When you're at a Croatian café, you might hear someone order 'bijela kava s mlijekom', which means 'white coffee with milk'. Or, if you're feeling adventurous, you could try 'kakao s mlijekom' for a comforting 'cocoa with milk'.
You'll also notice that 'mlijeko' is a neuter noun, so it takes neuter adjectives. For example, 'svježe mlijeko' means 'fresh milk'.
Understanding 'mlijeko' in these everyday contexts will definitely help you navigate Croatian conversations and menus more confidently.
When talking about milk in Croatian, you'll generally use 'mlijeko'. If you want to say 'a glass of milk,' you'd say 'čaša mlijeka', using the genitive case. For 'I like milk,' you'd use the accusative, which is also 'mlijeko', so 'Volim mlijeko'. Remember that Croatian nouns change endings, so pay attention to the case required by the verb or preposition.
§ In the Kitchen and at the Store
"Mlijeko" is a fundamental word you'll encounter constantly in everyday Croatian life, especially around food and drink. Think about what you use milk for – coffee, cereal, cooking. Croatians do the same!
- DEFINITION
- Milk.
When you go to a grocery store, you'll see large sections dedicated to dairy products. The word "mlijeko" will be prominently displayed on cartons and labels. You'll also hear it often in casual conversations about breakfast or making coffee.
Molim vas, jedno mlijeko i kruh. (Please, one milk and bread.)
Želim kavu s mlijekom. (I want coffee with milk.)
§ In Restaurants and Cafes
When ordering drinks, "mlijeko" is essential. You might be asked if you want milk in your coffee, or you might order a glass of milk directly.
Hoćete li mlijeko u kavi? (Do you want milk in your coffee?)
Molim vas, čašu mlijeka. (Please, a glass of milk.)
Sometimes you'll hear it in descriptions of desserts or other food items that contain milk as an ingredient.
§ In Health and Nutrition Discussions
When people talk about health, nutrition, or children's diets, "mlijeko" will definitely come up. It's a staple in many diets.
- Parents discussing what their children drink: "Moje dijete voli piti mlijeko." (My child loves to drink milk.)
- Doctors or nutritionists giving advice: "Mlijeko je dobro za kosti." (Milk is good for bones.)
§ Common Phrases with Mlijeko
You'll also hear "mlijeko" as part of common phrases:
- Kravlje mlijeko: Cow's milk. This is the standard milk people refer to if not specified.
- Biljno mlijeko: Plant-based milk (e.g., almond milk, soy milk). As plant-based diets become more popular, this term is used more often.
- Kiselo mlijeko: Sour milk, often referring to fermented milk products similar to buttermilk or kefir.
Kupio sam kravlje mlijeko za doručak. (I bought cow's milk for breakfast.)
Pijem biljno mlijeko jer sam vegan. (I drink plant-based milk because I'm vegan.)
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Kupit ću litru mlijeka.
I will buy a liter of milk.
Genitive case of 'mlijeko' (milk) used after quantity.
Volim piti mlijeko za doručak.
I like to drink milk for breakfast.
Accusative case of 'mlijeko' as a direct object.
Ona pije kavu s mlijekom.
She drinks coffee with milk.
Instrumental case of 'mlijeko' to indicate 'with milk'.
Dijete ne voli toplo mlijeko.
The child doesn't like warm milk.
Accusative case of 'mlijeko' as a direct object, with an adjective 'toplo'.
Treba nam malo mlijeka za kolač.
We need a little milk for the cake.
Genitive case of 'mlijeko' used after 'malo' (a little).
Stavi mlijeko u hladnjak.
Put the milk in the fridge.
Accusative case of 'mlijeko' as a direct object.
Je li to svježe mlijeko?
Is that fresh milk?
Nominative case of 'mlijeko' as the subject of the question.
Pijem mlijeko svaki dan.
I drink milk every day.
Accusative case of 'mlijeko' as a direct object.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Pijem mlijeko svako jutro.
I drink milk every morning.
Želim kavu s mlijekom.
I want coffee with milk.
Ima li mlijeka u hladnjaku?
Is there milk in the fridge?
Djeca vole piti mlijeko.
Children love to drink milk.
Dodaj malo mlijeka u umak.
Add a little milk to the sauce.
Kupit ću mlijeko u trgovini.
