization Confusion
Mistake: 'टिकट खिड़कियाँओं' (Incorrect oblique plural). Correct: 'टिकट खिड़कियों' (The correct form before a postposition like 'par').

गलत: टिकट खिड़की के पास जाओ (Go near the ticket window - correct but sometimes learners use 'ke upar' which means 'on top of'). सही: 'टिकट खिड़की पर जाओ' (Go to the ticket window).

Another common mistake is confusing 'टिकट खिड़की' with 'टिकट घर' (Ticket house/office). While often interchangeable, 'टिकट घर' refers to the whole building or office, whereas 'टिकट खिड़की' specifically refers to the window where you stand. Using the specific term 'khirki' is better when you are giving or following precise directions within a station.

ध्यान दें: टिकट खिड़की पर चिल्लाएं नहीं। (Note: Do not shout at the ticket window.)

Pronunciation Error
Many learners pronounce 'Khirki' as 'Kirki' (without the aspiration) or use a normal 'd' instead of the retroflex flap 'ṛ'. Ensure you emphasize the 'Kh' and the 'ṛ'.

Lastly, learners sometimes forget that 'टिकट' can be used as a verb in English ('to ticket someone'), but in Hindi, it is strictly a noun. You cannot say 'Mujhe ticket khirki karo'. You must say 'Ticket khirki se ticket lo' (Take a ticket from the ticket window).

While 'टिकट खिड़की' is the most descriptive term, there are several synonyms and related terms used depending on the formality of the situation and the specific location. Knowing these will help you navigate different environments more fluidly.

टिकट घर (Ticket Ghar)
Literally 'Ticket House.' This refers to the entire booking office. You might say 'Ticket ghar kahaan hai?' if you are looking for the general area where tickets are sold.
बुकिंग काउंटर (Booking Counter)
The English loanword 'counter' is extremely common in urban areas. You will often hear 'Booking counter number do' (Booking counter number two).
पूछताछ केंद्र (Puch-tach Kendra)
'Inquiry Center.' Often located right next to the ticket khirki. If you don't need a ticket but just information, this is where you go.

तुलना: टिकट खिड़की (Specific window) vs टिकट घर (General office).

In a cinematic context, you might hear the term 'Box Office' used in English, but in Hindi newspapers, it is often referred to as 'खिड़की' alone when discussing collections. For example, 'फिल्म ने खिड़की पर अच्छी कमाई की' (The film did good business at the window/box office).

क्या यहाँ कोई स्वचालित टिकट मशीन (ATVM) है? (Is there an Automatic Ticket Vending Machine here?)

निकास द्वार (Nikas Dwar)
'Exit Gate.' Often confused by beginners when looking for the ticket khirki. Always look for the 'Pravesh' (Entry) or 'Booking' signs.

Understanding these distinctions ensures that you don't just know one word, but you understand the whole ecosystem of travel and commerce in a Hindi-speaking environment. Whether you use the traditional 'khirki' or the modern 'counter', your choice communicates your level of comfort with the language and the culture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

टिकट खिड़की कहाँ है?

Where is the ticket window?

Simple question with 'kahan' (where).

2

टिकट खिड़की वहाँ है।

The ticket window is there.

Declarative sentence with 'vahan' (there).

3

यह टिकट खिड़की है।

This is the ticket window.

Using 'yeh' (this) as a demonstrative pronoun.

4

टिकट खिड़की पर जाओ।

Go to the ticket window.

Imperative sentence using 'par' (at/to).

5

टिकट खिड़की खुली है।

The ticket window is open.

Feminine agreement: 'khuli' for 'khirki'.

6

टिकट खिड़की बंद है।

The ticket window is closed.

Feminine agreement: 'band' (closed).

7

एक टिकट खिड़की है।

There is one ticket window.

Using 'ek' (one) as a count.

8

टिकट खिड़की छोटी है।

The ticket window is small.

Adjective 'chhoti' (small) in feminine form.

1

टिकट खिड़की दस बजे खुलेगी।

The ticket window will open at 10 o'clock.

Future tense feminine: 'khulegi'.

2

क्या टिकट खिड़की यहाँ पास में है?

Is the ticket window nearby?

Using 'paas mein' for proximity.

3

टिकट खिड़की पर बहुत भीड़ है।

There is a lot of crowd at the ticket window.

Noun 'bheed' (crowd) is feminine.

4

मैं टिकट खिड़की के पास खड़ा हूँ।

I am standing near the ticket window.

Postposition 'ke paas' (near).

5

दूसरी टिकट खिड़की पर जाइए।

Please go to the second ticket window.

Ordinal number 'doosri' (second) in feminine.

6

टिकट खिड़की से टिकट लो।

Take a ticket from the ticket window.

Using 'se' (from).

