When you're talking about something that isn't quite perfect, you can use the word difetto. Think of it as a flaw or an imperfection. For example, if a car has a small scratch, that's a difetto. Or, if someone always forgets appointments, that could be a character difetto. It's a useful word to describe something that falls short of ideal.
When talking about people or things in Italian, difetto is a useful word to know. It means a flaw, a defect, or an imperfection.
For example, if a car has a problem, you can say it has a difetto. Or, if a person has a habit that isn't ideal, you can also refer to that as a difetto.
It's a common word you'll hear in everyday conversation when describing something that isn't quite perfect. Understanding difetto helps you to describe characteristics and issues more precisely.
When you hear difetto, think of something that isn't quite perfect or is a bit wrong. It's often used to describe personal flaws or imperfections in objects. You might say a car has a difetto if it has a small dent, or a person has a difetto if they're always late.
It implies a minor fault rather than a major problem, but it still highlights an area where something or someone could be improved. You'll frequently encounter this word when discussing characteristics of people or the quality of manufactured goods.
When we talk about a difetto in Italian, we're referring to a flaw, a defect, or an imperfection. It's something that isn't quite right or is missing from an ideal state. This word can be applied to both people and objects, indicating a fault in character or a physical imperfection. Understanding difetto helps you describe things that aren't perfect, which is a common part of everyday conversation.
difetto در ۳۰ ثانیه
- defect
- flaw
- imperfection
§ What does 'difetto' mean?
Alright, let's talk about 'difetto'. This is a very practical Italian word you'll hear and use often. Simply put, 'difetto' means a shortcoming, a flaw, an imperfection, or a defect. Think of it as anything that isn't quite right, whether it's in a person, an object, or even a system.
- DEFINITION
- A shortcoming, flaw, imperfection, or defect.
You'll find this word pops up in a lot of different contexts. It's not just for describing physical imperfections, although it works perfectly for that too. It's also used for character flaws, functional issues, or even minor problems in a plan or a product.
§ When do people use 'difetto'?
Let's break down some common situations where you'd use 'difetto'.
- Describing people: We all have them, right? Character flaws. In Italian, you'd use 'difetto' to talk about someone's weaknesses or negative traits.
Il suo più grande difetto è la sua impazienza. (His biggest flaw is his impatience.)
- Talking about objects: If something isn't working right or has a visible imperfection, 'difetto' is your word. Think about buying a new phone that has a scratch or a car that has a small mechanical issue.
Questo prodotto ha un difetto di fabbricazione. (This product has a manufacturing defect.)
Ho trovato un piccolo difetto nella cucitura. (I found a small flaw in the stitching.)
- In abstract situations: You can also use 'difetto' to describe an inadequacy or a fault in a plan, a system, or even an argument.
C'è un difetto nel sistema di sicurezza. (There's a flaw in the security system.)
It's a versatile word. Think of it as the Italian equivalent of saying something isn't perfect or has a problem. You'll hear Italians use it naturally in everyday conversations.
§ Related words and phrases
While 'difetto' is good to know, understanding some related terms will help you expand your vocabulary around this concept. Consider these:
- Pregio: This is the opposite of 'difetto'. It means a quality, a merit, or an advantage. So, if 'difetto' is a negative point, 'pregio' is a positive one.
Ogni medaglia ha il suo rovescio, ogni persona ha i suoi pregi e difetti. (Every coin has its reverse side, every person has their merits and flaws.)
- Mancanza: This often means a lack or an absence of something, which can sometimes be a 'difetto'.
- Errore: An error or a mistake. While a 'difetto' is an inherent flaw, an 'errore' is something that was done incorrectly.
So, when you want to point out something that isn't quite up to scratch, remember 'difetto'. It's a straightforward and widely understood word in Italian, and mastering its use will make your conversations much more natural.
§ Understanding 'Difetto' vs. 'Errore'
Many English speakers learning Italian get confused between 'difetto' and 'errore'. While both can refer to something not quite right, their usage is distinct. 'Difetto' (deficiency, flaw, imperfection) is generally about an inherent characteristic or a physical defect in an object or person. 'Errore' (mistake, error) refers to an action or a calculation that is wrong.
- DEFINITION
- Use 'difetto' for a flaw or imperfection that is part of something's nature or construction.
Questo prodotto ha un difetto di fabbricazione. (This product has a manufacturing flaw.)
- DEFINITION
- Use 'errore' for an action or judgment that is incorrect.
Hai fatto un errore nel calcolo. (You made a mistake in the calculation.)
§ Plural Form: 'Difetti'
Another common oversight is forgetting that 'difetto' is a masculine noun and therefore follows the standard pluralization rule. The plural is 'difetti'. It's easy to mistakenly use a feminine plural or an unchanged form if you're not paying attention.
Tutti abbiamo dei difetti. (We all have shortcomings.)
§ Using 'Difetto' with Verbs
When talking about having a defect or finding one, make sure to use the correct verbs. Common verbs used with 'difetto' include 'avere' (to have), 'trovare' (to find), and 'riscontrare' (to encounter/find).
- Avere un difetto: To have a flaw.
- Trovare un difetto: To find a flaw.
- Riscontrare un difetto: To encounter/find a defect (often in a more formal context).
Ogni persona può avere un difetto. (Every person can have a flaw.)
Abbiamo trovato un difetto nel sistema. (We found a defect in the system.)
Il tecnico ha riscontrato un difetto nel motore. (The technician found a defect in the engine.)
Avoid direct translations from English phrases like "to be a defect," which might lead to incorrect constructions such as "essere un difetto." While grammatically possible in some very specific contexts, it's not the natural or most common way Italians express this idea when referring to something possessing a flaw.
§ Adjective Form: 'Difettoso'
Don't forget the related adjective, 'difettoso' (defective, faulty). This is used to describe something that *has* a 'difetto'. It changes its ending to match the gender and number of the noun it describes: difettoso (masculine singular), difettosa (feminine singular), difettosi (masculine plural), difettose (feminine plural).
Ho ricevuto un articolo difettoso. (I received a faulty item.)
Le luci erano difettose. (The lights were defective.)
§ Understanding 'difetto'
The Italian word 'difetto' (pronounced dee-FET-toh) is a masculine noun. It's a very useful word to describe something that isn't perfect, whether it's a person, an object, or even a situation. Think of it as a flaw, a defect, a shortcoming, or an imperfection.
- Italian Word
- difetto
- Part of Speech
- Noun (masculine)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- A shortcoming or imperfection.
§ Examples of 'difetto' in use
Ogni persona ha i suoi difetti.
