When you're out with friends or at a restaurant, you'll often hear people ordering 'pivo'. It's a very common drink in Croatia, especially during the warmer months.
You can specify the type of beer you want, for example, 'svijetlo pivo' for a light beer, or 'tamno pivo' for dark beer. If you want a small beer, you can say 'malo pivo', and for a large one, you can say 'veliko pivo'.
Remember, 'pivo' is a neuter noun, so it will change its ending depending on the grammatical case in a sentence, but for now, just knowing 'pivo' will get you started.
When you're at a bar or restaurant in Croatia, saying "jedno pivo, molim" (one beer, please) is a common and useful phrase. The word "pivo" is a neuter noun, and its plural form is "piva". You might hear people order a "svijetlo pivo" (light beer) or "tamno pivo" (dark beer). It's also good to know that Croatia has a rich brewing tradition, so don't hesitate to explore local brands!
pivo در ۳۰ ثانیه
- Pivo is beer.
- It's a very common drink in Croatia.
- You'll hear this word a lot.
مثالها بر اساس سطح
Ja pijem pivo.
I drink beer.
Literally: 'I drink beer.'
Ovo je pivo.
This is beer.
Literally: 'This is beer.'
Želim jedno pivo.
I want one beer.
Literally: 'I want one beer.'
Volim hrvatsko pivo.
I like Croatian beer.
Literally: 'I like Croatian beer.'
Pivo je hladno.
The beer is cold.
Literally: 'Beer is cold.'
Imate li pivo?
Do you have beer?
Literally: 'Do you have beer?'
Gdje je pivo?
Where is the beer?
Literally: 'Where is beer?'
Ne pijem pivo.
I don't drink beer.
Literally: 'Not I drink beer.'
Želim jedno hladno pivo, molim.
I want one cold beer, please.
jedno: one (neuter accusative singular); hladno: cold (neuter accusative singular)
Koliko košta pivo?
How much does the beer cost?
koliko: how much; košta: costs (3rd person singular present)
On pije pivo svaki dan.
He drinks beer every day.
on: he; pije: drinks (3rd person singular present); svaki dan: every day
Volim hrvatsko pivo.
I like Croatian beer.
volim: I like (1st person singular present); hrvatsko: Croatian (neuter accusative singular)
Imate li tamno pivo?
Do you have dark beer?
imate li: do you have (2nd person plural present); tamno: dark (neuter accusative singular)
Pivo je najbolje ljeti.
Beer is best in summer.
je: is (3rd person singular present); najbolje: best (neuter nominative singular superlative); ljeti: in summer
Kupio sam dvije boce piva.
I bought two bottles of beer.
kupio sam: I bought (masculine singular perfect); dvije: two; boce: bottles (feminine genitive plural)
Idemo na pivo večeras?
Shall we go for a beer tonight?
idemo: let's go (1st person plural present); na pivo: for a beer (preposition 'na' + accusative); večeras: tonight
Pijem hladno pivo nakon posla.
I drink a cold beer after work.
Hladno is the neuter singular adjective for 'cold', agreeing with 'pivo'.
Volim pivo, ali preferiram crno pivo.
I like beer, but I prefer dark beer.
Crno is the neuter singular adjective for 'dark', agreeing with 'pivo'.
Možemo li naručiti još jedno pivo, molim?
Can we order one more beer, please?
Još jedno means 'one more', where 'jedno' is neuter singular and agrees with 'pivo'.
U Hrvatskoj se pivo često pije uz roštilj.
In Croatia, beer is often drunk with barbecue.
Uz is a preposition meaning 'with', followed by the accusative case.
Ovo je najbolje pivo koje sam ikad probao.
This is the best beer I have ever tasted.
Najbolje is the neuter singular superlative adjective for 'best', agreeing with 'pivo'.
Koliko košta pivo u ovom kafiću?
How much does a beer cost in this cafe?
Koliko košta is a common phrase meaning 'how much does it cost'.
Nisam ljubitelj piva, više volim vino.
I'm not a fan of beer; I prefer wine.
Ljubitelj piva uses the genitive case 'piva' after 'ljubitelj' (fan of).