7

टिकट खिड़की कब बंद होगी?

When will the ticket window close?

Future tense question.

8

यह टिकट खिड़की पुरानी है।

This ticket window is old.

Adjective 'purani' (old) in feminine.

1

टिकट खिड़की पर क्लर्क नहीं है।

There is no clerk at the ticket window.

Negative existential sentence.

2

क्या आप टिकट खिड़की तक मेरा इंतज़ार करेंगे?

Will you wait for me until the ticket window?

Using 'tak' (until/up to).

3

मैंने टिकट खिड़की पर अपना बटुआ खो दिया।

I lost my wallet at the ticket window.

Past tense 'kho diya' (lost).

4

टिकट खिड़की के सामने एक लंबी लाइन है।

There is a long line in front of the ticket window.

Postposition 'ke saamne' (in front of).

5

आपको टिकट खिड़की से रसीद लेनी चाहिए।

You should take the receipt from the ticket window.

Using 'chahiye' (should).

6

टिकट खिड़की पर सिर्फ नकद लिया जाता है।

Only cash is accepted at the ticket window.

Passive construction 'liya jaata hai'.

7

क्या यह महिलाओं के लिए अलग टिकट खिड़की है?

Is this a separate ticket window for women?

Plural oblique 'mahilaon'.

8

टिकट खिड़की के पीछे कौन बैठा है?

Who is sitting behind the ticket window?

Postposition 'ke peeche' (behind).

1

टिकट खिड़की पर अक्सर तकनीकी समस्याएँ होती हैं।

There are often technical issues at the ticket window.

Using 'aksar' (often) and plural 'samasyaein'.

2

सरकार को और अधिक टिकट खिड़कियाँ खोलनी चाहिए।

The government should open more ticket windows.

Plural feminine object 'khirkiyan' with verb 'kholni'.

3

टिकट खिड़की पर खड़े होकर समय बर्बाद करना बेकार है।

Wasting time standing at the ticket window is useless.

Gerund 'khade hokar' (standing).

4

यदि आप जल्दी आएँगे, तो टिकट खिड़की पर भीड़ नहीं मिलेगी।

If you come early, you won't find a crowd at the ticket window.

Conditional 'Yadi... toh'.

5

टिकट खिड़की के पास एक सूचना पट लगा है।

A notice board is placed near the ticket window.

Noun 'pat' (board) is masculine.

6

लोग टिकट खिड़की पर अपनी बारी के लिए लड़ रहे थे।

People were fighting for their turn at the ticket window.

Past continuous 'lad rahe the'.

7

टिकट खिड़की के कर्मचारी को विनम्र होना चाहिए।

The ticket window employee should be polite.

Genitive 'ke' linking window to employee.

8

क्या टिकट खिड़की पर वरिष्ठ नागरिकों के लिए कोई छूट है?

Is there any discount for senior citizens at the ticket window?

Complex noun phrase 'varishth nagrikon'.

1

टिकट खिड़की की अव्यवस्था प्रशासन की नाकामी को दर्शाती है।

The chaos at the ticket window reflects the failure of the administration.

Abstract nouns 'avyavastha' and 'nakami'.

2

डिजिटल युग में भी टिकट खिड़की का महत्व कम नहीं हुआ है।

Even in the digital age, the importance of the ticket window has not diminished.

Using 'bhi' (even) for emphasis.

3

टिकट खिड़की पर होने वाली बातचीत अक्सर समाज का दर्पण होती है।

The conversations at the ticket window are often a mirror of society.

Metaphorical usage 'darpan' (mirror).

4

उसने टिकट खिड़की के उस पार झाँककर देखने की कोशिश की।

He tried to peer through to the other side of the ticket window.

Compound verb 'jhaankkar dekhna'.

5

टिकट खिड़की की ऊँचाई बच्चों के लिए बहुत अधिक थी।

The height of the ticket window was too much for children.

Noun 'unchai' (height) is feminine.

6

हड़ताल के कारण सभी टिकट खिड़कियाँ अनिश्चित काल के लिए बंद हैं।

Due to the strike, all ticket windows are closed indefinitely.

Phrase 'anishchit kaal' (indefinite period).

7

टिकट खिड़की पर तैनात सुरक्षाकर्मी भीड़ को नियंत्रित कर रहा था।

The security guard stationed at the ticket window was controlling the crowd.

Participle 'tainaat' (stationed/deployed).

8

उसने टिकट खिड़की के क्लर्क से बहस करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।

He left no stone unturned in arguing with the ticket window clerk.

Idiom 'kasar na chhodna'.

1

टिकट खिड़की की वह संकरी जाली मानवीय संवाद को सीमित कर देती है।

That narrow mesh of the ticket window limits human interaction.

Literary description of physical constraints.