English hint: Every person has their [flaws/imperfections].
Questo telefono ha un difetto di fabbricazione.
English hint: This phone has a manufacturing [defect].
Il suo più grande difetto è la sua impazienza.
English hint: His biggest [shortcoming/flaw] is his impatience.
Ho trovato un piccolo difetto nel tessuto.
English hint: I found a small [flaw/imperfection] in the fabric.
§ Similar words and when to use 'difetto' vs alternatives
While 'difetto' is a versatile word, Italian has other terms that can express similar ideas, but with slightly different nuances. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for your context.
- Difetto vs. Mancanza:
'Difetto' specifically points to an existing flaw or imperfection *within* something or someone. 'Mancanza' (lack, absence) refers to something that is *missing* or not present. For example, 'un difetto di carattere' (a character flaw) vs. 'una mancanza di rispetto' (a lack of respect).
La sua mancanza di esperienza è un problema.
English hint: His [lack] of experience is a problem.
- Difetto vs. Guasto:
When talking about machines or electronic devices, 'difetto' can be used, but 'guasto' (breakdown, malfunction, fault) is often more specific for a mechanical or electrical failure. A 'difetto' might be a small design flaw, while a 'guasto' means it's actively not working correctly.
La macchina ha un guasto al motore.
English hint: The car has an engine [malfunction/fault].
- Difetto vs. Errore:
'Errore' means error or mistake. While a 'difetto' can sometimes be the *result* of an error (e.g., a manufacturing defect caused by a human error), 'errore' refers to the action of making a mistake, not the inherent flaw itself.
Ho fatto un errore di calcolo.
English hint: I made a calculation [error/mistake].
- Difetto vs. Imperfezione:
'Imperfezione' is very close to 'difetto' and can often be used interchangeably, especially when talking about physical appearance or minor flaws. 'Difetto' can sometimes carry a slightly stronger connotation of a more significant or problematic flaw, but they are often synonyms.
Ci sono alcune piccole imperfezioni sulla superficie.
English hint: There are some small [imperfections] on the surface.
In summary, use 'difetto' when you want to describe an existing flaw or imperfection, whether in a person's character, a manufactured item, or even an abstract concept. It's a general term for 'not perfect'. When something is missing, use 'mancanza'. For mechanical failures, 'guasto' is more precise. For human mistakes, use 'errore'. 'Imperfezione' is a very close synonym for minor flaws.
چقدر رسمی است؟
"La sua opera presenta alcune imperfezioni tecniche."
"Ogni persona ha i suoi difetti e i suoi pregi."
"La sua unica pecca è che è un po' pigro."
"Il giocattolo ha un piccolo guasto e non funziona bene."
"Ho fatto uno sbaglio, scusa."
نکته جالب
The word 'difetto' shares roots with English words like 'defect' and 'deficient,' highlighting a common linguistic ancestry related to 'falling short.'
راهنمای تلفظ
- English speakers might incorrectly stress the first or last syllable.
- Ensure the 'e' is pronounced as a short 'eh' sound, similar to 'bet'.
گرامر لازم
Nouns in Italian have gender (masculine or feminine). 'Difetto' is a masculine noun.
Il difetto (The defect - masculine singular)
Nouns also have number (singular or plural). The plural of 'difetto' is 'difetti'.
I difetti (The defects - masculine plural)
Articles (like 'il', 'un') must agree in gender and number with the noun they modify.
Un difetto (A defect - masculine singular indefinite article)
Adjectives describing 'difetto' must also agree in gender and number.
Un brutto difetto (A bad defect - 'brutto' agrees with 'difetto')
'Difetto' can be used with possessive adjectives (e.g., 'mio', 'suo') which also agree with the noun.
Il mio difetto (My defect - 'mio' agrees with 'difetto')
مثالها بر اساس سطح
Ho un piccolo difetto.
I have a small imperfection.
Questo tavolo ha un difetto.
This table has a flaw.
C'è un difetto nel software.
There is a bug in the software.
Il suo difetto è l'impazienza.
His flaw is impatience.
Ogni persona ha dei difetti.
Every person has some imperfections.
Non vedere solo i difetti.
Don't see only the flaws.
Questo è un difetto di fabbrica.
This is a manufacturing defect.
Ha un difetto di pronuncia.
He has a speech impediment (pronunciation defect).
Ognuno ha i suoi difetti.
Everyone has their imperfections.
Questo tavolo ha un piccolo difetto nella vernice.
This table has a small flaw in the paint.
Il suo difetto principale è l'impazienza.
His main fault is impatience.
Ho trovato un difetto nel software.
I found a bug in the software.
Nonostante i suoi difetti, lo amo.
Despite his flaws, I love him.
C'è un difetto di fabbricazione in questo prodotto.
There's a manufacturing defect in this product.
Il suo più grande difetto è che parla troppo.
Her biggest fault is that she talks too much.
Devo riparare un difetto nel motore dell'auto.
I need to fix a defect in the car's engine.
Ognuno di noi ha qualche difetto, è normale.
Everyone has some flaws, it's normal.
Il suo difetto principale è l'impazienza.
His main flaw is impatience.
Ho trovato un difetto di fabbrica in questo prodotto.
I found a manufacturing defect in this product.
Nonostante i suoi difetti, è una persona meravigliosa.
Despite his flaws, he is a wonderful person.
Questo software ha un difetto che deve essere corretto.
This software has a bug that needs to be fixed.
Non riesco a trovare un difetto nel suo ragionamento.
I can't find a fault in his reasoning.
Il difetto della batteria ha causato il malfunzionamento del telefono.
The battery defect caused the phone to malfunction.
Se hai un difetto, cerca di migliorarlo.
If you have a flaw, try to improve it.
Ogni persona ha i suoi difetti, è normale.
Every person has their own imperfections, it's normal.
Il difetto principale di questa macchina è che consuma troppo carburante.
The main flaw of this car is that it consumes too much fuel.
Ho trovato un difetto nel tessuto della giacca, dovrò riportarla al negozio.
I found a defect in the jacket's fabric, I'll have to take it back to the store.
Nonostante i suoi difetti, lo apprezzo molto come amico.
Despite his shortcomings, I appreciate him a lot as a friend.
Il difetto della mia stampante è che non stampa a colori correttamente.
The flaw of my printer is that it doesn't print colors correctly.
Ha un difetto di pronuncia che lo rende un po' difficile da capire a volte.
He has a speech impediment that makes him a bit difficult to understand sometimes.