Pivo je osvježavajuće ljeti.
Beer is refreshing in summer.
Osvježavajuće is a neuter singular adjective meaning 'refreshing'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Želim pivo.
I want a beer.
Mogu li dobiti pivo?
Can I get a beer?
Pijem pivo.
I am drinking beer.
Volim pivo.
I like beer.
Ne volim pivo.
I don't like beer.
Jedno pivo, molim.
One beer, please.
Dva piva, molim.
Two beers, please.
Koliko košta pivo?
How much does a beer cost?
Je li ovo dobro pivo?
Is this a good beer?
Gdje mogu kupiti pivo?
Where can I buy beer?
اصطلاحات و عبارات
"Živjeli!"
Cheers!
Idemo na pivo! Živjeli! (Let's go for a beer! Cheers!)
neutral"Imam pivo u hladnjaku."
I have beer in the fridge.
Dođi k meni, imam pivo u hladnjaku. (Come over, I have beer in the fridge.)
neutral"Pijemo pivo."
We are drinking beer.
Što radite večeras? Pijemo pivo. (What are you doing tonight? We are drinking beer.)
neutral"Jesi za pivo?"
Are you up for a beer?
Nakon posla, jesi za pivo? (After work, are you up for a beer?)
informal"Hladno pivo najbolje prija."
Cold beer tastes the best.
Vruće je, hladno pivo najbolje prija. (It's hot, cold beer tastes the best.)
neutral"Pivo s prijateljima."
Beer with friends.
Nema ništa bolje od piva s prijateljima. (There's nothing better than beer with friends.)
neutral"Pivopija."
A beer drinker.
Moj otac je velika pivopija. (My father is a big beer drinker.)
neutral"Jedno pivo, molim."
One beer, please.
U kafiću: Jedno pivo, molim. (At the cafe: One beer, please.)
neutral"Pivo nakon napornog dana."
Beer after a hard day.
Zaslužio sam pivo nakon napornog dana. (I earned a beer after a hard day.)
neutral"Idemo na jedno pivo."
Let's go for a beer (literally 'one beer').
Nakon utakmice, idemo na jedno pivo. (After the game, let's go for a beer.)
informalتمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Ordering a drink at a bar/restaurant
- Molim jedno pivo.
- Želite li točeno pivo ili pivo u boci?
- Koje vrste piva imate?
Asking someone if they want a beer
- Hoćeš pivo?
- Želite li pivo?
- Pijemo pivo večeras?
Describing the taste or type of beer
- Ovo je dobro pivo.
- Volim tamno pivo.
- Ovo pivo je previše gorko.
At a party or social gathering
- Imate li piva?
- Donijet ću pivo.
- Uživajmo u pivu!
Discussing preferences for drinks
- Više volim pivo nego vino.
- Što piješ? Ja pijem pivo.
- Pivo je moj omiljeni napitak.
شروعکنندههای مکالمه
"Koje je vaše omiljeno hrvatsko pivo? (What is your favorite Croatian beer?)"
"Jeste li probali neko novo pivo u zadnje vrijeme? (Have you tried any new beer recently?)"
"Planirate li večeras popiti pivo? (Are you planning to drink beer tonight?)"
"Što obično pijete uz roštilj, pivo ili nešto drugo? (What do you usually drink with barbecue, beer or something else?)"
"Mislite li da je pivo bolje ohlađeno ili na sobnoj temperaturi? (Do you think beer is better cold or at room temperature?)"
موضوعات نگارش
Napišite o svom prvom iskustvu s pivom u Hrvatskoj. (Write about your first experience with beer in Croatia.)
Opišite idealnu situaciju za ispijanje piva. (Describe the ideal situation for drinking beer.)
Kakvu vrstu piva najviše volite i zašto? (What kind of beer do you like the most and why?)
Zamislite da ste vlasnik pivovare. Kakvo pivo biste napravili? (Imagine you own a brewery. What kind of beer would you make?)
Razmislite o ulozi piva u društvenim okupljanjima u vašoj kulturi. (Think about the role of beer in social gatherings in your culture.)