I will buy milk at the store.
Ovo mlijeko je toplo.
This milk is warm.
Volim čokoladno mlijeko.
I like chocolate milk.
Mlijeko je dobro za kosti.
Milk is good for bones.
Ne volim vruće mlijeko.
I don't like hot milk.
نکات
Start with the basics
When learning Croatian, start with common nouns like mlijeko (milk). These are foundational for everyday conversations.
Listen and repeat
Practice saying mlijeko out loud. Listen to native speakers if you can, and try to mimic their pronunciation. This helps with recall.
Use flashcards
Create flashcards with mlijeko on one side and 'milk' on the other. Include a small picture of milk for visual association.
Integrate into sentences
Don't just memorize single words. Try to use mlijeko in simple sentences. For example, 'Ja pijem mlijeko' (I drink milk).
Label household items
If you have milk in your fridge, put a sticky note on it that says mlijeko. This creates constant exposure.
Connect to English words
While mlijeko doesn't sound very similar to 'milk,' try to find any mental link. For instance, think of 'me-lee-eko' and how it feels to say it.
Coffee culture
In Croatia, coffee with mlijeko (kava s mlijekom) is very popular. Knowing this word helps you order like a local.
Review regularly
Revisit words like mlijeko regularly. Spaced repetition is key to moving vocabulary from short-term to long-term memory.
Gender matters
Croatian nouns have grammatical gender. Mlijeko is a neuter noun. This will affect how it interacts with other words later on, so be aware of it even at A1.
Plural form
While 'milk' is usually singular, you might encounter 'mlijeka' (different kinds of milk or milk products). For A1, focus on singular mlijeko.
خودت رو بسنج 36 سوال
Svako jutro pijem kavu s ___.
The sentence translates to 'Every morning I drink coffee with milk.' 'Mlijekom' is the instrumental case of 'mlijeko' (milk).
Za doručak volim jesti žitarice s ___.
The sentence means 'For breakfast, I like to eat cereal with milk.' Again, 'mlijekom' is the correct instrumental form.
Kupio sam svježe ___ u trgovini.
The sentence is 'I bought fresh milk at the store.' 'Mlijeko' is in the accusative case here.
Bebe piju samo ___.
The sentence translates to 'Babies drink only milk.' 'Mlijeko' is the direct object here.
Možete li mi dodati ___ molim?
The sentence means 'Can you pass me the milk, please?' 'Mlijeko' is the direct object.
Za ovaj recept trebat će nam dva decilitra ___.
The sentence is 'For this recipe, we will need two deciliters of milk.' 'Mlijeka' is the genitive case of 'mlijeko', used after quantities.
Odaberite ispravan glagol koji se koristi s 'mlijekom' kada se govori o pijenju.
Glagol 'piti' (to drink) ispravan je izbor kada se odnosi na konzumaciju tekućina poput mlijeka.
Koja od sljedećih riječi najbolje opisuje mlijeko koje je fermentirano i kiselo?
'Kiselo' (sour) se koristi za opisivanje mlijeka koje je fermentirano i promijenilo je okus.
Dopunite rečenicu: 'Za doručak volim _______ kavu s mlijekom.'
U ovom kontekstu, 'piti' (to drink) je najprikladniji glagol jer se odnosi na konzumaciju kave s mlijekom.
U Hrvatskoj je uobičajeno poslužiti kavu bez mlijeka.
U Hrvatskoj je vrlo uobičajeno piti kavu s mlijekom, često kao 'bijela kava' ili 'kava s mlijekom'.
Mlijeko se u hrvatskoj kuhinji često koristi za pripremu slanih jela, a ne samo slatkih.
Mlijeko se koristi u raznim hrvatskim jelima, uključujući juhe, umake i tijesta, što su često slana jela.
Kada se govori o mlijeku za bebe, koristi se izraz 'majčino mlijeko' za dojenje, ali i 'adaptirano mlijeko' za formulu.
Oba izraza, 'majčino mlijeko' (mother's milk) i 'adaptirano mlijeko' (formula milk), pravilno se koriste za opisivanje mlijeka za dojenčad.
This sentence means 'Morning coffee without milk is unimaginable to me.' It's a common phrase expressing a personal preference.
This sentence translates to 'The milk was freshly bought from the farm.' It uses the past tense of 'to be' (bilo) and describes the milk's origin.