Il mobile è bellissimo, ma ha un piccolo difetto su un angolo.
The furniture is beautiful, but it has a small imperfection on one corner.
Se vuoi migliorare, devi essere consapevole dei tuoi difetti.
If you want to improve, you need to be aware of your flaws.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Pregio' is the antonym of 'difetto', meaning a merit or positive quality.
Similar to 'pregio', 'virtù' refers to a virtue or good quality, especially moral.
The antonym of 'svantaggio', meaning an advantage or benefit.
اصطلاحات و عبارات
"avere un difetto di fabbricazione"
to have a manufacturing defect
Il mio nuovo telefono ha un difetto di fabbricazione, lo schermo non funziona bene. (My new phone has a manufacturing defect, the screen doesn't work well.)
neutral"trovare il difetto in ogni cosa"
to find fault in everything
È impossibile accontentarla, trova sempre il difetto in ogni cosa. (It's impossible to please her, she always finds fault in everything.)
neutral"mettere in evidenza i difetti"
to highlight the flaws
La luce cruda mette in evidenza i difetti della pelle. (The harsh light highlights the flaws of the skin.)
neutral"non avere difetti"
to be flawless
Quel ragazzo sembra non avere difetti, è perfetto! (That guy seems to be flawless, he's perfect!)
neutral"un difetto di pronuncia"
a speech impediment
Da bambino aveva un difetto di pronuncia che ha corretto con la logopedia. (As a child, he had a speech impediment that he corrected with speech therapy.)
neutral"il suo unico difetto"
his/her only flaw
La sua generosità è una virtù, il suo unico difetto è l'impazienza. (His generosity is a virtue, his only flaw is impatience.)
neutral"difetti di carattere"
character flaws
Ognuno di noi ha i suoi difetti di carattere, l'importante è esserne consapevoli. (Each of us has our character flaws, the important thing is to be aware of them.)
neutral"vedere i difetti degli altri"
to see the flaws of others
È facile vedere i difetti degli altri, ma più difficile riconoscere i propri. (It's easy to see the flaws of others, but harder to recognize your own.)
neutral"un difetto veniale"
a venial fault (minor flaw)
Non preoccuparti, è solo un difetto veniale, si può sistemare facilmente. (Don't worry, it's just a venial fault, it can be easily fixed.)
formal"rimediare a un difetto"
to remedy a defect
Dobbiamo trovare un modo per rimediare a questo difetto di progettazione. (We need to find a way to remedy this design defect.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'difetto' and 'errore' can refer to something wrong. However, 'errore' typically refers to a mistake or an error in action or calculation.
'Difetto' is an inherent flaw or imperfection, while 'errore' is a mistake made.
Ho fatto un errore nel calcolo. (I made a mistake in the calculation.)
Both can imply something is missing or not good enough. 'Mancanza' means a lack or an absence.
'Difetto' is an existing flaw, whereas 'mancanza' is the absence of something desired or needed.
C'è una mancanza di rispetto. (There is a lack of respect.)
This word is very close in meaning to 'difetto' and can often be used interchangeably.
While often synonyms, 'imperfezione' can sometimes imply a more minor or aesthetic flaw, whereas 'difetto' can be more significant.
Quella piccola imperfezione non rovina il quadro. (That small imperfection doesn't ruin the painting.)
Both can refer to a negative aspect. 'Svantaggio' means a disadvantage or drawback.
'Difetto' is an internal flaw of a person or object, while 'svantaggio' is an external circumstance or condition that puts someone at a disadvantage.
Lo svantaggio di vivere qui è il traffico. (The disadvantage of living here is the traffic.)
Both can describe something not working correctly. 'Guasto' specifically refers to a breakdown or malfunction, usually mechanical.
'Difetto' is a characteristic flaw (inherent or manufactured), 'guasto' is a state of being broken or not functioning.
Il telefono è guasto. (The phone is broken/malfunctioning.)
نکات
Basic Meaning of 'Difetto'
Think of 'difetto' as a flaw, defect, or imperfection. It's something that makes a person or thing less than perfect.
'Difetto' for Objects
When talking about objects, 'difetto' often means a fault or malfunction. For example, 'La macchina ha un difetto' (The car has a defect).
'Difetto' for People
When describing people, 'difetto' refers to a shortcoming or a character flaw. For example, 'Il suo più grande difetto è la pigrizia' (His biggest flaw is laziness).
Plural Form of 'Difetto'
The plural form is 'difetti'. For example, 'Ci sono molti difetti in questo piano' (There are many flaws in this plan).
Opposite of 'Difetto'
The opposite of 'difetto' is 'pregio' (merit, quality, advantage). You might hear them used together, e.g., 'ogni pregio e ogni difetto' (every merit and every flaw).
Don't Confuse with 'Errore'
While related, 'difetto' is not always the same as 'errore' (mistake). A 'difetto' is an inherent imperfection, while an 'errore' is usually an action or judgment that is wrong. For example, 'Questo è un difetto di fabbrica' (This is a manufacturing defect), not an 'errore'.
Common Phrases with 'Difetto'
You might hear 'trovare un difetto' (to find a flaw) or 'avere un difetto' (to have a defect/flaw).
Adjective Form
The adjective related to 'difetto' is 'difettoso' (defective, faulty). For example, 'un prodotto difettoso' (a defective product).
'Difetto' in Legal Context
In a legal or formal context, 'difetto' can refer to a legal defect or a lack of something essential. For example, 'difetto di forma' (a defect of form).
Practice with Sentences
Try making your own sentences. For instance, 'Tutti abbiamo dei difetti' (We all have flaws). This helps solidify the meaning.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'defect' in English. 'Difetto' sounds very similar and has a similar meaning.
تداعی تصویری
Imagine a brand new car with a small dent, a 'difetto'. Or a perfect apple with a tiny bruise.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'difetto' in a sentence: 'Il tuo telefono ha un [___]?' (Does your phone have a [___]?). Or: 'Ogni persona ha dei [___].' (Every person has some [___].)
ریشه کلمه
Latin: 'de-factu'
معنای اصلی: lacking, failed
Indo-Europeanبافت فرهنگی
When Italians use 'difetto,' it often implies a flaw in character or a minor imperfection in an object. It's common to hear someone say 'Ognuno ha i suoi difetti' (Everyone has their flaws) in a lighthearted way to acknowledge human imperfection. In some cases, a 'difetto' can even be endearing, like a charming quirk.
خودت رو بسنج 108 سوال
Write a short sentence about a small problem a new car might have. Use 'difetto'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La macchina nuova ha un piccolo difetto.
