When someone is intransigente, it means they are very firm in their opinions. They don't like to change their mind, even when others try to convince them. You might describe a person as intransigente if they are stubborn and unwilling to compromise. This word is often used in situations where people are discussing different viewpoints, and one person refuses to budge. So, if you meet someone who is very set in their ways and won't change, you can say they are intransigente.
When someone is described as intransigente, it means they are very firm in their opinions and not open to compromise. They stick to their views, even when faced with different perspectives or arguments. This word often implies a stubborn refusal to change. It's a strong way to say someone is unyielding or uncompromising. You might hear it used to describe a person, a stance, or even a negotiation style.
At the C1 level in Italian, you are moving beyond basic comprehension and starting to understand and use more nuanced vocabulary. Learning words like "intransigente" helps you express complex ideas and opinions more precisely. This adjective describes someone who is unyielding or uncompromising, often in their beliefs or principles. It's a useful term for discussing personality traits, political stances, or difficult negotiations. Incorporating such words will make your Italian sound much more natural and sophisticated.
intransigente در ۳۰ ثانیه
- stubborn
- uncompromising
- inflexible
§ What 'intransigente' means
The Italian adjective intransigente (pronounced: een-tran-see-JEN-teh) is a powerful word to describe someone who is unwilling to change their views or compromise. It's often used in situations where someone is being particularly stubborn or rigid in their opinions, especially when those opinions are about principles or important matters.
- Italian Word
- intransigente (adjective)
- CEFR Level
- C1
- Definition
- unwilling or refusing to change one's views; uncompromising; rigid
§ How to use it in a sentence
Like many Italian adjectives, intransigente agrees in number with the noun it modifies. However, it's one of those adjectives that doesn't change for gender. So, whether you're talking about a man or a woman, it stays the same. The only change is for plural.
Singular: intransigente (e.g., un uomo intransigente - an uncompromising man, una donna intransigente - an uncompromising woman)
Plural: intransigenti (e.g., uomini intransigenti - uncompromising men, donne intransigenti - uncompromising women)
You can place intransigente before or after the noun, though it's more common to find it after the noun it describes. For example, you could say:
Il professore è molto intransigente sulla disciplina.
Meaning: The professor is very uncompromising about discipline. (Here, it emphasizes a characteristic of the professor.)
Ha una posizione intransigente sulla questione.
Meaning: He has an uncompromising position on the issue. (Here, it describes the type of position.)
It often pairs well with prepositions that indicate the subject of their inflexibility. Common prepositions you'll see with intransigente include:
su (on/about): This is very common when talking about specific topics or principles.
Il governo è intransigente sui tagli alla spesa pubblica.
Meaning: The government is uncompromising on public spending cuts.
in materia di (in matters of): This is a more formal way to say 'on the subject of'.
L'azienda è intransigente in materia di sicurezza sul lavoro.
Meaning: The company is uncompromising in matters of workplace safety.
con (with): Used when describing someone who is uncompromising with another person or group.
È sempre stato intransigente con i suoi dipendenti.
Meaning: He has always been uncompromising with his employees.
§ Practical examples
Nonostante le proteste, il direttore è rimasto intransigente sulla sua decisione.
Meaning: Despite the protests, the director remained uncompromising on his decision.
La sua posizione intransigente non ha permesso alcun accordo.
Meaning: His uncompromising position did not allow for any agreement.
Sono intransigenti quando si tratta di qualità.
Meaning: They are uncompromising when it comes to quality.
§ What 'intransigente' means
The Italian adjective 'intransigente' (CEFR C1) describes someone who is unwilling or refuses to change their views. Think of it as being unyielding, inflexible, or uncompromising. This isn't always a negative trait; sometimes, standing firm on principles is necessary. But it can also describe stubbornness.
- Italian Word
- intransigente (adjective)
- Definition
- unwilling or refusing to change one's views
§ Where you'll hear 'intransigente'
You'll often encounter 'intransigente' in contexts where people are discussing strong opinions, negotiations, or conflicts. It's a common word in news, political commentary, and professional settings. Here's how it plays out:
In the News / Politics:
Politicians or parties are frequently described as 'intransigente' when they refuse to compromise during negotiations or debates. This can be seen as admirable for sticking to principles, or frustrating for blocking progress.
Il partito di opposizione è rimasto intransigente sulla questione della riforma fiscale. (The opposition party remained uncompromising on the issue of tax reform.)
La trattativa è fallita a causa delle posizioni intransigenti di entrambe le parti. (The negotiation failed due to the inflexible positions of both sides.)
At Work / Professional Settings:
In a professional environment, you might hear 'intransigente' used to describe a manager, a client, or a colleague who is particularly firm in their demands or expectations. It could be about a project deadline, a budget, or a specific way of doing things.
Il nostro capo è stato intransigente riguardo alla qualità del prodotto. (Our boss was uncompromising regarding product quality.)
Nonostante le nostre proposte, il cliente è rimasto intransigente sul prezzo. (Despite our proposals, the client remained inflexible on the price.)
In Everyday Conversations / Opinions:
Even in less formal settings, people use 'intransigente' to describe individuals who are very set in their ways or opinions, especially on moral or ethical issues. It highlights a strong, unyielding stance.
