نحوه استفاده
When you want to describe an action as being done with humility, politeness, or modesty, you can use “विनम्रता से” (vinamrata se). It's often used with verbs like ‘कहना’ (kahna – to say), ‘पूछना’ (poochna – to ask), or ‘व्यवहार करना’ (vyavahaar karna – to behave). For example, if someone speaks respectfully, you would say उन्होंने विनम्रता से कहा (unhone vinamrata se kaha) – ‘He/she said humbly/politely.’ This phrase adds a nuance of respectful manner to the action.
A common mistake is using ‘विनम्रता’ (vinamrata) as an adjective directly before a noun when you mean 'humble' or 'polite.' Remember, ‘विनम्रता’ is a noun meaning 'humility' or 'politeness.' To describe a humble person, you would use the adjective ‘विनम्र’ (vinamra). For example, विनम्र लोग (vinamra log) – 'humble people.' You would not say ‘विनम्रता लोग’ (vinamrata log). 'विनम्रता से' is specifically for describing how an action is performed.
خودت رو بسنج 6 سوال
Please speak humbly/politely.
He humbly admitted his mistake.
The teacher humbly/politely asked the students questions.
این را بلند بخوانید:
हमेशा विनम्रता से व्यवहार करो।
تمرکز: विनम्रता से (vinamrataa se)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
उसने विनम्रता से सहायता माँगी।
تمرکز: माँगी (maangee)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
हमें बड़ों से विनम्रता से बात करनी चाहिए।
تمرکز: करनी चाहिए (karnee chaahiye)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 6 درست
نمره کامل!
مثال
उसने विनम्रता से मुझसे सहायता माँगी।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1با سپاس؛ با قدردانی.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، تروما؛ یک رویداد یا تجربه ناگهانی و ناراحتکننده.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1بهشدت شوکه یا دچار تروما شدن.