Write a sentence saying that something is perfect, so it has no 'difetto'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Questo è perfetto, non ha nessun difetto.
Describe a small 'difetto' in a shirt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La camicia ha un piccolo difetto sul colletto.
Cosa ha un difetto?
این متن را بخوانید:
Ho comprato un nuovo tavolo. È bello, ma ha un difetto. Una gamba è più corta. Adesso il tavolo non è stabile.
Cosa ha un difetto?
The passage states 'un nuovo tavolo. È bello, ma ha un difetto.' (a new table. It's beautiful, but it has a defect.)
The passage states 'un nuovo tavolo. È bello, ma ha un difetto.' (a new table. It's beautiful, but it has a defect.)
Qual è il difetto della bici?
این متن را بخوانید:
La mia nuova bici è veloce. Mi piace molto. Ma ha un difetto: la luce non funziona bene. Devo cambiarla.
Qual è il difetto della bici?
The passage says 'Ma ha un difetto: la luce non funziona bene.' (But it has a defect: the light doesn't work well.)
The passage says 'Ma ha un difetto: la luce non funziona bene.' (But it has a defect: the light doesn't work well.)
Perché la macchina non parte?
این متن را بخوانید:
La macchina di Marco non parte. Ha un difetto al motore. Deve andare dal meccanico.
Perché la macchina non parte?
The text states 'Ha un difetto al motore.' (It has a defect in the engine.)
The text states 'Ha un difetto al motore.' (It has a defect in the engine.)
Il suo unico ___ era che parlava troppo velocemente. (His only ___ was that he spoke too quickly.)
In this context, 'difetto' means a flaw or imperfection, which fits the sentence about speaking too quickly.
Ogni persona ha un piccolo ___. (Every person has a small ___.)
'Difetto' refers to a personal imperfection, which is a common human trait.
Non è un ___ grave, possiamo risolverlo. (It's not a serious ___, we can fix it.)
Here, 'difetto' implies a minor flaw that can be corrected.
Il computer ha un ___ di fabbrica. (The computer has a manufacturing ___.)
'Difetto di fabbrica' is a common phrase meaning a manufacturing defect.
Ha trovato un ___ nella traduzione. (He found a ___ in the translation.)
A 'difetto' in a translation refers to an imperfection or flaw in the text.
Il suo più grande ___ è la sua pigrizia. (His biggest ___ is his laziness.)
Laziness is considered a 'difetto' or a flaw in one's character.
Listen for 'difetto' in the context of technology.
Listen for 'difetto' describing a physical object.
Listen for 'difetto' in the context of a person's personality.
این را بلند بخوانید:
Questo prodotto ha un difetto di fabbricazione.
تمرکز: difetto
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual è il tuo difetto più grande?
تمرکز: difetto
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Senza difetti, non saremmo umani.
تمرکز: difetti
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a common difetto you might find in a piece of clothing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un difetto comune in un vestito può essere una cucitura storta o un piccolo strappo.
Write a sentence using 'difetto' to describe a personal trait.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il suo difetto è che arriva sempre in ritardo.
Imagine you bought a new phone. What kind of 'difetto' might it have?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il nuovo telefono potrebbe avere un difetto nello schermo o nella batteria.
Qual è il difetto del tavolo?
این متن را بخوانید:
Ho comprato un nuovo tavolo, ma ha un piccolo difetto. Una delle gambe è più corta delle altre. Per questo, il tavolo non è stabile e si muove un po'. Devo chiamare il negozio per chiedere un cambio o un rimborso.
Qual è il difetto del tavolo?
Il passaggio dice chiaramente: 'Una delle gambe è più corta delle altre.'
Il passaggio dice chiaramente: 'Una delle gambe è più corta delle altre.'
Qual è il difetto di Maria?
این متن را بخوانید:
Maria è una persona molto gentile, ma ha un difetto: è un po' troppo permalosa. A volte si offende facilmente per piccole cose che gli altri non pensano siano importanti. I suoi amici lo sanno e cercano di fare attenzione.
Qual è il difetto di Maria?
Il testo dice che il suo difetto è essere 'un po' troppo permalosa'.
Il testo dice che il suo difetto è essere 'un po' troppo permalosa'.
Perché l'orologio non funziona bene?
این متن را بخوانید:
Il mio vecchio orologio non funziona bene. Ha un difetto nel meccanismo interno e a volte si ferma. Devo portarlo a riparare, ma non so se ne vale la pena, perché è molto vecchio.
Perché l'orologio non funziona bene?
Il testo indica che l'orologio ha 'un difetto nel meccanismo interno'.
Il testo indica che l'orologio ha 'un difetto nel meccanismo interno'.
Il suo unico ___ era che parlava troppo velocemente. (His only ___ was that he spoke too quickly.)
'Difetto' means a shortcoming or imperfection, which fits the context of someone speaking too quickly as a negative trait.
Ogni persona ha un piccolo ___, nessuno è perfetto. (Every person has a small ___, nobody is perfect.)
The sentence implies that everyone has some imperfection, making 'difetto' the correct choice.
Ho trovato un ___ nel sistema di sicurezza. (I found a ___ in the security system.)
A 'difetto' in a system refers to a flaw or imperfection that needs to be addressed.
Nonostante i suoi ___, lo apprezzo molto. (Despite his ___, I appreciate him very much.)
The sentence implies that despite some negative aspects, the person is still appreciated, so 'difetti' is appropriate.
Questo prodotto ha un ___ di fabbricazione. (This product has a manufacturing ___.)
A 'difetto di fabbricazione' is a common phrase to describe a flaw or imperfection from the manufacturing process.
Ha rivelato un suo grande ___. (He revealed a big ___ of his.)
The sentence refers to revealing a personal imperfection or shortcoming.
Choose the best synonym for 'difetto'.
'Difetto' means a shortcoming or imperfection, making 'imperfezione' the closest synonym.
What is the opposite of 'difetto'?
'Difetto' refers to a fault or flaw, so 'virtù' (virtue/strength) is its opposite.
Which sentence correctly uses 'difetto'?
'Difetto' is used to describe a personal flaw or imperfection, such as shyness. The other options use 'difetto' incorrectly.
A 'difetto' is always something physical.
A 'difetto' can be physical, but it can also refer to a character flaw or a functional imperfection.
If something has a 'difetto', it means it is perfect.
If something has a 'difetto', it means it has a fault, flaw, or imperfection, making it not perfect.
You can use 'difetto' to describe a technical malfunction.
'Difetto' can be used to describe a technical malfunction or a flaw in an object.