Mio nonno è sempre stato molto intransigente sui principi morali. (My grandfather has always been very uncompromising on moral principles.)
Ha una visione intransigente della vita e difficilmente cambia idea. (He has an unyielding view of life and rarely changes his mind.)
Understanding 'intransigente' helps you grasp the nuance of Italian discussions about firmness, negotiations, and strong personal convictions. It’s a word that adds depth to descriptions of character and situations where positions are rigidly held.
§ Don't confuse it with "rigido" (rigid)
While an intransigente person might also be rigid, the words aren't interchangeable. Intransigente specifically refers to someone who won't change their views or opinions. "Rigido" can describe many things, like a stiff object or a strict person, but it doesn't always carry the same meaning of unwavering belief.
- DEFINITION
- unwilling or refusing to change one's views
È intransigente sulle sue convinzioni politiche. (He is unwilling to change his political beliefs.)
Il tavolo è molto rigido. (The table is very rigid/stiff.)
§ Using it as a noun
"Intransigente" is primarily an adjective. While you can sometimes use it as a noun to refer to an "intransigent person" (un intransigente/un'intransigente), it's more common and often clearer to say "una persona intransigente" or use a different noun like "un testardo" (a stubborn person) if the context allows. When used as a noun, it needs an article and will agree in gender and number.
È una persona intransigente. (He is an unwilling-to-change person.)
L'uomo è un intransigente. (The man is an unwilling-to-change individual.)
§ Overusing it in casual conversation
While it's good to know advanced vocabulary, "intransigente" is a C1 word, meaning it's quite formal. In everyday, casual conversations, you might find more common synonyms or phrases to express a similar idea, depending on the nuance you want to convey. For example:
Testardo/a: Stubborn
Mio fratello è molto testardo. (My brother is very stubborn.)
Ostinato/a: Obstinate, persistent (can have a more positive connotation of perseverance)
È ostinato nel raggiungere i suoi obiettivi. (He is obstinate/persistent in achieving his goals.)
Inflessibile: Inflexible
Il suo atteggiamento è troppo inflessibile. (His attitude is too inflexible.)
Using "intransigente" is correct when you want to specifically highlight the refusal to change one's opinions or views, especially in a more formal or critical context. Just be mindful of the register of your conversation.
§ Understanding 'Intransigente'
Ciao! Today we're going to break down the Italian adjective 'intransigente'. This word is rated C1 on the CEFR scale, which means it's for advanced learners. But don't worry, we'll make it clear and practical.
- DEFINITION
- unwilling or refusing to change one's views
Think of 'intransigente' as describing someone who is very firm in their opinions, ideas, or principles. They are not easily swayed or convinced to change their mind. It can apply to people, but also to attitudes or policies.
Il presidente è intransigente sulle sue decisioni. (The president is uncompromising on his decisions.)
Ha una posizione intransigente sulla questione. (He has an unyielding position on the matter.)
§ Similar words and when to use them
Understanding 'intransigente' is easier when you compare it to other similar Italian words. While they share some meaning, they each have slightly different nuances and are used in different contexts.
- Rigido: This means 'rigid' or 'strict'. It can apply to rules, systems, or even people. When referring to people, 'rigido' suggests someone who is inflexible or not open to new ideas, similar to 'intransigente', but 'rigido' often implies a lack of adaptability or warmth.
L'insegnante è molto rigido con le regole. (The teacher is very strict with the rules.)
- Inflessibile: This word directly translates to 'inflexible'. It's very close in meaning to 'intransigente'. You can use them almost interchangeably in many situations, especially when describing a person's character or a firm stance. However, 'intransigente' often carries a stronger sense of a refusal to compromise, particularly on moral or ideological grounds.
Il suo atteggiamento inflessibile non ha aiutato la trattativa. (His inflexible attitude didn't help the negotiation.)
- Testardo: This means 'stubborn'. While a 'persona intransigente' can also be 'testarda', 'testardo' focuses more on the characteristic of being pig-headed or unwilling to change simply out of stubbornness, rather than deep-seated principles. It's generally a more negative term than 'intransigente'.
È troppo testardo per ammettere i suoi errori. (He's too stubborn to admit his mistakes.)
- Ostinato: Similar to 'testardo', 'ostinato' also means 'stubborn' or 'persistent'. It can sometimes be used in a positive sense, like being 'obstinate' in pursuing a goal, but often carries the same negative nuance as 'testardo' when referring to an unwillingness to change one's mind.
Nonostante le difficoltà, è rimasto ostinato nel suo intento. (Despite the difficulties, he remained obstinate in his intent.)
§ When to use 'intransigente'
You should use 'intransigente' when you want to emphasize a strong, unwavering commitment to certain principles, beliefs, or policies, often to the point of refusing any compromise. It implies a firm stance, whether admirable or problematic, based on conviction.
Use it for:
- People who are unyielding in their moral or political views.
- Policies or rules that are very strict and allow no exceptions.
- Attitudes that show a refusal to negotiate or compromise.
Remember, mastering these nuances will make your Italian sound much more natural. Keep practicing these words in different contexts!
