When using bisognoso, remember it's an adjective and needs to agree in gender and number with the noun it modifies. For example, un uomo bisognoso (a needy man) or una famiglia bisognosa (a needy family).
It's often followed by the preposition di when specifying what someone is in need of, like bisognoso di aiuto (in need of help).
While similar to povero (poor), bisognoso often carries a stronger sense of lacking necessities or being in a state of distress. It can also imply a moral or spiritual need, not just a material one.
§ What does bisognoso mean?
Alright, let's talk about the Italian word bisognoso. You'll hear this one pretty often, so it's good to get a handle on it. Simply put, bisognoso means 'needy,' 'in need,' or 'destitute.' It describes someone who lacks something essential, usually money, food, or basic necessities. Think of it as indicating a state of significant material or financial deprivation.
- DEFINITION
- Needy, in need, or destitute. It refers to someone experiencing a lack of resources, often financial or material.
Now, when do people use it? You'll typically find bisognoso used to describe individuals or communities facing economic hardship. It's not usually used for a temporary lack of something minor, like needing a pen. It implies a more serious, ongoing state of wanting or requiring something fundamental. You might hear it in news reports about poverty, in discussions about charitable work, or when talking about social assistance programs.
It's an adjective, so it will agree in gender and number with the noun it describes. For example, a single man who is needy would be un uomo bisognoso. A group of needy women would be donne bisognose. Keep that in mind when you're forming sentences.
§ Examples of bisognoso in sentences
Ci sono molte famiglie bisognose in questa città. (There are many needy families in this city.)
L'organizzazione aiuta i bisognosi con cibo e alloggio. (The organization helps the needy with food and shelter.)
Notice in the second example, i bisognosi is used as a noun, meaning 'the needy people.' This is a common way to use it when referring to a group.
§ Key points about bisognoso
- It's an adjective, so it changes form based on gender and number.
- It implies a significant lack, usually material or financial.
- It can be used as a noun (e.g., i bisognosi) to refer to needy people.
Understanding words like bisognoso is crucial for grasping more nuanced conversations in Italian, especially when talking about social issues or humanitarian efforts. It's a foundational term for discussing a certain kind of vulnerability.
§ Understanding 'Bisognoso' in Real Life
When you learn a new Italian word, it's really helpful to know where you're likely to hear or read it. This isn't academic stuff; it's practical. 'Bisognoso' (needy, in need, destitute) is a word that pops up in specific contexts. Understanding these contexts will make it much easier for you to recognize and use it correctly.
§ In the News and Public Discourse
You'll often encounter 'bisognoso' in news articles, especially when discussing social issues, economics, or humanitarian efforts. It's a key word for talking about vulnerable populations.
- DEFINITION
- Referring to individuals or groups requiring help, support, or resources.
Il governo ha annunciato nuove misure a sostegno delle famiglie più bisognose.
(The government announced new measures to support the most needy families.)
L'associazione offre cibo e riparo ai bisognosi.
(The association offers food and shelter to the destitute/needy.)
§ In Professional and Charitable Settings
If you're working with social services, NGOs, or charities in Italy, 'bisognoso' is a term you'll hear constantly. It's the standard way to refer to those who require assistance.
- DEFINITION
- Describing clients or beneficiaries of social welfare programs.
L'assistente sociale valuta le condizioni dei minori bisognosi.
(The social worker assesses the conditions of needy/children in need.)
La nostra missione è aiutare le persone più bisognose della comunità.
(Our mission is to help the most needy people in the community.)
§ In Everyday Conversation (Less Common, but Possible)
While not as frequent in casual chats as it is in formal contexts, you might still hear 'bisognoso' in everyday talk, usually to describe someone who is clearly in a bad situation, financially or otherwise.
- DEFINITION
- Referring to someone in a difficult personal situation, often financial.
Dopo aver perso il lavoro, si è ritrovato bisognoso.
(After losing his job, he found himself needy/destitute.)
Non è facile aiutare una persona così bisognosa senza sapere cosa le serve davvero.
(It's not easy to help such a needy person without knowing what they really need.)