Scrivi tre frasi descrivendo un difetto comune di un oggetto, una persona, o una situazione. (Write three sentences describing a common flaw of an object, a person, or a situation.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il mio vecchio telefono ha un difetto: la batteria dura poco. (My old phone has a flaw: the battery doesn't last long.) Un suo difetto è che è sempre in ritardo. (A flaw of his is that he's always late.) Il difetto principale di questo software è che si blocca spesso. (The main flaw of this software is that it crashes often.)
Immagina di dover descrivere un difetto di un prodotto che hai comprato online. Scrivi una breve frase per un reclamo. (Imagine you need to describe a flaw in a product you bought online. Write a short sentence for a complaint.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho ricevuto l'articolo con un difetto evidente, non funziona correttamente. (I received the item with an obvious flaw, it doesn't work correctly.)
Pensa a un difetto che una persona potrebbe avere. Scrivi una frase per esprimere che 'nessuno è perfetto'. (Think of a flaw someone might have. Write a sentence to express that 'nobody is perfect'.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tutti abbiamo qualche difetto, nessuno è perfetto. (We all have some flaw, nobody is perfect.)
Cosa ha scoperto il proprietario dopo una settimana?
این متن را بخوانید:
Ho comprato una macchina nuova, ma dopo una settimana ho scoperto un difetto nel motore. Ho dovuto riportarla al concessionario per la riparazione. È stato un vero problema, ma fortunatamente la garanzia copre i difetti di fabbrica. Spero che ora funzioni bene. (I bought a new car, but after a week I discovered a flaw in the engine. I had to take it back to the dealership for repair. It was a real problem, but fortunately the warranty covers manufacturing defects. I hope it works well now.)
Cosa ha scoperto il proprietario dopo una settimana?
Il passaggio indica chiaramente 'ho scoperto un difetto nel motore' (I discovered a flaw in the engine).
Il passaggio indica chiaramente 'ho scoperto un difetto nel motore' (I discovered a flaw in the engine).
Qual è il difetto di Maria?
این متن را بخوانید:
Maria è una persona molto gentile, ma ha un piccolo difetto: è sempre in ritardo. Questo causa spesso problemi quando hanno appuntamenti importanti. I suoi amici provano a ricordarle l'ora, ma lei non riesce a cambiare questa abitudine. (Maria is a very kind person, but she has a small flaw: she is always late. This often causes problems when they have important appointments. Her friends try to remind her of the time, but she can't change this habit.)
Qual è il difetto di Maria?
Il testo afferma 'ha un piccolo difetto: è sempre in ritardo' (she has a small flaw: she is always late).
Il testo afferma 'ha un piccolo difetto: è sempre in ritardo' (she has a small flaw: she is always late).
Qual è il problema principale del computer portatile?
این متن را بخوانید:
Il mio vecchio computer portatile ha un grande difetto: la batteria si scarica troppo velocemente. Devo tenerlo sempre attaccato al caricabatterie, il che lo rende meno pratico da usare fuori casa. Ho pensato di comprarne uno nuovo a causa di questo difetto. (My old laptop has a big flaw: the battery drains too quickly. I always have to keep it plugged into the charger, which makes it less practical to use outside the home. I've thought about buying a new one because of this flaw.)
Qual è il problema principale del computer portatile?
Il passaggio dice 'la batteria si scarica troppo velocemente' (the battery drains too quickly), indicando questo come il difetto.
Il passaggio dice 'la batteria si scarica troppo velocemente' (the battery drains too quickly), indicando questo come il difetto.
Il suo unico ___ era la tendenza a procrastinare.
The sentence speaks about a negative characteristic, 'procrastinare' (to procrastinate), so 'difetto' (shortcoming) is the correct fit. 'Pregio' means merit, 'dono' means gift, and 'talento' means talent.
Nonostante i suoi piccoli ___, è una persona molto gentile.
The phrase 'nonostante i suoi piccoli' (despite his/her small) followed by 'è una persona molto gentile' (is a very kind person) suggests that we are talking about minor negative aspects. 'Difetti' (shortcomings/flaws) fits perfectly here. 'Punti di forza' means strengths, 'vantaggi' means advantages, and 'virtù' means virtues.
Ogni macchina ha il suo ___ di fabbrica.
A machine can have a 'difetto di fabbrica' (manufacturing defect). 'Pregio' means merit, 'vantaggio' means advantage, and 'componente' means component.
Ha trovato un ___ nel sistema di sicurezza che potrebbe essere sfruttato.
In a security system, one might find a 'difetto' (flaw or imperfection) that could be exploited. 'Miglioramento' means improvement, 'punto debole' means weak point (which is similar but 'difetto' is more general for a flaw), and 'rafforzamento' means strengthening.
Il più grande ___ di quel software era la sua instabilità cronica.
If a software has 'instabilità cronica' (chronic instability), that's a 'difetto' (shortcoming or flaw). 'Caratteristica' means feature, 'vantaggio' means advantage, and 'funzionalità' means functionality.
Non vedo alcun ___ in questo piano, sembra perfetto.
If a plan 'sembra perfetto' (seems perfect), then one 'non vedo alcun difetto' (doesn't see any flaw). 'Aspetto positivo' means positive aspect, 'successo' means success, and 'beneficio' means benefit.
Listen for 'difetto' and try to understand what characteristic it's paired with.
Listen for the positive sentiment ('lo adoro') that contrasts with 'difetti'.
This sentence talks about common issues with objects. 'Anche se nuovo' means 'even if new'.
این را بلند بخوانید:
Qual è un difetto che ammiri in qualcuno?
تمرکز: difetto, ammiri
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pensi che sia possibile trasformare un difetto in un punto di forza?
تمرکز: trasformare, forza
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descrivi un difetto comune nella società moderna.
تمرکز: descrivi, moderna
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a product you've bought recently that had a 'difetto'. What was the problem and how did you resolve it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho comprato un nuovo telefono, ma aveva un difetto: la batteria si scaricava troppo velocemente. Sono tornato al negozio e me lo hanno sostituito con uno nuovo.
Think about a famous person. What 'difetto' do you think they might have, despite their success? Explain your reasoning.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Penso che anche le persone famose abbiano i loro difetti. Forse un attore di successo ha il difetto di essere troppo vanitoso o insicuro, nonostante la sua fama.
Write about a situation where someone's 'difetto' actually turned out to be a positive thing or led to an interesting outcome.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il mio amico ha sempre avuto il difetto di essere un po' disordinato, ma questo lo ha portato a essere molto creativo e a trovare soluzioni originali quando cerca le sue cose.