چقدر رسمی است؟
"Il giudice era inflessibile nella sua decisione, non accettando appelli. (The judge was inflexible in his decision, not accepting appeals.)"
"Mio fratello è molto testardo; non cambia mai idea una volta che ha deciso qualcosa. (My brother is very stubborn; he never changes his mind once he's decided something.)"
"È proprio duro di testa, non c'è verso di fargli cambiare opinione. (He's really hard-headed, there's no way to make him change his mind.)"
"Il bambino era cocciuto e non voleva mangiare le verdure. (The child was obstinate and didn't want to eat his vegetables.)"
"È proprio fisso su quell'idea, non ascolta nessuno. (He's really stuck on that idea, he doesn't listen to anyone.)"
نکته جالب
The word 'intransigente' shares its root with the English word 'intransigent', meaning the refusal to compromise.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'g' as a hard 'g' sound instead of a soft 'j' sound
- misplacing the stress
گرامر لازم
Adjectives like 'intransigente' agree in number with the noun they modify. Since it ends in '-e', it has the same form for masculine and feminine singular nouns.
un uomo intransigente (an uncompromising man), una donna intransigente (an uncompromising woman)
For plural nouns, 'intransigente' changes to 'intransigenti' for both masculine and feminine plurals.
uomini intransigenti (uncompromising men), donne intransigenti (uncompromising women)
It can be used with the verb 'essere' (to be) to describe someone's characteristic.
Lui è molto intransigente. (He is very uncompromising.)
It can be placed before or after the noun, though placing it after is more common and often emphasizes the characteristic.
una persona intransigente (an uncompromising person)
You can use adverbs of degree (e.g., 'molto', 'abbastanza') to modify 'intransigente'.
Era abbastanza intransigente. (She was quite uncompromising.)
مثالها بر اساس سطح
Mio padre è sempre stato molto intransigente sulle regole della casa.
My father has always been very strict about house rules.
La professoressa è intransigente con gli errori di grammatica.
The teacher is uncompromising with grammar mistakes.
Non sono intransigente, ma su questo punto non posso cambiare idea.
I'm not inflexible, but on this point, I can't change my mind.
Il capo è intransigente riguardo agli orari di lavoro.
The boss is unyielding about work hours.
La sua posizione è troppo intransigente per trovare un accordo.
His position is too rigid to find an agreement.
È difficile discutere con persone così intransigenti.
It's difficult to discuss with such stubborn people.
Il giudice è stato intransigente nella sua decisione.
The judge was firm in his decision.
Non essere così intransigente, cerca di capire anche gli altri.
Don't be so uncompromising, try to understand others too.
Il professore è intransigente riguardo alle scadenze.
The professor is strict about deadlines.
Non possiamo essere intransigenti su questo punto, dobbiamo trovare un compromesso.
We cannot be uncompromising on this point, we must find a compromise.
La sua posizione è troppo intransigente per una negoziazione.
His position is too unyielding for a negotiation.
Era intransigente sulla qualità del lavoro.
He was firm on the quality of the work.
Il direttore ha una politica intransigente contro i ritardi.
The manager has an unbending policy against delays.
Nonostante le critiche, è rimasto intransigente nelle sue convinzioni.
Despite the criticism, he remained inflexible in his beliefs.
La legge è intransigente in questi casi.
The law is unyielding in these cases.
Per certi aspetti, è meglio essere intransigenti.
In some aspects, it's better to be uncompromising.
Il professore era intransigente sulla scadenza del progetto.
The professor was unyielding on the project deadline.
Non essere così intransigente, cerca di capire il loro punto di vista.
Don't be so inflexible, try to understand their point of view.
La sua posizione intransigente ha reso difficile raggiungere un accordo.
Her uncompromising position made it difficult to reach an agreement.
Un leader deve essere forte ma non intransigente.
A leader must be strong but not rigid.
Era intransigente su questioni di principio morale.
He was firm on matters of moral principle.
La loro intransigente richiesta di riforme è stata ignorata.
Their unbending demand for reforms was ignored.
Nonostante le critiche, è rimasto intransigente nelle sue decisioni.
Despite the criticism, he remained unyielding in his decisions.
A volte è necessario essere intransigente per ottenere ciò che si vuole.
Sometimes it's necessary to be uncompromising to get what you want.
Il professore era intransigente sulla scadenza del progetto.
The professor was unyielding on the project deadline.
Nonostante le suppliche, il giudice rimase intransigente nella sua decisione.
Despite the pleas, the judge remained firm in his decision.
La sua posizione intransigente ha reso difficile trovare un compromesso.
His uncompromising stance made it difficult to find a compromise.
Un leader intransigente può essere ammirato per la sua fermezza.
An uncompromising leader can be admired for his steadfastness.
La madre era intransigente riguardo alle regole della casa.
The mother was strict about the house rules.
Il sindacato ha adottato una linea intransigente nelle negoziazioni.
The union adopted an unbending line in the negotiations.
Era noto per il suo carattere intransigente e la sua integrità.
He was known for his unyielding character and integrity.
Il cliente è stato intransigente sulle modifiche al design.
The client was inflexible about the design changes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Lui è molto intransigente sulle sue idee.