§ Key Takeaways for Using 'Bisognoso'
To sum it up, here's what you need to remember about 'bisognoso':
- It's commonly used in formal contexts: news, social work, political discussions.
- It can function as both an adjective (a needy person) and a noun (the needy).
- It emphasizes a lack of resources or essential support.
- While less common in everyday banter, it's still understandable and correct.
Paying attention to these contexts will help you naturally incorporate 'bisognoso' into your Italian vocabulary. Practice using it when discussing social topics or reading Italian news, and you'll get the hang of it quickly.
مثالها بر اساس سطح
È un uomo bisognoso.
He is a needy man.
La famiglia è bisognosa di aiuto.
The family is in need of help.
Siamo tutti un po' bisognosi a volte.
We are all a little needy sometimes.
Non essere così bisognoso!
Don't be so needy!
Aiuta chi è bisognoso.
Help those who are in need.
Il gatto è bisognoso di attenzioni.
The cat is in need of attention.
Molte persone sono bisognose dopo il disastro.
Many people are needy after the disaster.
Sento che sono bisognoso di un caffè.
I feel like I am in need of a coffee.
È una famiglia bisognosa di aiuto.
They are a family in need of help.
Molte persone sono bisognose dopo la tempesta.
Many people are needy after the storm.
Il gatto randagio sembra bisognoso di cibo.
The stray cat seems in need of food.
La nostra associazione aiuta i bisognosi.
Our association helps the needy (ones).
Here 'i bisognosi' acts as a noun.
Era bisognoso di affetto e attenzione.
He was needy of affection and attention.
Non essere bisognoso di complimenti, sii sicuro di te.
Don't be needy of compliments, be sure of yourself.
Ci sono molti bambini bisognosi nel mondo.
There are many needy children in the world.
La comunità ha risposto ai bisogni dei più bisognosi.
The community responded to the needs of the most needy (ones).
Here 'i più bisognosi' acts as a noun phrase.
La comunità ha organizzato una raccolta fondi per le famiglie bisognose del quartiere.
The community organized a fundraiser for the needy families in the neighborhood.
Here, 'bisognose' is the feminine plural form, agreeing with 'famiglie'.
È importante essere consapevoli di chi è bisognoso e offrire aiuto quando possibile.
It's important to be aware of who is in need and offer help when possible.
'Bisognoso' acts as a noun here, referring to 'those who are in need'.
Il suo sguardo bisognoso mi ha fatto capire quanto fosse sola.
Her needy gaze made me understand how lonely she was.
'Bisognoso' describes the gaze, implying a desire for something (in this case, companionship).
Molte organizzazioni non-profit si dedicano ad aiutare i bisognosi di cibo e riparo.
Many non-profit organizations are dedicated to helping those in need of food and shelter.
Similar to example 2, 'i bisognosi' functions as a plural noun.
Nonostante la sua ricchezza, era bisognoso di affetto e attenzione.
Despite his wealth, he was needy for affection and attention.
Here, 'bisognoso di' indicates a lack or strong desire for something abstract.
La situazione economica del paese ha lasciato molte persone bisognose di assistenza statale.
The country's economic situation has left many people in need of state assistance.
'Bisognose' is feminine plural, agreeing with 'persone'.
Era un uomo bisognoso di comprensione, non di giudizio.
He was a man in need of understanding, not judgment.
'Bisognoso di' again shows a requirement for an abstract concept.
I volontari distribuiscono pasti caldi ai bisognosi della città ogni sera.
The volunteers distribute hot meals to the destitute in the city every evening.
'I bisognosi' refers to a group of people who are in a state of destitution.
Nonostante le difficoltà, ha sempre dimostrato un cuore grande aiutando i più bisognosi nella comunità.
Despite the difficulties, he always showed a big heart helping the most needy in the community.
Here 'bisognosi' is used as a plural noun, meaning 'the needy people'.
La fondazione si dedica a fornire assistenza ai bambini bisognosi di cure mediche urgenti.
The foundation is dedicated to providing assistance to children in need of urgent medical care.
'Bisognosi' here acts as an adjective modifying 'bambini'.