This sentence means 'Add a little milk to the sauce for a richer taste.' It uses the imperative 'dodajte' (add) and 'za' (for) to indicate purpose.
Njezino lice, blijedo poput ___, odavalo je umor nakon duge noći.
U hrvatskom jeziku, fraza 'blijedo poput mlijeka' (pale like milk) često se koristi za opisivanje izrazito blijedog tena. Ostale opcije ne odgovaraju idiomu.
Unatoč tehnološkom napretku, tradicija pijenja toplog ___ prije spavanja i dalje se drži u mnogim obiteljima.
Toplo mlijeko je često povezivano s umirujućim djelovanjem i ritualom prije spavanja. Druge opcije su manje konvencionalne u ovom kontekstu.
Ekonomija ove regije uvelike ovisi o proizvodnji ___ i mliječnih proizvoda.
Kada se govori o mliječnim proizvodima, proizvodnja mlijeka je osnovna sirovina. 'Žitarice', 'povrće' i 'meso' nisu direktno povezani s mliječnim proizvodima.
Njezina je kosa bila boje toplog ___ s pramenovima karamele, svjetlucajući na suncu.
Opis 'boje toplog mlijeka' (the color of warm milk) koristi se za svijetlosmeđu ili bež boju, što se dobro slaže s 'pramenovima karamele'. Ostale opcije ne dočaravaju istu nijansu.
Protesti su izbili nakon što je vlada najavila drastično povećanje cijena osnovnih namirnica, uključujući kruh i ___.
Mlijeko je, uz kruh, često smatrano osnovnom namirnicom čije povećanje cijena može izazvati široko nezadovoljstvo. 'Šećer', 'ulje' i 'sol' su također osnovne, ali 'kruh i mlijeko' je uobičajeniji par u ovakvim kontekstima.
Praznovjerje kaže da prosipanje ___ donosi sreću, dok neki vjeruju da je to znak nevolje.
U nekim kulturama, prosipanje mlijeka se povezuje s praznovjerjem, slično kao i prosipanje soli. Ostale opcije nisu tako često povezane s ovim specifičnim praznovjerjem.
Focus on the overall situation of milk production in Croatia.
Listen for the health benefits of vitamin D enriched milk.
Pay attention to the controversy surrounding organic milk in schools.
این را بلند بخوانید:
Mlijeko je često tema rasprava o zdravoj prehrani, s obzirom na različite prehrambene potrebe i preferencije ljudi.
تمرکز: Mlijeko
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Analiza tržišta pokazuje da potrošači sve više traže mlijeko bez laktoze i biljne alternative, kao što su bademovo ili zobeno mlijeko.
تمرکز: laktoze, biljne, bademovo, zobeno
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Povijesno gledano, mlijeko je bilo temelj prehrane u mnogim kulturama, simbolizirajući život i plodnost.
تمرکز: Povijesno, simbolizirajući, plodnost
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Općenito govoreći, mliječni proizvodi, unatoč svojoj dugoj povijesti u ljudskoj prehrani, nailaze na sve veći skepticizam u modernom društvu. Neki ih smatraju temeljnim dijelom zdrave prehrane, bogatim kalcijem i vitaminom D, dok drugi upozoravaju na potencijalne zdravstvene rizike, poput laktozne netolerancije ili upalnih procesa. Razmotrite obje perspektive i napišite esej o ulozi mliječnih proizvoda u suvremenoj prehrani, uključujući njihove prednosti, nedostatke i alternativne opcije. Usredotočite se na to kako pojedinci mogu donositi informirane odluke o konzumaciji mlijeka i mliječnih proizvoda u kontekstu raznolikih prehrambenih potreba i osobnih uvjerenja.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
U suvremenom društvu, rasprava o mliječnim proizvodima često polarizira mišljenja. S jedne strane, generacijama su mliječni proizvodi bili hvaljeni zbog visokog udjela kalcija, ključnog za zdrave kosti i zube, te vitamina D. S druge strane, raste svijest o laktoznoj netoleranciji i mogućim upalnim reakcijama koje mliječni proizvodi mogu izazvati kod nekih ljudi. Pojavile su se i brojne alternative, poput bademovog, sojinog ili zobenog mlijeka, koje nude slične hranjive vrijednosti bez potencijalnih nedostataka. Važno je da pojedinci sami istraže i donesu informirane odluke o tome kako mliječni proizvodi, ili njihove alternative, odgovaraju njihovim specifičnim zdravstvenim potrebama i prehrambenim preferencijama. Balansiran pristup, koji uzima u obzir individualne reakcije tijela i dostupne znanstvene dokaze, ključan je za donošenje optimalnih prehrambenih izbora u današnjem složenom svijetu prehrane.