He is very uncompromising on his ideas. (He is unwilling to change his ideas.)
Non essere così intransigente, cerca un compromesso.
Don't be so intransigent, try to find a compromise. (Don't be so unwilling to change, look for a compromise.)
La sua posizione rimane intransigente.
His position remains uncompromising. (His stance is still fixed.)
A volte è necessario essere intransigenti.
Sometimes it is necessary to be uncompromising. (Sometimes you need to be firm.)
Hanno adottato una linea intransigente.
They adopted an uncompromising line. (They took a firm stand.)
Nonostante le pressioni, è rimasto intransigente.
Despite the pressure, he remained uncompromising. (He didn't change his mind.)
Un approccio troppo intransigente non aiuta.
Too uncompromising an approach doesn't help. (Being too rigid isn't helpful.)
La professoressa era intransigente sui ritardi.
The professor was uncompromising about tardiness. (The professor was strict about being late.)
Era intransigente quando si trattava di regole.
He was uncompromising when it came to rules. (He was very strict about rules.)
La loro resistenza fu intransigente.
Their resistance was uncompromising. (They resisted firmly.)
اصطلاحات و عبارات
"essere di vedute ristrette"
to be narrow-minded
Non possiamo essere di vedute ristrette se vogliamo trovare una soluzione. (We cannot be narrow-minded if we want to find a solution.)
neutral"avere la testa dura"
to be stubborn/pig-headed (literally: to have a hard head)
È inutile discutere con lui, ha la testa troppo dura. (It's useless to argue with him, he's too pig-headed.)
informal"non sentire ragioni"
to not listen to reason
Ho provato a spiegarle, ma lei non sente ragioni. (I tried to explain to her, but she won't listen to reason.)
neutral"rimanere sulle proprie posizioni"
to stick to one's guns (literally: to remain on one's own positions)
Nonostante le critiche, è rimasto fermo sulle proprie posizioni. (Despite the criticism, he stuck to his guns.)
neutral"avere un muro davanti"
to be met with a brick wall (literally: to have a wall in front)
Ho cercato di negoziare, ma ho trovato un muro davanti. (I tried to negotiate, but I was met with a brick wall.)
informal"essere inflessibile"
to be inflexible
Il nuovo capo è molto inflessibile sulle regole. (The new boss is very inflexible about the rules.)
neutral"non fare concessioni"
to make no concessions
La compagnia non ha voluto fare concessioni ai lavoratori. (The company did not want to make concessions to the workers.)
neutral"avere princìpi saldi"
to have strong principles
È una persona con princìpi saldi, non cambierà idea facilmente. (He is a person with strong principles, he won't change his mind easily.)
neutral"essere irremovibile"
to be unyielding/adamant
Era irremovibile sulla sua decisione di partire. (She was adamant about her decision to leave.)
formal"non c'è verso di fargli cambiare idea"
there's no way to make him change his mind
Abbiamo provato di tutto, ma non c'è verso di fargli cambiare idea. (We tried everything, but there's no way to make him change his mind.)
informalخانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
When describing a person's character, intransigente means they are unyielding or uncompromising. You'll often hear it in discussions about politics, negotiations, or personal beliefs. For example, 'Il politico è intransigente sulle sue posizioni' (The politician is uncompromising on his positions). It can also apply to a position or a rule, meaning it's inflexible. For instance, 'La regola è intransigente' (The rule is inflexible).
A common mistake is confusing intransigente with 'stubborn' (testardo). While there's overlap, intransigente implies a firm adherence to principles or views, often with a more formal or intellectual connotation. 'Testardo' can simply mean unwilling to change, even for trivial things. Another mistake is using it as a direct translation for 'intransigent' in English when referring to something being difficult or impossible to deal with; in Italian, you'd likely use words like 'difficile' or 'impraticabile' in those contexts.
ریشه کلمه
Latin 'intransigentem'
معنای اصلی: not coming to an agreement, unyielding
Indo-Europeanبافت فرهنگی
When describing someone as 'intransigente' in Italian culture, it often carries a stronger connotation of stubbornness or inflexibility than its English counterpart. It can imply a negative trait, suggesting someone is unwilling to see other perspectives, which can be seen as a hindrance in social or professional interactions where compromise is valued.
سوالات متداول
10 سوالIt's pronounced een-tran-see-JEN-teh. Try saying it slowly, emphasizing the 'jen' part.
It's not an everyday word you'd hear constantly, but it's definitely used, especially when describing people or situations where someone is very firm in their opinions. You'd encounter it in news articles, formal discussions, or literature.
Yes, absolutely! It's a perfect word to describe someone who is stubborn, unyielding, or inflexible. It carries a stronger nuance than just 'stubborn' – it suggests a principled refusal to compromise.
While similar, 'intransigente' implies a more principled and perhaps even admirable firmness in one's views, often related to moral or political stances. 'Testardo' is more general and can simply mean stubborn or obstinate, sometimes implying an unreasonable refusal to change.
Yes, some synonyms include inflessibile (inflexible), irremovibile (unmovable), and rigido (rigid).
A good antonym would be flessibile (flexible) or disponibile al compromesso (willing to compromise).