خودت رو بسنج 30 سوال
This translates to 'I want one beer.' In Croatian, the verb comes first, then the quantity, then the noun.
This means 'This is a good beer.' 'Ovo' (This) is followed by 'je' (is), then the adjective 'dobro' (good), and finally the noun 'pivo' (beer).
This asks 'Do you drink beer?' 'Piješ' (you drink) starts the question, 'li' is the question particle, and 'pivo' (beer) is the object.
Odaberite ispravan padež za riječ 'pivo' u rečenici: 'Molim vas, donesite mi čašu ____.'
U genitivu jednine, 'pivo' postaje 'piva' jer se traži 'čaša čega'.
Koja je množina od 'pivo' kada se odnosi na više vrsta ili količina piva?
Množina od 'pivo' je 'piva' (npr. 'razna piva').
Odaberite ispravnu rečenicu koristeći riječ 'pivo' u dativu.
U dativu, 'pivo' se ne mijenja kada je objekt radnje. Rečenica 'Dao sam pivo prijatelju' koristi 'pivo' kao direktni objekt (akuzativ) što je također prihvatljivo jer hrvatski dativ često prati akuzativ u nekim konstrukcijama. Međutim, ako se strogo fokusiramo na promjenu riječi 'pivo' u dativu, to bi bilo 'pivu' (npr. 'pristupiti pivu'). U kontekstu 'dati nekome nešto', 'pivo' ostaje nepromijenjeno. U ovom slučaju, opcija 'Dao sam pivo prijatelju' je najbliža ispravnom razumijevanju u C1 kontekstu, jer je 'prijatelju' u dativu.
U hrvatskom jeziku, 'pivo' je imenica muškog roda.
'Pivo' je imenica srednjeg roda.
Genitiv jednine od 'pivo' je 'pivu'.
Genitiv jednine od 'pivo' je 'piva'.
Ako kažete 'popiti pivo', koristite akuzativ jednine.
'Pivo' je u akuzativu jednine kada je direktni objekt glagola 'popiti'.
What is the speaker looking forward to after a long day?
What kind of food is often served with beer in Croatia?
What are the different types of beer mentioned?
این را بلند بخوانید:
Možete li mi preporučiti neko dobro lokalno pivo?
تمرکز: pivo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Želio bih naručiti jedno veliko točeno pivo, molim.
تمرکز: točeno
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pivo je osvježavajuće piće, posebno ljeti.
تمرکز: osvježavajuće
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are at a local Croatian brewery. Describe your favorite type of beer and why you enjoy it, using at least two descriptive adjectives in Croatian. You want to persuade a friend to try it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Moje omiljeno pivo je tamno i gorko. Volim ga jer ima bogat okus i savršeno se slaže s mesnim jelima. Trebao/la bi ga probati!
Imagine you're writing a review of a new craft brewery in Croatia for a local magazine. Discuss the atmosphere, the quality of their pivo, and what makes it unique. Use complex sentences and varied vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nova craft pivovara 'Zlatni Hmelj' nudi iznimno ugodnu i opuštenu atmosferu, savršenu za večernji izlazak. Njihovo pivo, posebno IPA 'Adria Haze', ističe se svojom svježinom i kompleksnim voćnim notama, što ga čini jedinstvenim na lokalnom tržištu.
You are explaining the different types of Croatian pivo to a tourist. Detail at least three distinct styles (e.g., lager, dark, craft), describing their characteristics and when they are typically consumed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
U Hrvatskoj imamo razne vrste piva. Klasični lager je lagan i osvježavajući, idealan za ljeto. Tamno pivo je bogatijeg okusa, često se pije zimi. Sve popularnije je craft pivo koje nudi eksperimentalne okuse i lokalne sastojke.
Što je glavni razlog procvata craft pivarske scene u Hrvatskoj prema tekstu?
این متن را بخوانید:
U posljednjih nekoliko godina, hrvatska craft pivarska scena doživljava pravi procvat. Mnogi mali proizvođači eksperimentiraju s različitim stilovima i sastojcima, stvarajući jedinstvena piva koja privlače sve veći broj ljubitelja. Ova inovativnost pridonosi bogatstvu ponude i pozicionira Hrvatsku kao sve važniju destinaciju na karti svjetskog pivarstva.