2

भारतीय रेल के इतिहास में टिकट खिड़की एक अनिवार्य अध्याय है।

The ticket window is an essential chapter in the history of Indian Railways.

Historical/Academic register.

3

टिकट खिड़की पर कतारबद्ध लोग धैर्य की एक अनकही कहानी कहते हैं।

The people lined up at the ticket window tell an untold story of patience.

Poetic use of 'katarbaddh' (lined up).

4

भ्रष्टाचार ने टिकट खिड़की की पारदर्शिता को धूमिल कर दिया है।

Corruption has tarnished the transparency of the ticket window.

Abstract concept 'paardarsheetā' (transparency).

5

टिकट खिड़की का भौतिक अस्तित्व धीरे-धीरे आभासी दुनिया में विलीन हो रहा है।

The physical existence of the ticket window is gradually merging into the virtual world.

Philosophical/Sociological analysis.

6

क्या टिकट खिड़की की समाप्ति से समाज के वंचित वर्ग पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा?

Will the elimination of the ticket window adversely affect the underprivileged sections of society?

Inquiry into social impact.

7

टिकट खिड़की पर तैनात कर्मचारी की कार्यकुशलता ही संस्थान की छवि बनाती है।

The efficiency of the employee stationed at the ticket window builds the image of the institution.

Formal business/management Hindi.

8

उसने टिकट खिड़की के पास बैठकर घंटों तक यात्रियों के मनोविज्ञान का अध्ययन किया।

Sitting near the ticket window, he studied the psychology of travelers for hours.

Complex narrative structure.

ترکیب‌های رایج

टिकट खिड़की पर भीड़
टिकट खिड़की खुलना
टिकट खिड़की बंद होना
अगली टिकट खिड़की
महिला टिकट खिड़की
प्लेटफार्म टिकट खिड़की
टिकट खिड़की के सामने
टिकट खिड़की का क्लर्क
टिकट खिड़की का समय
टिकट खिड़की पर झगड़ा

عبارات رایج

टिकट खिड़की किधर है?

— Asking for directions to the ticket window.

भाई साहब, टिकट खिड़की किधर है?

लाइन में लगें

— Instruction to stand in queue at the window.

टिकट खिड़की पर लाइन में लगें।

छुट्टे पैसे नहीं हैं

— Common reply from the clerk (no change).

टिकट खिड़की पर क्लर्क ने कहा, 'छुट्टे पैसे नहीं हैं'।

खिड़की बंद हो गई

— The window has closed (often unexpectedly).

मेरे पहुँचते ही खिड़की बंद हो गई।

अगली खिड़की पर देखें

— Check at the next window.

यहाँ टिकट नहीं मिलेगा, अगली खिड़की पर देखें।

टिकट खिड़की पर इंतज़ार

— Waiting at the window.

मैं एक घंटे से टिकट खिड़की पर इंतज़ार कर रहा हूँ।

आरक्षित टिकट खिड़की

— Reserved ticket window.

आरक्षित टिकट खिड़की ऊपर है।

जनरल टिकट खिड़की

— General/Unreserved ticket window.

जनरल टिकट खिड़की पर बहुत लंबी लाइन है।

टिकट खिड़की का नंबर

— The window number.

आपका टिकट खिड़की नंबर क्या है?

खिड़की से पूछो

— Ask at the window (colloquial).

मुझे नहीं पता, खिड़की से पूछो।

اصطلاحات و عبارات

"टिकट कटना"

— Slang for being fired or dying, though literally 'ticket being cut'.

उसकी गलती की वजह से उसका टिकट कट गया।

Informal
"खिड़की तोड़ कमाई"

— Record-breaking box office collection.

फिल्म ने खिड़की तोड़ कमाई की है।

Journalistic
"लंबी कतार में होना"

— To be in a long wait for something.

मैं सफलता की लंबी कतार में हूँ।

Metaphorical
"बिना टिकट"

— Without a ticket (traveling illegally).

बिना टिकट यात्रा करना अपराध है।

Legal/Common
"टिकट मिलना"

— To get a political candidacy.

उसे चुनाव के लिए टिकट मिल गया।

Political
"रास्ता साफ़ होना"

— To have a clear path (after getting the ticket).

टिकट मिलते ही रास्ता साफ़ हो गया।

General
"लाइन तोड़ना"

— To jump the queue.

लाइन तोड़ना अच्छी बात नहीं है।

Social
"बारी आना"

— One's turn coming up.

आखिरकार मेरी बारी आई।

General
"धक्का-मुक्की"

— Pushing and shoving (common at windows).

खिड़की पर बहुत धक्का-मुक्की थी।

Colloquial
"पर्ची कटना"

— To get a receipt/fine.

ट्रैफिक पुलिस ने मेरी पर्ची काट दी।

Informal
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!