Sometimes, yes. While it often has a negative connotation of being unyielding, it can also be used positively to describe someone who is firm in their principles and won't compromise on what they believe is right. For example, a leader might be praised for being 'intransigente' on certain ethical issues.
Here are a couple of examples:
- È un uomo molto intransigente sulle sue idee. (He is a very uncompromising man about his ideas.)
- La sua posizione intransigente ha reso difficile raggiungere un accordo. (His unyielding position made it difficult to reach an agreement.)
While it's most commonly used to describe people, you can also use it to describe a stance, a policy, or a position. For example, 'una posizione intransigente' (an unyielding position).
It's an adjective, which means it describes a noun. It can be used for both masculine and feminine nouns, and it doesn't change its ending.
خودت رو بسنج 102 سوال
Io sono ___ (I am).
In Italian, 'sono' means 'I am' when referring to yourself.
Tu ___ (You are).
In Italian, 'sei' means 'you are' when talking to one person informally.
Lui ___ (He is).
In Italian, 'è' means 'he is' or 'she is'.
Lei ___ (She is).
In Italian, 'è' means 'he is' or 'she is'.
Noi ___ (We are).
In Italian, 'siamo' means 'we are'.
Voi ___ (You all are).
In Italian, 'siete' means 'you all are' (plural informal).
Which word means 'hello' in Italian?
'Ciao' is a common way to say hello in Italian.
What is 'water' in Italian?
'Acqua' means water.
How do you say 'thank you'?
'Grazie' is the Italian word for thank you.
The Italian word for 'apple' is 'mela'.
Yes, 'mela' means apple.
In Italian, 'rosso' means 'blue'.
'Rosso' means red, not blue. 'Blu' means blue.
To say 'yes' in Italian, you say 'no'.
'No' means no. To say yes, you say 'sì'.
a common Italian greeting
what you say to thank someone
a common Italian farewell
این را بلند بخوانید:
Come stai?
تمرکز: stai
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Piacere.
تمرکز: piacere
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Scusi.
تمرکز: Scusi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence introduces oneself as a student in Italian.
This sentence says 'You are happy' in Italian.
This sentence means 'She eats an apple' in Italian.
Choose the correct translation for 'amico'.
'Amico' means friend in English.
Which of these is a common greeting in Italian?
'Ciao' is a common informal greeting in Italian, meaning both 'hello' and 'goodbye'.
What is the Italian word for 'water'?
'Acqua' means water in Italian.
In Italian, 'grazie' means 'thank you'.
Yes, 'grazie' is the Italian word for 'thank you'.
The word 'rosso' means 'blue' in Italian.
'Rosso' means 'red' in Italian, not 'blue'. 'Blue' is 'blu'.
Italians typically eat dinner very early in the evening, around 5 PM.
Italians generally eat dinner later in the evening, often between 7 PM and 9 PM or even later.
This sentence means 'Luigi is with his friends.'
This sentence means 'I drink coffee every morning.'
This sentence means 'Where are you going this afternoon?'
Choose the best synonym for 'intransigente'.
'Intransigente' means unwilling to change, which is very similar to being stubborn.
Quale di queste persone è più probabilmente 'intransigente'?
An 'intransigente' person is firm in their views and unwilling to compromise, like a politician refusing to negotiate.
Which sentence uses 'intransigente' correctly?
'Intransigente' describes a characteristic of a person or their attitude, not an object like a cat, pizza, or music.
Una persona 'intransigente' è facile da convincere a cambiare idea. (An 'intransigente' person is easy to convince to change their mind.)
No, an 'intransigente' person is precisely the opposite: unwilling or refusing to change their views.
Essere 'intransigente' può a volte portare a problemi in una discussione. (Being 'intransigente' can sometimes lead to problems in a discussion.)
Yes, if someone is unwilling to change their views, it can certainly make reaching a compromise or agreement difficult in a discussion.
Un insegnante 'intransigente' potrebbe essere molto severo con le regole. (An 'intransigente' teacher might be very strict with the rules.)
Yes, an 'intransigente' teacher would likely be firm and unwilling to bend rules, aligning with a strict demeanor.
Describe a situation where someone might be described as 'intransigente'. What are the characteristics of such a person?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una persona intransigente non cambia facilmente le sue opinioni, anche quando ci sono buone ragioni per farlo. È difficile discutere con loro perché sono molto testardi e non ascoltano altri punti di vista.
Imagine you are trying to convince an 'intransigente' friend to try a new restaurant. Write a short paragraph about how the conversation might go, including your attempts and their responses.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho provato a convincere il mio amico a venire al nuovo ristorante italiano, ma lui è molto intransigente. Ha detto: 'No, voglio andare al mio solito posto. Non mi piace provare cose nuove.' È stato difficile fargli cambiare idea.
Write two sentences: one using 'intransigente' in a positive way (e.g., sticking to principles) and one in a negative way (e.g., refusing to compromise).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In politica, è importante essere intransigente sui principi etici. Tuttavia, essere troppo intransigente nelle trattative può rendere difficile trovare un accordo.
Perché Maria non ha cambiato il suo piano?