Era una famiglia bisognosa di tutto, senza un tetto sopra la testa e senza cibo.
They were a family destitute of everything, without a roof over their heads and without food.
Used with 'di' to indicate what someone is in need of.
Molti anziani, purtroppo, si trovano in uno stato bisognoso di attenzioni e compagnia.
Many elderly people, unfortunately, find themselves in a state needing attention and companionship.
Here 'bisognoso' describes a 'stato' (state).
La crisi economica ha reso molte famiglie bisognose di supporto finanziario e alimentare.
The economic crisis has made many families in need of financial and food support.
'Bisognose' is plural feminine, agreeing with 'famiglie'.
Il suo comportamento bisognoso di attenzioni era spesso percepito come immaturo.
His attention-seeking behavior was often perceived as immature.
In this context, 'bisognoso' implies a strong need for something, often emotional.
Hanno lanciato una raccolta fondi per aiutare i vicini più bisognosi dopo l'alluvione.
They launched a fundraiser to help the most needy neighbors after the flood.
Used with the definite article 'i' and the superlative 'più' to mean 'the most needy'.
Nonostante la sua ricchezza, aveva un animo bisognoso di affetto e comprensione.
Despite his wealth, he had a soul in need of affection and understanding.
'Animo bisognoso' refers to a soul that is lacking or yearning for something.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ci sono molte persone bisognose in questa città.
There are many needy people in this city.
La sua famiglia è molto bisognosa di supporto.
His/her family is very much in need of support.
Dobbiamo aiutare i bambini bisognosi.
We must help the children in need.
La chiesa assiste i più bisognosi.
The church assists the most destitute.
Non dovremmo mai dimenticare i bisognosi.
We should never forget the needy.
Questo progetto mira a sostenere le comunità bisognose.
This project aims to support needy communities.
Si sentiva bisognoso di affetto.
He/she felt in need of affection.
L'associazione raccoglie fondi per i bisognosi.
The association collects funds for the needy.
Era un uomo bisognoso, ma fiero.
He was a needy, but proud, man.
Molti anziani sono bisognosi di compagnia.
Many elderly people are in need of companionship.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
essere bisognoso/a di [qualcosa]
È bisognoso di aiuto. (He is in need of help.)
una persona bisognosa
Dobbiamo aiutare le persone bisognose. (We must help needy people.)
sentirsi bisognoso/a
Si sente bisognosa di affetto. (She feels needy of affection.)
non essere bisognoso/a
Non è bisognoso di nulla. (He doesn't need anything.)
il/la bisognoso/a (as a noun)
Il bisognoso chiese l'elemosina. (The needy man asked for alms.)
soccorrere i bisognosi
È importante soccorrere i bisognosi. (It's important to help the destitute.)
bisognoso/a di attenzione
Quel bambino è molto bisognoso di attenzione. (That child is very needy of attention.)
rendere qualcuno bisognoso/a
La crisi economica ha reso molte famiglie bisognose. (The economic crisis has made many families needy.)
خانواده کلمه
اسمها
خودت رو بسنج 54 سوال
Choose the best translation for 'bisognoso' in this sentence: 'Lui è una persona bisognosa di aiuto.'
In this context, 'bisognoso di aiuto' means 'in need of help.'
Which word is the opposite of 'bisognoso'?
If someone is 'bisognoso' (needy), the opposite would be 'ricco' (rich).
Complete the sentence: 'Molte famiglie ______ di cibo ricevono aiuto.'
The sentence means 'Many families in need of food receive help.' 'Bisognose' (needy) fits the context.
The word 'bisognoso' always means someone is financially poor.
While 'bisognoso' can mean financially poor, it can also refer to someone in need of other things, like help or love, not just money.
If someone is 'bisognoso di amore', it means they are 'needy of love'.
Yes, 'bisognoso di amore' translates directly to 'needy of love'.
The word 'bisognoso' is generally used to describe someone who has too much.
No, 'bisognoso' describes someone who lacks something or is in need, not someone who has an excess.
