Indirect Object Pronouns: To Me, To You
Grammar Rule in 30 Seconds
Indirect object pronouns in Armenian show who receives the action, using the suffix '-ին' or specific dative forms.
- Use 'ինձ' (indz) for 'to me'. Example: 'Տուր ինձ' (Give to me).
- Use 'քեզ' (k'ez) for 'to you (singular)'. Example: 'Ասա քեզ' (Tell you).
- Indirect objects often appear before the verb in simple sentences.
Dative Pronoun Forms
| Person | Pronoun | Meaning |
|---|---|---|
|
1st Singular
|
ինձ
|
to me
|
|
2nd Singular
|
քեզ
|
to you
|
|
3rd Singular
|
նրան
|
to him/her
|
|
1st Plural
|
մեզ
|
to us
|
|
2nd Plural
|
ձեզ
|
to you (plural)
|
|
3rd Plural
|
նրանց
|
to them
|
Meanings
These pronouns indicate the recipient of an action, equivalent to 'to me' or 'to you' in English.
Recipient
The person receiving the object of the verb.
“Նա ինձ գրեց”
“Ես քեզ սիրում եմ”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + IndObj + Verb
|
Նա ինձ տվեց
|
|
Negative
|
Subj + IndObj + NegVerb
|
Նա ինձ չտվեց
|
|
Question
|
Subj + IndObj + Verb?
|
Նա ինձ տվե՞ց
|
|
Imperative
|
Verb + IndObj
|
Տուր ինձ
|
|
Emphasis
|
IndObj + Subj + Verb
|
Ինձ նա տվեց
|
طیف رسمیت
Խնդրում եմ, տվեք ինձ գիրքը: (Requesting an item)
Տուր ինձ գիրքը: (Requesting an item)
Գիրքը տուր ինձ: (Requesting an item)
Գիրքս տուր: (Requesting an item)
Dative Pronoun Map
Singular
- ինձ to me
- քեզ to you
Plural
- մեզ to us
- ձեզ to you all
مثالها بر اساس سطح
Տուր ինձ ջուր
Give me water
Ասա քեզ
Tell yourself
Նա ինձ սիրում է
He loves me
Գրիր ինձ
Write to me
Մի ասա ինձ այդ
Don't tell me that
Ես քեզ կասեմ
I will tell you
Նա քեզ նվեր տվեց
He gave you a gift
Ինձ օգնիր
Help me
Խնդրում եմ, ինձ մի խանգարիր
Please, don't disturb me
Քեզ ոչինչ չեմ ասել
I haven't told you anything
Ինձ համար դա կարևոր է
For me, that is important
Արդյո՞ք քեզ դուր եկավ
Did you like it?
Ինձ թվում է, որ դու սխալ ես
It seems to me that you are wrong
Քեզ խորհուրդ կտամ լռել
I advise you to stay silent
Ինձ հնարավորություն տուր
Give me a chance
Քեզ հասանելի կլինի ամեն ինչ
Everything will be accessible to you
Ինձ վիճակված էր այս ճանապարհը
This path was destined for me
Քեզ ընծայում եմ այս գիրքը
I dedicate this book to you
Ինձ հարկավոր է քո օգնությունը
I require your help
Քեզ պարտական եմ
I am indebted to you
Ինձ հոգեհարազատ է այս մշակույթը
This culture is soul-kin to me
Քեզ մաղթում եմ բարօրություն
I wish you prosperity
Ինձ չի մտահոգում այդ հարցը
That question does not concern me
Քեզ հանձնում եմ ղեկը
I hand the steering wheel to you
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mark objects.
Using 'ես' instead of 'ինձ'.
Both use similar suffixes.