این متن را بخوانید:
Maria non voleva cambiare il suo piano per le vacanze, anche se il tempo non era buono. Era molto intransigente e diceva che andava bene così. Alla fine, ha piovuto tutto il giorno.
Perché Maria non ha cambiato il suo piano?
Il testo dice chiaramente che Maria era 'molto intransigente' e non voleva cambiare il suo piano.
Il testo dice chiaramente che Maria era 'molto intransigente' e non voleva cambiare il suo piano.
Cosa significa che il professore era 'intransigente' sulle regole?
این متن را بخوانید:
Il professore era intransigente sulle regole della classe. Non permetteva ritardi e insisteva che tutti i compiti fossero consegnati in tempo. Gli studenti sapevano che non c'era modo di negoziare.
Cosa significa che il professore era 'intransigente' sulle regole?
Essere intransigente significa essere inflessibile e non voler cambiare le proprie posizioni o regole.
Essere intransigente significa essere inflessibile e non voler cambiare le proprie posizioni o regole.
Qual è l'atteggiamento di Marco riguardo alla sua squadra di sport?
این متن را بخوانید:
Marco è molto intransigente quando si tratta di sport. Crede che la sua squadra sia la migliore e non accetta critiche. È difficile guardare una partita con lui se la sua squadra perde.
Qual è l'atteggiamento di Marco riguardo alla sua squadra di sport?
Il testo afferma che Marco 'non accetta critiche' e crede che la sua squadra sia 'la migliore', il che mostra un atteggiamento intransigente.
Il testo afferma che Marco 'non accetta critiche' e crede che la sua squadra sia 'la migliore', il che mostra un atteggiamento intransigente.
This sentence means 'He/She is uncompromising on his/her decision.' The structure is 'Subject + verb essere + adjective + preposition + noun.'
This sentence means 'The professor was uncompromising with the rules.' The structure is 'Subject + verb essere + adjective + preposition + noun.'
This sentence means 'Don't be so uncompromising with yourself.' The structure is 'Negative imperative + adverb + adjective + preposition + reflexive pronoun.'
Choose the best synonym for 'intransigente':
'Intransigente' means someone who is unwilling to change their views, which is best captured by 'irremovibile'.
Which situation best describes an 'intransigente' person?
An 'intransigente' person is characterized by their refusal to change their views or positions.
In which sentence is 'intransigente' used correctly?
This sentence correctly uses 'intransigente' to describe someone who is unwilling to change a rule or decision.
If someone is 'intransigente', they are open to new suggestions.
An 'intransigente' person is precisely the opposite; they are unwilling to change their views or suggestions.
An 'intransigente' person might be difficult to negotiate with.
If someone is unwilling to change their views, negotiations would naturally be more challenging.
Being 'intransigente' always has a negative connotation.
While often used negatively, 'intransigente' can sometimes describe someone with strong principles, which can be seen positively depending on the context.
The speaker is talking about someone who didn't change their mind.
The professor had a strict policy about deadlines.
Someone's unyielding stance made an agreement difficult.
این را بلند بخوانید:
Era così intransigente che non ha ascoltato nessuno.
تمرکز: in-tran-si-GÈN-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non essere troppo intransigente se vuoi trovare un compromesso.
تمرکز: com-pro-MÈS-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La sua intransigente opinione ha causato molti problemi.
تمرکز: o-pi-NIÒ-ne
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means: 'His uncompromising attitude made every agreement difficult.'
This sentence means: 'Despite the criticism, he remained uncompromising on his decision.'
This sentence means: 'A judge must be uncompromising in applying the law.'
Il direttore è sempre stato ______ nelle sue decisioni, non accettando compromessi. (The director has always been ______ in his decisions, not accepting compromises.)
The sentence implies a refusal to change decisions, which aligns with 'intransigente'.
Nonostante le lunghe discussioni, le due parti sono rimaste ______ sulle loro posizioni. (Despite the long discussions, the two sides remained ______ in their positions.)
Remaining firm on positions without changing them is the meaning of 'intransigente'.
La sua natura ______ gli impedisce di vedere altri punti di vista. (His ______ nature prevents him from seeing other points of view.)
Being unwilling to change one's views makes one unable to see other perspectives, which is 'intransigente'.
Un atteggiamento ______ può ostacolare il progresso in qualsiasi negoziazione. (An ______ attitude can hinder progress in any negotiation.)
An attitude that refuses to change views will hinder negotiations, fitting 'intransigente'.
Il professore era ______ riguardo alle scadenze, non accettava ritardi. (The professor was ______ about deadlines, not accepting delays.)
Not accepting delays means the professor was unwilling to change his view on deadlines, which is 'intransigente'.
Per raggiungere un accordo, entrambe le parti devono evitare di essere troppo ______. (To reach an agreement, both parties must avoid being too ______.)
To reach an agreement, parties need to be willing to compromise, so they should avoid being 'intransigenti'.
Describe a situation where someone's 'intransigente' nature caused a significant problem or prevented a solution. Use 'intransigente' at least once in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La posizione intransigente del manager ha impedito che si trovasse un accordo durante la negoziazione. Non era disposto a fare alcuna concessione, il che ha portato a un punto morto e ha ritardato la risoluzione del problema per settimane.