Write a short sentence describing someone who needs help. Use a form of 'bisognoso.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
L'uomo anziano è bisognoso di aiuto.
Imagine you see a dog in the street that looks hungry. Write a sentence saying the dog is in need.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il cane è bisognoso di cibo.
Write a sentence describing a family that doesn't have much money. Use 'bisognosa' (feminine singular) correctly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La famiglia è bisognosa di denaro.
Come si sente Maria in questo momento?
این متن را بخوانید:
Maria ha perso il lavoro e ora non ha molti soldi. I suoi amici le danno un po' di cibo ogni settimana. Lei è una persona molto bisognosa in questo momento difficile.
Come si sente Maria in questo momento?
Maria ha perso il lavoro e ha bisogno di aiuto, quindi è bisognosa.
Maria ha perso il lavoro e ha bisogno di aiuto, quindi è bisognosa.
Cosa descrive meglio la situazione del signor Rossi?
این متن را بخوانید:
Il signor Rossi non ha una casa e dorme per strada. Spesso ha fame e freddo. Lui è un uomo bisognoso.
Cosa descrive meglio la situazione del signor Rossi?
Il passaggio dice che il signor Rossi non ha una casa, il che lo rende bisognoso.
Il passaggio dice che il signor Rossi non ha una casa, il che lo rende bisognoso.
A chi sono rivolti i servizi della città?
این متن را بخوانید:
La città ha molti servizi per le persone bisognose, come centri di aiuto e mense. È importante aiutare chi ha bisogno.
A chi sono rivolti i servizi della città?
Il testo dice chiaramente che i servizi sono per le persone bisognose.
Il testo dice chiaramente che i servizi sono per le persone bisognose.
Choose the best synonym for 'bisognoso' in this context: 'Molte famiglie sono bisognose di cibo.'
'Bisognose' here refers to families lacking food, so 'povere' (poor) is the closest synonym.
Which sentence correctly uses 'bisognoso'?
'Bisognoso' is used to describe a person needing something, or things like help or advice. Books, cars flying, or the act of reading don't fit.
Complete the sentence: 'L'infermiera ha aiutato il paziente _______ di cure.'
The nurse helps a patient who is 'bisognoso di cure' (in need of care). The other options don't make sense in this context.
If someone is 'bisognoso', it means they have everything they need.
'Bisognoso' means exactly the opposite; they are lacking something essential.
You can use 'bisognoso' to describe a situation where someone requires help.
'Bisognoso' is perfect for describing someone who requires or is in need of help.
'Bisognoso' can be translated as 'wealthy'.
'Bisognoso' means 'needy' or 'destitute', which is the opposite of 'wealthy'.
The correct order forms the sentence 'The needy man needs help.'
This translates to 'She is in need of affection.'
The sentence means 'We must not ignore the needy.'
Molte organizzazioni aiutano le persone ___ offrendo cibo e riparo. (Many organizations help ___ people by offering food and shelter.)
The context implies people who require help, fitting 'bisognose' (needy).
Dopo la perdita del lavoro, si trovava in una situazione molto ___. (After losing his job, he was in a very ___ situation.)
'Bisognosa' (needy/destitute) describes a difficult financial situation.
Il comune ha lanciato un programma per sostenere le famiglie più ___ del quartiere. (The municipality launched a program to support the most ___ families in the neighborhood.)
The program is for support, indicating families who are 'bisognose' (in need).
È importante essere generosi con chi è più ___ di noi. (It's important to be generous with those who are more ___ than us.)
Generosity is typically directed towards those who are 'bisognoso' (needy).
La crisi economica ha reso molte persone ___ di assistenza. (The economic crisis has made many people ___ of assistance.)
An economic crisis leads to people being 'bisognose' (in need) of assistance.
Nonostante la sua età, era ancora molto orgoglioso e non voleva apparire ___. (Despite his age, he was still very proud and didn't want to appear ___.)
Someone proud would not want to appear 'bisognoso' (needy).
Nonostante i suoi numerosi investimenti, si ritrovò improvvisamente _____ dopo il crollo del mercato azionario.