Mlijeko, kao simbol majčinstva i života, često se pojavljuje u književnosti, folkloru i mitologiji diljem svijeta. Razmislite o kulturnom značaju mlijeka izvan njegove nutritivne vrijednosti. Napišite analizu o tome kako je mlijeko predstavljeno u različitim kulturnim kontekstima, bilo kao metafora za plodnost, čistoću, blagostanje ili čak nešto transcendentno. Uključite primjere iz književnosti, tradicija ili popularne kulture kako biste potkrijepili svoje argumente. Vaš esej bi trebao istražiti dublje značenje mlijeka i njegovu ulogu u oblikovanju ljudske kulture i duhovnosti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mlijeko, više od puke namirnice, zauzima snažno simbolično mjesto u ljudskoj kulturi. Od drevnih civilizacija do suvremene umjetnosti, mlijeko je korišteno kao metafora za plodnost, majčinstvo, čistoću i božanstvenost. U mnogim kulturama, pijenje mlijeka simbolizira prijelaz, obnovu ili čak besmrtnost. U indijskoj mitologiji, božica Ganga je često prikazana kako drži posudu s mlijekom, simbolom obilja i života. Kršćanska tradicija često koristi mlijeko kao simbol duhovne hrane i čistoće. U književnosti, pisci često koriste mlijeko da bi evocirali nostalgiju za djetinjstvom ili da bi naglasili nevinost. Čak i u modernoj kulturi, izrazi poput 'zemlja meda i mlijeka' ili 'mliječni put' govore o dubokoj ukorijenjenosti mlijeka u našem kolektivnom nesvjesnom. Njegova univerzalna prisutnost u mitovima i pričama svjedoči o njegovoj trajnoj moći da predstavlja temeljne aspekte ljudskog postojanja i duhovnosti.
Klimatske promjene i održivost postaju sve važnije teme u globalnoj proizvodnji hrane, a mliječna industrija nije iznimka. Napišite detaljan esej o izazovima i rješenjima za postizanje održivije mliječne proizvodnje. Razmotrite aspekte poput emisija stakleničkih plinova, potrošnje vode, zemljišta i dobrobiti životinja. Uključite moguće strategije za smanjenje ekološkog otiska mliječne industrije, kao što su poboljšane poljoprivredne prakse, inovativne tehnologije, promjene u prehrani stoke i razvoj alternativnih proizvoda. Cilj je pružiti sveobuhvatan pregled problema i predložiti konkretne korake prema zelenijoj i etičnijoj mliječnoj budućnosti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mliječna industrija, iako vitalna za mnoge ekonomije i prehrambene navike, suočava se s ozbiljnim izazovima u kontekstu klimatskih promjena i održivosti. Proizvodnja mlijeka doprinosi emisijama stakleničkih plinova, posebno metana iz probave stoke, a također zahtijeva značajne količine vode i zemljišta. No, postoje i brojna rješenja. Poboljšane poljoprivredne prakse, poput precizne poljoprivrede i boljeg upravljanja gnojivom, mogu smanjiti ekološki otisak. Inovacije u prehrani stoke, uključujući dodatke koji smanjuju emisiju metana, također pokazuju obećavajuće rezultate. Uz to, razvoj alternativnih, biljnih mlijeka nudi potrošačima održivije opcije. Promicanje lokalne proizvodnje i smanjenje otpada u lancu opskrbe također su ključni. Krajnji cilj je stvoriti mliječnu industriju koja može zadovoljiti globalne prehrambene potrebe na ekološki odgovoran i etički prihvatljiv način, čime se osigurava dugoročna održivost za planet i buduće generacije.
Što je Strijelac A* u kontekstu Mliječnog puta?