اشتباهات رایج
Տուր ես
Տուր ինձ
Ասա դու
Ասա քեզ
Ինձ համար տուր
Տուր ինձ
Նա տվեց ինձ գիրքը
Նա ինձ տվեց գիրքը
Մի ասա ես
Մի ասա ինձ
Ես քեզ սիրում
Ես քեզ սիրում եմ
Տուր նրանց ինձ
Տուր ինձ նրանց
Ինձ դուր է գալիս քեզ
Ինձ դուր ես գալիս դու
Նա ինձ ասաց գնալ
Նա ինձ ասաց գնալու մասին
Քեզ տվեցի այն
Այն քեզ տվեցի
Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում քեզ
Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում քո մասին
Քեզ պարտական եմ ինձ
Քեզ պարտական եմ
Ինձ հարկավոր է քեզ
Ինձ հարկավոր ես դու
الگوهای جملهسازی
Տուր ___ ջուր
___ ասա ճշմարտությունը
Նա ___ նվեր ուղարկեց
___ դուր է գալիս այս երգը
Real World Usage
Տուր ինձ սուրճ
Գրիր ինձ
Ինձ հնարավորություն տվեք
Օգնեք ինձ
Ինձ հետևեք
Ինձ ուղարկեք
Placement
Case Confusion
Verb Pairing
Politeness
Smart Tips
Always use 'ինձ' immediately after the verb.
Ask 'to whom?' — if the answer is 'me', use 'ինձ'.
Use 'ձեզ' instead of 'քեզ' to be polite.
Place the indirect object before the verb for a professional tone.
تلفظ
Indz
The 'dz' is a single sound, like the 'ds' in 'kids'.
K'ez
The 'k'' is an aspirated sound, slightly harder than English 'k'.
Statement
Նա ինձ տվեց ↗
Neutral declarative.
Question
Նա ինձ տվե՞ց ↘
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Indz' as 'In-me' (to me) and 'K'ez' as 'K-you' (to you).
تداعی تصویری
Imagine a gift box. If you are holding it, you are 'Indz'. If you are handing it to a friend, they are 'K'ez'.
Rhyme
Indz is for me, K'ez is for you, use them both when the action is due.
Story
I have a cake. I give it to myself (Indz). Then I give a slice to you (K'ez). Now we are both happy.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences today using 'ինձ' and 'քեզ' with different verbs.
نکات فرهنگی
Armenians are very direct with these pronouns. Using them correctly shows respect for the recipient.
Derived from Old Armenian dative case markers.
شروعکنندههای مکالمه
Ինձ կօգնե՞ս
Ինձ կասե՞ս՝ ինչ է սա
Քեզ դուր է գալիս այս քաղաքը
Ինձ կպատմե՞ս քո օրվա մասին
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Տուր ___ ջուր (to me)
Նա ___ նվեր տվեց (to you)
Find and fix the mistake:
Տուր ես գիրքը
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Tell me.
Answer starts with: Ասա...
Match each item on the left with its pair on the right:
I give you the book.
Can you use 'ես' as an indirect object?
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesՏուր ___ ջուր (to me)
Նա ___ նվեր տվեց (to you)
Find and fix the mistake:
Տուր ես գիրքը
ինձ / տվեց / նա / գիրքը
Tell me.
ինձ - ?, քեզ - ?
I give you the book.
Can you use 'ես' as an indirect object?
Score: /8
سوالات متداول (8)
'ես' is the subject (I), 'ինձ' is the indirect object (to me).
Only with verbs that take an indirect object.
No, 'քեզ' is informal. Use 'ձեզ' for formal.
'նրան' means 'to him/her'.
Yes, for emphasis, but it's less common.
No, they are the same for all genders.
Use 'ինձ համար'.
No, the accusative case marks the direct object.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
me/te
Spanish clitics are often attached to the verb.
me/te
French requires specific placement before the verb.
mir/dir
German has gendered articles that change with dative.
ni
Japanese is agglutinative, Armenian is inflectional.
li/ka
Arabic suffixes are attached to the verb.
gei wo
Chinese has no case system.