The sentence describes someone becoming poor after a stock market crash, so 'bisognoso' (needy/destitute) is the correct fit. The other options mean wealthy or well-off.
Il volontariato è essenziale per aiutare le comunità più _____ e dare loro una speranza per il futuro.
The context is about helping communities in need, so 'bisognose' (needy) is the most appropriate and formal choice. While 'povere' (poor) is close, 'bisognose' implies a broader state of needing help.
La fondazione offre sostegno a famiglie _____ di assistenza medica e istruzione adeguata.
The foundation helps families who 'need' medical assistance and education, making 'bisognose' (in need of) the correct option.
Dopo la catastrofe naturale, molte persone si trovarono _____ di cibo, acqua e riparo.
Following a natural disaster, people would be 'in need' of basic necessities, thus 'bisognose' is the correct term.
Il suo atteggiamento altruista lo spinge ad aiutare chiunque sia _____ di un consiglio o di un sostegno morale.
An altruistic person helps those who are 'in need' of advice or moral support, making 'bisognoso' the appropriate choice.
L'organizzazione umanitaria si impegna a raggiungere le aree più remote dove la popolazione è estremamente _____.
Humanitarian organizations typically focus on areas where the population is 'needy' or in great need, thus 'bisognosa' fits best.
Choose the best synonym for 'bisognoso' in the context of someone requiring financial aid.
'Indigente' directly translates to 'indigent' or 'destitute', which aligns with the financial aspect of being 'bisognoso'. 'Ricco' means rich, 'Generoso' means generous, and 'Fortunato' means lucky.
Quale delle seguenti frasi usa 'bisognoso' correttamente per descrivere una persona che ha un grande bisogno di affetto?
In this sentence, 'bisognoso' correctly conveys a need for affection or attention. The other options refer to material needs or general requirements.
Which of these phrases correctly uses 'bisognoso' to describe a situation where help is urgently needed?
This option depicts a critical, urgent need for something essential, fitting the more intense meaning of 'bisognoso' at C1 level. The other options describe desires or less critical needs.
The phrase 'una persona bisognosa di aiuto' implies someone who is capable but unwilling to help themselves.
The phrase 'una persona bisognosa di aiuto' implies someone who requires assistance due to their circumstances, not due to an unwillingness to help themselves. It suggests a genuine need.
If a community is described as 'bisognosa', it means it is generally affluent and self-sufficient.
If a community is described as 'bisognosa', it means it is in need, possibly lacking resources or support, which is the opposite of affluent and self-sufficient.
Using 'bisognoso' always implies a financial lack.
While 'bisognoso' can certainly refer to financial need, it can also describe a need for other things, like attention, affection, or even rain for a parched land, as seen in previous examples.
This sentence describes how the community showed solidarity towards needy families after a fire. 'Bisognose' (needy) correctly modifies 'famiglie' (families).
This sentence emphasizes the importance of identifying the most needy sectors of the population for economic support. 'Bisognosi' (needy) correctly modifies 'settori' (sectors).
This sentence states that many non-profit organizations are dedicated to helping individuals in need of assistance. 'Bisognosi' (needy) correctly modifies 'individui' (individuals).
The speaker is talking about someone's emotional state.
Listen for who the community is helping.
Pay attention to the paradox described in the sentence.
این را بلند بخوانید:
Il paese, devastato dalla guerra, era bisognoso di tutto: cibo, medicine, e speranza.
تمرکز: bisognoso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Si sentiva bisognoso di una guida, di qualcuno che gli mostrasse la via giusta.
تمرکز: guida
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La sua dipendenza dalle lodi altrui lo rendeva bisognoso di continue conferme.
تمرکز: lodi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 54 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
abbracciare
A2To hold someone closely in one's arms
accettare
A2To agree to something or receive willingly
accogliere
B1To welcome or receive someone.
accompagnare
A1To go with someone; to accompany.
accondiscendere
C1To agree or consent to a request
accordo
A1An understanding or harmony between people.
adulazione
C1excessive praise or flattery
adulto
A2a grown person
affrancarsi
C1To liberate oneself from a burden or restriction.
aiuto
A1The action of assisting someone