Qual era il difetto principale di Marco?
این متن را بخوانید:
Marco era sempre molto puntuale, ma il suo unico difetto era la sua tendenza a essere troppo critico con se stesso. Ogni volta che faceva un errore, anche piccolo, lo viveva come un grave fallimento. Questo suo difetto, però, lo spingeva a migliorare costantemente.
Qual era il difetto principale di Marco?
Il passaggio indica chiaramente che il suo 'unico difetto era la sua tendenza a essere troppo critico con se stesso.'
Il passaggio indica chiaramente che il suo 'unico difetto era la sua tendenza a essere troppo critico con se stesso.'
Cosa ha causato il calo delle vendite del prodotto?
این متن را بخوانید:
L'azienda ha lanciato un nuovo prodotto sul mercato. Inizialmente, ha avuto un grande successo, ma poi sono emerse alcune lamentele riguardo a un difetto nel software. Questo ha causato un calo delle vendite e l'azienda ha dovuto ritirare il prodotto per correggere il problema.
Cosa ha causato il calo delle vendite del prodotto?
Il testo afferma che 'sono emerse alcune lamentele riguardo a un difetto nel software. Questo ha causato un calo delle vendite.'
Il testo afferma che 'sono emerse alcune lamentele riguardo a un difetto nel software. Questo ha causato un calo delle vendite.'
Come influiva il difetto di Maria sul suo carattere generale?
این متن را بخوانید:
Maria era una studentessa brillante, ma aveva un difetto: era estremamente testarda. Una volta che si convinceva di qualcosa, era quasi impossibile farle cambiare idea. Questo a volte le creava problemi nei lavori di gruppo, ma la rendeva anche molto determinata a raggiungere i suoi obiettivi.
Come influiva il difetto di Maria sul suo carattere generale?
Il passaggio conclude dicendo che il suo difetto 'la rendeva anche molto determinata a raggiungere i suoi obiettivi.'
Il passaggio conclude dicendo che il suo difetto 'la rendeva anche molto determinata a raggiungere i suoi obiettivi.'
This sentence means 'Every person has their flaw.' It's a common saying.
This means 'There is a small flaw in the design.' You would use 'nel' (in the) with 'design'.
This sentence translates to 'His/Her big flaw is stubbornness.' 'Testardaggine' is a good B2 word meaning 'stubbornness'.
Il suo unico ___ era la tendenza a procrastinare. (His only ___ was the tendency to procrastinate.)
'Difetto' fits the context of a negative characteristic, a shortcoming.
Nonostante qualche piccolo ___, l'auto è ancora in ottime condizioni. (Despite some minor ___, the car is still in excellent condition.)
Here, 'difetto' refers to an imperfection or flaw in an object.
Ha sempre cercato di nascondere i suoi ___ più evidenti. (He always tried to hide his most obvious ___.)
In this plural context, 'difetti' refers to multiple shortcomings or imperfections.
Ogni persona ha i suoi ___, nessuno è perfetto. (Every person has their ___, nobody is perfect.)
This sentence emphasizes the universal nature of imperfections, making 'difetti' the correct choice.
Il più grande ___ di questo piano è la sua mancanza di flessibilità. (The biggest ___ of this plan is its lack of flexibility.)
'Difetto' correctly identifies a negative aspect or drawback of the plan.
Il suo carattere irascibile è un ___ che deve imparare a gestire. (His quick temper is a ___ he needs to learn to manage.)
Here, 'difetto' refers to a character flaw or a negative personality trait.
Se un amico ti dice: 'Ho scoperto un difetto in questo nuovo software', cosa intende?
Un 'difetto' in questo contesto si riferisce a un malfunzionamento o un'imperfezione nel software, non a qualcosa di positivo o a un errore dell'utente.
Quale frase usa 'difetto' nel modo più appropriato per descrivere una persona?
Un 'difetto' riferito a una persona è solitamente un tratto negativo o un'imperfezione del carattere, come la procrastinazione. La gentilezza o l'essere unici non sono difetti, e la puntualità è una qualità.
Se un artigiano dice che un mobile ha un 'difetto di fabbricazione', cosa significa?
Un 'difetto di fabbricazione' indica un'imperfezione o un errore che si è verificato durante la creazione del prodotto, non qualcosa di positivo o personalizzato.
Affermare che un film 'non ha alcun difetto' significa che è perfetto e senza imperfezioni.
Se un film non ha difetti, significa che non presenta imperfezioni o mancanze, quindi è considerato perfetto.
Dire che 'il suo difetto è la sua onestà' è un uso comune e corretto della parola 'difetto' in italiano.
L'onestà è generalmente considerata una virtù, non un difetto. Un difetto è un tratto negativo o una debolezza.
Una macchina che funziona perfettamente non può avere alcun 'difetto'.
Se una macchina funziona perfettamente, significa che non ha problemi, guasti o imperfezioni, quindi non ha difetti.
You are writing a review for a new smartphone. Discuss a major 'difetto' you found with the device, explaining why it significantly impacts the user experience. Use at least two synonyms for 'difetto' in your writing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho testato a lungo il nuovo smartphone XZ-2000 e devo purtroppo segnalare un significativo difetto nel suo software. La gestione della batteria è un'imperfezione critica; il telefono si scarica troppo velocemente, rendendo l'uso prolungato quasi impossibile. Questo problema non è una semplice mancanza, ma un vero e proprio svantaggio che compromette seriamente l'esperienza utente generale. Spero che un aggiornamento futuro possa correggere questo grave difetto.
Imagine you are giving feedback to a friend about a new recipe they tried. Identify a 'difetto' in the dish, but offer constructive criticism and suggestions for improvement. Keep your tone friendly but honest.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao! Ho assaggiato il tuo nuovo piatto e devo dire che l'idea è ottima. Però, c'è un piccolo difetto nella consistenza; la pasta era un po' troppo molle per i miei gusti. Forse potresti provare a cuocerla un minuto in meno la prossima volta. Un altro piccolo difetto, a mio parere, era che mancava un po' di sale per esaltare i sapori. Sono sicuro che con questi piccoli aggiustamenti diventerà un capolavoro!