Write a short paragraph explaining why being 'intransigente' can sometimes be a positive trait, focusing on principles or values. Include the word 'intransigente' in your writing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In certi contesti, essere intransigente può essere visto come una virtù. Ad esempio, una persona intransigente sui suoi principi morali o etici dimostra integrità e fortezza di carattere, rifiutando di scendere a compromessi su ciò che ritiene giusto.
Imagine you are giving advice to a friend who is dealing with an 'intransigente' colleague. What advice would you give? Use 'intransigente' in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Se il tuo collega è così intransigente, prova a capire la ragione della sua fermezza. A volte, spiegare le cose da un'altra prospettiva o trovare un terreno comune, anche minimo, può aiutare. Sii paziente, non è facile far cambiare idea a una persona intransigente.
Perché la riunione si è conclusa senza decisioni?
این متن را بخوانید:
La discussione sul nuovo regolamento si è protratta per ore. Il presidente del comitato si è dimostrato completamente intransigente su ogni punto, rifiutando ogni proposta di modifica. La sua posizione ferma ha reso impossibile raggiungere un consenso tra i membri, portando a una situazione di stallo e frustrazione generale. Alla fine, la riunione è stata sospesa senza alcuna decisione.
Perché la riunione si è conclusa senza decisioni?
Il testo afferma chiaramente che la posizione intransigente del presidente ha reso impossibile raggiungere un consenso e ha portato alla sospensione della riunione senza decisioni.
Il testo afferma chiaramente che la posizione intransigente del presidente ha reso impossibile raggiungere un consenso e ha portato alla sospensione della riunione senza decisioni.
Qual è la ragione principale del malcontento dei clienti?
این متن را بخوانید:
Nonostante le molteplici richieste e i tentativi di mediazione, l'azienda è rimasta intransigente sulla sua politica di non rimborsare i prodotti aperti. Questo ha causato malcontento tra i clienti, che si sentivano ignorati. La direzione, tuttavia, ha sostenuto che la politica era necessaria per prevenire abusi e mantenere i prezzi competitivi.
Qual è la ragione principale del malcontento dei clienti?
Il testo indica che l'azienda è rimasta 'intransigente sulla sua politica di non rimborsare i prodotti aperti' e che 'questo ha causato malcontento tra i clienti'.
Il testo indica che l'azienda è rimasta 'intransigente sulla sua politica di non rimborsare i prodotti aperti' e che 'questo ha causato malcontento tra i clienti'.
Secondo il testo, quando l'intransigenza di un leader politico può essere un punto di debolezza?
این متن را بخوانید:
In politica, essere intransigente può essere sia un punto di forza che di debolezza. Se un leader è intransigente sui principi etici e sulla lotta alla corruzione, ciò può ispirare fiducia e rispetto. Tuttavia, un'intransigenza eccessiva su questioni negoziabili può ostacolare il progresso e rendere impossibile la formazione di alleanze o il raggiungimento di compromessi necessari per la governabilità.
Secondo il testo, quando l'intransigenza di un leader politico può essere un punto di debolezza?
Il testo afferma che 'un'intransigenza eccessiva su questioni negoziabili può ostacolare il progresso e rendere impossibile la formazione di alleanze o il raggiungimento di compromessi necessari per la governabilità', indicandola come un punto di debolezza.
Il testo afferma che 'un'intransigenza eccessiva su questioni negoziabili può ostacolare il progresso e rendere impossibile la formazione di alleanze o il raggiungimento di compromessi necessari per la governabilità', indicandola come un punto di debolezza.
This sentence describes how an unyielding attitude made negotiations impossible. 'Intransigente' modifies 'atteggiamento' (attitude).
This sentence shows someone remaining firm despite criticism. 'Intransigente' describes the person's stance.
This sentence explains that the committee was strict about safety rules. 'Intransigente' describes the committee's strictness.
Quale parola è un sinonimo di 'intransigente'?
Una persona intransigente è spesso rigorosa nelle proprie convinzioni, non disposta a compromessi.
In quale contesto useresti 'intransigente'?
L'aggettivo 'intransigente' si usa per indicare una ferma opposizione a cambiamenti o compromessi, tipico in contesti dove le posizioni sono rigide.
Se qualcuno è 'intransigente', cosa è meno probabile che faccia?
Una persona intransigente è per definizione riluttante a cambiare le proprie idee o posizioni.
Una persona 'intransigente' è solitamente aperta al dialogo e al compromesso.
Una persona intransigente è l'opposto: è ferma nelle sue posizioni e non incline al compromesso.
L'aggettivo 'intransigente' ha sempre una connotazione negativa.
Anche se spesso è usato in senso negativo per indicare ostinazione, può anche essere usato in senso positivo per descrivere qualcuno che è fermo e coerente nei suoi principi, senza scendere a compromessi su valori importanti.
Dire che 'il direttore è intransigente' significa che è difficile farlo cambiare idea.
Sì, se il direttore è intransigente, significa che mantiene salde le sue posizioni ed è difficile persuaderlo a cambiare idea.