این متن را بخوانید:
Mliječni put, naša domovina u kozmosu, fascinantna je spirala zvijezda, plinova i prašine. Njezina je povijest ispisana sudarima s manjim galaksijama i kontinuiranom formacijom novih zvijezda. U srcu ove goleme strukture leži supermasivna crna rupa, Strijelac A*, koja svojim gravitacijskim utjecajem drži sve na okupu. Promatranje Mliječnog puta, posebno s tamnih lokacija, pruža spektakularan pogled na bezbroj zvijezda koje tvore njegovu karakterističnu traku preko noćnog neba. Unatoč svojoj veličini i složenosti, Mliječni put je samo jedna od milijardi galaksija u svemiru, ali za nas, on je epicentar života i mjesto gdje se odvija naša kozmička priča.
Što je Strijelac A* u kontekstu Mliječnog puta?
Prema tekstu, Strijelac A* je supermasivna crna rupa koja se nalazi u srcu Mliječnog puta i drži ga na okupu svojim gravitacijskim utjecajem.
Prema tekstu, Strijelac A* je supermasivna crna rupa koja se nalazi u srcu Mliječnog puta i drži ga na okupu svojim gravitacijskim utjecajem.
Zašto je biljno mlijeko imalo značajnu ulogu u povijesti prehrane?
این متن را بخوانید:
U povijesti, 'mlijeko siromašnih' ili biljno mlijeko, poput sojinog ili bademovog, nije novost, već je imalo značajnu ulogu u prehrani ljudi diljem svijeta, posebno u kulturama gdje je stoka bila rijetka ili su postojale vjerske zabrane konzumacije životinjskih proizvoda. Ovi napici su nudili esencijalne hranjive tvari i bili su pristupačna alternativa. S porastom svijesti o održivosti i zdravlju, biljna mlijeka doživljavaju renesansu, postajući sve popularnija opcija čak i u razvijenim zemljama. Njihova raznolikost, od zobenog do kokosovog mlijeka, pruža širok spektar okusa i primjena, otvarajući nove mogućnosti u kulinarskom svijetu.
Zašto je biljno mlijeko imalo značajnu ulogu u povijesti prehrane?
Tekst navodi da je biljno mlijeko imalo značajnu ulogu 'posebno u kulturama gdje je stoka bila rijetka ili su postojale vjerske zabrane konzumacije životinjskih proizvoda'.
Tekst navodi da je biljno mlijeko imalo značajnu ulogu 'posebno u kulturama gdje je stoka bila rijetka ili su postojale vjerske zabrane konzumacije životinjskih proizvoda'.
Što je perzistencija laktaze?
این متن را بخوانید:
Ljudska sposobnost probave laktoze, šećera prisutnog u mlijeku, varira među populacijama. Ova razlika je rezultat evolucijske adaptacije poznate kao perzistencija laktaze. U populacijama koje su tradicionalno gajile stoku i konzumirale mlijeko odrasle dobi, gen za laktazu ostao je aktivan i nakon dojenačke dobi. U drugim populacijama, aktivnost laktaze prirodno opada s odrastanjem, što dovodi do laktozne netolerancije. Razumijevanje ove genetske i evolucijske osnove pomaže nam objasniti razlike u prehrambenim navikama i zdravstvenim preporukama diljem svijeta kada je riječ o konzumaciji mlijeka.
Što je perzistencija laktaze?
Tekst objašnjava da je perzistencija laktaze 'evolucijske adaptacije' koja 'omogućuje probavu laktoze i u odrasloj dobi' u populacijama koje su tradicionalno gajile stoku i konzumirale mlijeko.
Tekst objašnjava da je perzistencija laktaze 'evolucijske adaptacije' koja 'omogućuje probavu laktoze i u odrasloj dobi' u populacijama koje su tradicionalno gajile stoku i konzumirale mlijeko.
/ 36 درست
نمره کامل!
Start with the basics
When learning Croatian, start with common nouns like mlijeko (milk). These are foundational for everyday conversations.
Listen and repeat
Practice saying mlijeko out loud. Listen to native speakers if you can, and try to mimic their pronunciation. This helps with recall.
Use flashcards
Create flashcards with mlijeko on one side and 'milk' on the other. Include a small picture of milk for visual association.
Integrate into sentences
Don't just memorize single words. Try to use mlijeko in simple sentences. For example, 'Ja pijem mlijeko' (I drink milk).