Reflect on a personal 'difetto' you possess. Describe what it is, how it has impacted you or others, and what steps you are taking to overcome or manage it. Use rich vocabulary to express your thoughts.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uno dei miei principali difetti è la mia tendenza a procrastinare. Questo difetto ha avuto un impatto notevole sulla mia produttività e, in passato, ha causato stress inutili e scadenze mancate. Ho riconosciuto che questa imperfezione non è solo una mancanza di disciplina, ma spesso deriva da una paura subconscia di non essere all'altezza. Per superarla, sto implementando tecniche di gestione del tempo più rigorose e mi impegno a dividere i compiti grandi in piccole azioni gestibili. Spero che, affrontando attivamente questo difetto, possa migliorare significativamente la mia efficienza e il mio benessere.
Secondo il testo, perché i produttori di automobili investono così tanto nell'eliminazione dei difetti?
این متن را بخوانید:
Nel mondo del design automobilistico, anche i più piccoli difetti possono compromettere l'intera percezione di un veicolo. Un leggero disallineamento di un pannello o una finitura imperfetta possono trasformare un'auto di lusso in un prodotto con una qualità percepita inferiore. I produttori investono milioni per eliminare ogni potenziale difetto prima che un'auto arrivi sul mercato, poiché sanno che la reputazione si costruisce sulla perfezione dei dettagli.
Secondo il testo, perché i produttori di automobili investono così tanto nell'eliminazione dei difetti?
Il testo afferma che 'la reputazione si costruisce sulla perfezione dei dettagli', indicando che l'eliminazione dei difetti è fondamentale per la percezione della qualità e la reputazione del marchio.
Il testo afferma che 'la reputazione si costruisce sulla perfezione dei dettagli', indicando che l'eliminazione dei difetti è fondamentale per la percezione della qualità e la reputazione del marchio.
Qual era il principale difetto riscontrato dal critico nel romanzo?
این متن را بخوانید:
Il critico letterario ha evidenziato un difetto strutturale nel romanzo, sostenendo che la narrazione perdeva coerenza nella seconda metà. Questo difetto, sebbene non inficiasse completamente il valore dell'opera, ne diminuiva l'impatto emotivo e la credibilità dei personaggi. L'autore, tuttavia, ha difeso la sua scelta, affermando che la frammentazione rifletteva l'instabilità psicologica del protagonista.
Qual era il principale difetto riscontrato dal critico nel romanzo?
Il critico ha evidenziato un 'difetto strutturale nel romanzo, sostenendo che la narrazione perdeva coerenza nella seconda metà'.
Il critico ha evidenziato un 'difetto strutturale nel romanzo, sostenendo che la narrazione perdeva coerenza nella seconda metà'.
Secondo il testo, quale può essere un beneficio dell'accettazione dei propri difetti?
این متن را بخوانید:
Molte persone tendono a nascondere i propri difetti, temendo il giudizio altrui. Tuttavia, la psicologia moderna suggerisce che l'accettazione dei propri difetti può essere un passo cruciale verso la crescita personale e l'autostima. Riconoscere un difetto non significa arrendersi ad esso, ma piuttosto acquisire la consapevolezza necessaria per affrontarlo o imparare a conviverci in modo sano.
Secondo il testo, quale può essere un beneficio dell'accettazione dei propri difetti?
Il testo afferma che 'l'accettazione dei propri difetti può essere un passo cruciale verso la crescita personale e l'autostima'.
Il testo afferma che 'l'accettazione dei propri difetti può essere un passo cruciale verso la crescita personale e l'autostima'.
Nonostante la sua apparente perfezione, ogni sistema ha il suo ___ intrinseco che può compromettere la sua efficacia a lungo termine.
The sentence discusses an 'inherent flaw' that compromises effectiveness, making 'difetto' the most suitable choice.
Il critico ha evidenziato un sottile ___ nella trama del romanzo che, seppur minimo, ha influenzato la coesione narrativa complessiva.
The critic 'highlighted a subtle flaw' in the novel's plot, which is consistent with 'difetto'.
Nonostante i suoi numerosi successi, la sua incapacità di delegare era un ___ persistente che ostacolava la crescita del suo team.
The sentence describes an 'incapacity to delegate' as a 'persistent flaw' that hindered growth, making 'difetto' the correct term.
Il suo più grande ___ non risiedeva tanto nella mancanza di talento, quanto piuttosto nella sua cronica procrastinazione.
The sentence contrasts 'lack of talent' with 'chronic procrastination' as a 'greatest flaw', which aligns with 'difetto'.
La perizia tecnica ha rivelato un ___ strutturale nascosto che rendeva l'edificio vulnerabile a sollecitazioni estreme.
The technical expertise 'revealed a hidden structural flaw' making the building vulnerable, hence 'difetto' is appropriate.
Era consapevole del suo ___ di essere eccessivamente autocritico, ma trovava difficile superare questa tendenza.
The sentence refers to being 'aware of his flaw' of being excessively self-critical, which directly points to 'difetto'.
Choose the most appropriate synonym for "difetto" in the following sentence: "Nonostante i suoi molti difetti, lo amava profondamente."
The sentence implies a negative characteristic that is contrasted with love, so 'imperfezioni' (imperfections) is the closest synonym to 'difetti' (shortcomings).
In which of the following situations would you most likely use the word "difetto"?
A 'difetto' refers to a flaw or imperfection. Therefore, pointing out a flaw in a product's design is the most fitting situation.
Which sentence correctly uses the word "difetto" in a nuanced context?
The sentence 'Ogni persona ha qualche difetto, ma è ciò che ci rende unici' (Every person has some flaws, but that's what makes us unique) uses 'difetto' to signify imperfections that are part of human nature, aligning with its meaning.
The sentence "Il principale difetto del suo carattere è la sua generosità eccessiva" accurately uses "difetto" to describe a negative attribute.
While generosity is generally positive, 'eccessiva' (excessive) makes it a 'difetto' (flaw) in the context of character, implying it can lead to negative consequences.
If someone says "Questo software non ha difetti," they are implying the software is flawless.
To say 'non ha difetti' means it 'has no flaws,' indicating perfection or absence of imperfections in the software.
The statement "Il suo difetto maggiore è la sua puntualità" correctly uses "difetto" to indicate a significant negative trait.
Punctuality is a positive trait, not a 'difetto' (flaw). The statement is semantically incorrect.