Descrivi una situazione in cui la flessibilità è cruciale per raggiungere un compromesso, e come l'essere 'intransigente' potrebbe ostacolare questo processo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In una negoziazione aziendale, essere intransigenti su un singolo punto può far crollare l'intero accordo. La flessibilità nel considerare alternative e la disponibilità a fare concessioni reciproche sono cruciali per raggiungere un compromesso soddisfacente per entrambe le parti. Un atteggiamento intransigente ostacolerebbe inevitabilmente la possibilità di trovare una soluzione vantaggiosa per tutti.
Immagina di essere un critico letterario e devi recensire un autore noto per il suo stile intransigente e senza compromessi. Quali aspetti del suo lavoro analizzeresti, e come valuteresti questa caratteristica?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nel recensire un autore dallo stile intransigente, mi concentrerei sull'impatto della sua inflessibilità tematica e stilistica. Analizzerei come questa mancanza di compromesso si rifletta nella coerenza della sua visione artistica, nella forza dei suoi messaggi e nella reazione che provoca nel lettore. Valuterei se questa intransigenza sia una virtù che ne rafforza l'autenticità o un limite che ne riduce la risonanza.
Spiega la differenza tra essere 'fermo nelle proprie convinzioni' ed essere 'intransigente', fornendo esempi concreti di entrambi i comportamenti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Essere 'fermo nelle proprie convinzioni' significa avere principi solidi e non rinunciarvi facilmente, ma rimanere aperti al dialogo e alla possibilità di apprendere da prospettive diverse. Ad esempio, un medico fermo nelle sue convinzioni sull'importanza della prevenzione continuerà a promuoverla, ma ascolterà nuove ricerche. Essere 'intransigente', invece, implica una totale chiusura al confronto e all'adattamento, rifiutando qualsiasi punto di vista diverso. Un politico intransigente su una legge non accetterebbe modifiche, anche se migliorassero la proposta, ostacolando ogni possibile compromesso.
Qual è la conseguenza principale dell'atteggiamento del sindacato descritto nel passaggio?
این متن را بخوانید:
La posizione del sindacato è rimasta intransigente di fronte alle richieste della direzione. Nonostante le lunghe trattative, non sono stati disposti a fare alcuna concessione sui punti chiave della vertenza. Questa rigidità ha portato a uno stallo che minaccia di prolungare lo sciopero indefinitamente, con gravi conseguenze per l'azienda e i lavoratori.
Qual è la conseguenza principale dell'atteggiamento del sindacato descritto nel passaggio?
Il passaggio afferma chiaramente che la rigidità del sindacato ha portato a uno stallo che minaccia di prolungare lo sciopero indefinitamente.
Il passaggio afferma chiaramente che la rigidità del sindacato ha portato a uno stallo che minaccia di prolungare lo sciopero indefinitamente.
Secondo il testo, perché alcuni politici adottano una postura intransigente?
این متن را بخوانید:
Nel dibattito politico, alcuni esponenti sono noti per la loro postura intransigente, rifiutando categoricamente ogni forma di collaborazione interpartitica. Credono che qualsiasi compromesso possa diluire i loro ideali fondamentali, preferendo mantenere una linea dura anche a costo di bloccare l'iter legislativo. Questa strategia, sebbene apprezzata da una parte dell'elettorato, spesso rende difficile la governabilità del paese.
Secondo il testo, perché alcuni politici adottano una postura intransigente?
Il testo dice che 'Credono che qualsiasi compromesso possa diluire i loro ideali fondamentali', il che spiega la loro intransigenza.
Il testo dice che 'Credono che qualsiasi compromesso possa diluire i loro ideali fondamentali', il che spiega la loro intransigenza.
Come viene descritta l'applicazione della legge da parte del giudice?
این متن را بخوانید:
Il giudice, noto per la sua intransigente applicazione della legge, non ha mostrato alcuna clemenza nei confronti dell'imputato, nonostante le circostanze attenuanti presentate dalla difesa. La sua interpretazione rigorosa del codice penale ha portato a una sentenza esemplare, che molti hanno considerato eccessivamente severa, ma che il giudice ha difeso come necessaria per garantire la giustizia.
Come viene descritta l'applicazione della legge da parte del giudice?
Il testo afferma che il giudice è noto per la sua 'intransigente applicazione della legge' e che non ha mostrato 'alcuna clemenza', indicando una rigidità e mancanza di compromesso.
Il testo afferma che il giudice è noto per la sua 'intransigente applicazione della legge' e che non ha mostrato 'alcuna clemenza', indicando una rigidità e mancanza di compromesso.
/ 102 درست
نمره کامل!
Summary
An 'intransigente' person is firm in their beliefs and won't easily change their mind.
- stubborn
- uncompromising
- inflexible
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر politics
abolire
C1To formally put an end to a system or practice
alleanza
B2An alliance, pact, or union.
annientare
C1To completely destroy or defeat.
apparato
C1A complex structure, system, or organizational body
approvare
B1To officially agree to or accept.
assemblea
B1A group of people gathered together for a purpose.
assoggettamento
C1the act of making something subordinate
attentato
B2A violent attack or attempt to harm
attualità
B1Current events or present time.
autarchia
C1Economic self-sufficiency or independence.