Što je glavni razlog procvata craft pivarske scene u Hrvatskoj prema tekstu?
Tekst eksplicitno navodi da 'mnogi mali proizvođači eksperimentiraju s različitim stilovima i sastojcima, stvarajući jedinstvena piva' kao razlog procvata.
Tekst eksplicitno navodi da 'mnogi mali proizvođači eksperimentiraju s različitim stilovima i sastojcima, stvarajući jedinstvena piva' kao razlog procvata.
Koja je svrha promatranja boje piva tijekom degustacije?
این متن را بخوانید:
Degustacija piva, slično kao i vina, zahtijeva određenu tehniku. Promatranje boje, mirisanje aroma i ocjenjivanje okusa ključni su koraci. Pravi znalci piva mogu prepoznati note karamele, citrusa ili čak kave, što obogaćuje cjelokupno iskustvo pijenja piva.
Koja je svrha promatranja boje piva tijekom degustacije?
Tekst spominje 'promatranje boje' kao ključni korak u degustaciji, implicirajući vizualnu ocjenu piva.
Tekst spominje 'promatranje boje' kao ključni korak u degustaciji, implicirajući vizualnu ocjenu piva.
Na što se odnosi 'duboka ukorijenjenost piva u lokalnu kulturu' u kontekstu teksta?
این متن را بخوانید:
U kontinentalnoj Hrvatskoj, tradicija proizvodnje piva seže stoljećima unatrag, često vezana uz samostane i plemićke posjede. Iako se metode i tehnologija razvijaju, osnovni principi ostaju isti: kvalitetna voda, hmelj, ječam i kvasac. Ova bogata povijest doprinosi dubokoj ukorijenjenosti piva u lokalnu kulturu.
Na što se odnosi 'duboka ukorijenjenost piva u lokalnu kulturu' u kontekstu teksta?
Tekst govori o stoljetnoj tradiciji proizvodnje piva i njegovoj vezi sa samostanima i plemićkim posjedima, što ukazuje na povijesnu i kulturnu važnost.
Tekst govori o stoljetnoj tradiciji proizvodnje piva i njegovoj vezi sa samostanima i plemićkim posjedima, što ukazuje na povijesnu i kulturnu važnost.
Which of the following proverbs best captures the spirit of enjoying a good pivo after a long day?
This proverb directly links the enjoyment of beer to a reward after work, reflecting a common cultural sentiment.
In a sophisticated discussion about Croatian brewing traditions, which of these statements would be considered an insightful observation about 'pivo'?
This statement accurately describes the cultural significance of beer in Croatia beyond just being a beverage, highlighting its role in gastronomy and social gatherings.
If you were to analyze the etymological origins of the word 'pivo' in a linguistic context, which of the following is most accurate?
The word 'pivo' in Slavic languages, including Croatian, is indeed derived from a Proto-Slavic root related to 'drinking', which has parallels with the Latin 'bibere'.
The widespread availability of diverse craft 'pivo' selections in Croatia signals a significant shift in consumer preferences from traditional lagers to more experimental brews.
The craft beer movement has indeed led to a diversification of beer choices and a growing interest in new flavors and styles beyond traditional lagers in Croatia.
In formal Croatian business etiquette, offering a guest a 'pivo' immediately upon their arrival is always considered the most appropriate gesture of hospitality, regardless of the context.
While hospitality is important, offering alcohol immediately in a formal business setting might not always be appropriate. Context and individual preferences should be considered.
The historical development of 'pivo' production in Croatia is largely independent of broader European brewing trends, exhibiting unique, isolated techniques.
Croatian brewing, like many European countries, has been influenced by and has evolved alongside broader European brewing traditions and techniques.
/ 30 درست
نمره کامل!
Summary
When in Croatia, use 'pivo' to order a beer.
- Pivo is beer.
- It's a very common drink in Croatia.
- You'll hear this word a lot.