Describe a personal 'difetto' you are actively working to improve. Explain why you consider it a 'difetto' and what steps you are taking to overcome it. Use advanced vocabulary and complex sentence structures.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uno dei miei difetti più significativi è la mia tendenza alla procrastinazione. Spesso, mi ritrovo a rimandare compiti importanti fino all'ultimo minuto, il che inevitabilmente genera stress e compromette la qualità del mio lavoro. Lo considero un difetto perché limita la mia produttività e mi impedisce di raggiungere il mio pieno potenziale. Per superare questa inclinazione, sto implementando una serie di strategie: suddivido i compiti in segmenti più piccoli e gestibili, utilizzo tecniche di gestione del tempo come la tecnica Pomodoro e mi concedo piccole ricompense al completamento di ogni fase. Inoltre, ho iniziato a tenere un diario per monitorare i miei progressi e identificare i fattori scatenanti della procrastinazione. Credo fermamente che con costanza e autoconsapevolezza riuscirò a trasformare questo difetto in un punto di forza, ovvero una maggiore disciplina e organizzazione.
Discuss a societal 'difetto' that you believe hinders progress in your country. Analyze its root causes and propose potential solutions. Your response should demonstrate a nuanced understanding of the issue and sophisticated language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un difetto endemico che affligge la mia nazione è la radicata inefficienza burocratica. Questa si manifesta in procedure complesse e tempi di attesa prolungati per servizi essenziali, ostacolando sia lo sviluppo economico che la fiducia dei cittadini nelle istituzioni. Le sue radici affondano in una legislazione spesso obsoleta, una scarsa digitalizzazione e una cultura organizzativa che privilegia il mantenimento dello status quo piuttosto che l'innovazione. Per affrontare questo difetto, sarebbe imperativo promuovere una riforma amministrativa che includa la semplificazione normativa, l'investimento massiccio in tecnologie digitali per automatizzare i processi e la formazione del personale per sviluppare competenze più orientate al servizio. Inoltre, una maggiore trasparenza e responsabilizzazione a tutti i livelli potrebbero contribuire a eradicare pratiche clientelari e favorire un ambiente più meritocratico.
Imagine you are a renowned art critic evaluating a masterpiece. Identify a minor 'difetto' in the artwork and explain how, despite this imperfection, it still contributes to the overall artistic merit or uniqueness of the piece. Use specialized vocabulary related to art criticism.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nel 'David' di Michelangelo, benché l'opera sia un sublime esempio di virtuosismo scultoreo, si potrebbe individuare un sottile difetto nella sproporzione delle mani, leggermente più grandi rispetto al resto del corpo. Tuttavia, questa imperfezione, lungi dal sminuire il capolavoro, paradossalmente ne esalta il carattere. Si ritiene che Michelangelo abbia intenzionalmente accentuato le mani per enfatizzare la loro importanza come strumenti di azione e di destino, specialmente considerando che la statua era destinata ad essere ammirata dal basso, dove tale disarmonia si sarebbe attenuata. Invece di un errore, questo 'difetto' diventa un segno distintivo, un'espressione della libertà artistica del maestro e un elemento che contribuisce all'impatto emotivo e narrativo della scultura, conferendole una risonanza quasi umana nella sua grandeur.
Secondo il passaggio, cosa può causare un 'piccolo difetto' in un sistema?
این متن را بخوانید:
La teoria del caos suggerisce che anche un piccolo difetto in un sistema può portare a conseguenze imprevedibili e su larga scala. Questo concetto, spesso illustrato dall'effetto farfalla, implica che le minuscole deviazioni iniziali possono amplificarsi nel tempo, generando risultati completamente differenti da quelli attesi. La comprensione di queste dinamiche è cruciale in settori come la meteorologia e la modellizzazione finanziaria.
Secondo il passaggio, cosa può causare un 'piccolo difetto' in un sistema?
Il testo afferma chiaramente: 'anche un piccolo difetto in un sistema può portare a conseguenze imprevedibili e su larga scala.'
Il testo afferma chiaramente: 'anche un piccolo difetto in un sistema può portare a conseguenze imprevedibili e su larga scala.'
Come viene interpretato il 'difetto' umano nella filosofia morale, secondo il testo?
این متن را بخوانید:
Nel contesto della filosofia morale, il 'difetto' umano è spesso inteso non come una mera mancanza, ma come una condizione intrinseca all'essere umano, una fragilità costitutiva che, se riconosciuta, può essere il punto di partenza per la crescita personale e l'autenticità. Alcuni pensatori sostengono che è proprio nella consapevolezza dei nostri difetti che risiede la possibilità di un'etica più profonda e compassionevole.
Come viene interpretato il 'difetto' umano nella filosofia morale, secondo il testo?
Il passaggio indica che il difetto umano è 'una condizione intrinseca all'essere umano, una fragilità costitutiva che, se riconosciuta, può essere il punto di partenza per la crescita personale e l'autenticità.'
Il passaggio indica che il difetto umano è 'una condizione intrinseca all'essere umano, una fragilità costitutiva che, se riconosciuta, può essere il punto di partenza per la crescita personale e l'autenticità.'
Qual è lo scopo principale della manutenzione predittiva menzionata nel testo?
این متن را بخوانید:
La manutenzione predittiva in ingegneria mira a identificare e correggere i potenziali 'difetti' in un macchinario prima che possano causare guasti maggiori. Utilizzando sensori e algoritmi avanzati, si analizzano le prestazioni per rilevare anomalie e micro-fratture, prevenendo così costosi tempi di inattività e garantendo la longevità degli impianti. Questo approccio è fondamentale per l'efficienza industriale moderna.
Qual è lo scopo principale della manutenzione predittiva menzionata nel testo?
Il testo afferma: 'La manutenzione predittiva in ingegneria mira a identificare e correggere i potenziali 'difetti' in un macchinario prima che possano causare guasti maggiori.'
Il testo afferma: 'La manutenzione predittiva in ingegneria mira a identificare e correggere i potenziali 'difetti' in un macchinario prima che possano causare guasti maggiori.'
The correct order forms the sentence: 'She loved him despite his flaws.'
The correct order forms the sentence: 'The product was delivered with a defect.'
The correct order forms the sentence: 'It is easy to find a flaw even in what is perfect.'
/ 108 درست
نمره کامل!
Summary
Difetto refers to a fault or imperfection in something or someone.
- defect
- flaw
- imperfection
Basic Meaning of 'Difetto'
Think of 'difetto' as a flaw, defect, or imperfection. It's something that makes a person or thing less than perfect.
'Difetto' for Objects
When talking about objects, 'difetto' often means a fault or malfunction. For example, 'La macchina ha un difetto' (The car has a defect).
'Difetto' for People
When describing people, 'difetto' refers to a shortcoming or a character flaw. For example, 'Il suo più grande difetto è la pigrizia' (His biggest flaw is laziness).
Plural Form of 'Difetto'
The plural form is 'difetti'. For example, 'Ci sono molti difetti in questo piano' (There are many flaws in this plan).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
