این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun 10 دقیقه مطالعه

numero

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها numero در ۳۰ ثانیه

توضیح numero in your Level:

At the A1 level, 'numero' is one of the first nouns you will learn. Its primary use is for basic identification and counting. You will use it to ask for and give phone numbers ('Qual è il tuo numero di telefono?'), house numbers ('Abito al numero dieci'), and to count objects from 1 to 100. The grammar is simple: 'il numero' is masculine and singular. You will also learn 'i numeri' for the plural. It is important to learn that when giving a phone number in Italian, people often group the digits into pairs (e.g., 34, 56, 78) rather than saying each digit individually. At this stage, the focus is on practical communication—being able to write down a contact number or find an address in an Italian city. You might also encounter it in basic math problems in a classroom setting.

At the A2 level, you expand the use of 'numero' to include more social and logistical contexts. You will learn to use 'numero' when shopping for shoes ('Che numero di scarpe porti?') and to distinguish it from 'taglia' (clothing size). You will also use it to talk about dates and years, although 'anno' and 'giorno' are the primary words there. You will start to see 'numero' used in travel contexts, such as 'numero del volo' (flight number) or 'numero del binario' (platform number). You will also begin to use the structure 'un numero di...' to express 'a number of...' in a general sense. The focus at A2 is on navigating daily life in Italy, and 'numero' is essential for everything from making a doctor's appointment to catching a train.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'numero' takes on more abstract and professional meanings. You will encounter it in the context of media, where it refers to an 'issue' or 'edition' of a magazine or newspaper ('l'ultimo numero di questa rivista'). You will also learn idiomatic expressions like 'dare i numeri' (to lose one's mind or talk nonsense) and 'fare un numero' (to perform a trick or make a scene). In more formal discussions, you might use 'numero' to talk about statistics or trends, such as 'il numero dei disoccupati' (the number of unemployed people). You will also become comfortable with 'numero civico' for addresses and 'numero verde' for toll-free help lines. Your understanding of the word becomes less about simple counting and more about its role in various specialized domains.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you will use 'numero' in more complex grammatical structures and figurative contexts. You will understand the nuance between 'numero' and 'cifra' (digit/figure) and use 'numero' to discuss proportions and ratios in a more academic or professional setting. You will encounter phrases like 'numero chiuso' (limited enrollment), which is very common when discussing Italian university programs. You will also be able to use 'numero' to describe a person's status, such as 'il numero uno' (the best in their field). At this level, you should be able to follow news reports that use 'i numeri' to summarize economic data or social trends, and you will understand the subtle difference between 'un gran numero di' and 'una moltitudine di'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'numero' will be precise and varied. You will use it in legal and administrative contexts, such as 'numero di protocollo' or 'numero di serie'. You will appreciate the literary and theatrical uses of the word, such as 'numero' referring to a specific act in a cabaret or opera. You will also be able to use it in philosophical or mathematical discussions, such as 'numero primo' (prime number) or 'numero immaginario'. You will understand and use complex idioms like 'avere i numeri' (to have what it takes/to be talented). Your ability to distinguish between 'numero' and its synonyms like 'quantità', 'entità', or 'ammontare' will be sharp, allowing you to choose the perfect word for the tone and context of your communication.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'numero' in all its forms. You can use it in highly specialized academic writing, perhaps discussing the 'numero' as a concept in the philosophy of mathematics. You understand the historical and cultural weight of 'i numeri' in Italian traditions like the 'Smorfia Napoletana'. You can use the word with perfect nuance in any register, from slang to the most formal legal language. You are comfortable with archaic or very formal uses of the word and can play with its multiple meanings in creative writing or sophisticated puns. At this level, 'numero' is no longer just a word; it is a versatile tool that you can manipulate to express the finest shades of meaning in the Italian language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

numero در ۳۰ ثانیه

Numero is a masculine Italian noun meaning 'number,' used for counting, identification, phone numbers, and house addresses in daily life.
It uniquely refers to shoe sizes in Italy, whereas clothing sizes use the different word 'taglia.'
The word can also mean an 'issue' of a magazine or a 'performance act' in a show or circus.
Common idioms include 'dare i numeri' (to go crazy) and 'essere il numero uno' (to be the best).

The word numero is one of the most fundamental building blocks of the Italian language, serving as the primary noun for 'number.' At its core, it represents a mathematical value, a symbol, or a position in a sequence. However, its utility in Italian culture and daily life extends far beyond simple arithmetic. When you first encounter this word in an A1 Italian course, you will likely use it to exchange phone numbers or identify house addresses. As you progress, you will discover that numero is also the word used for 'issue' or 'edition' of a magazine, the 'act' or 'routine' in a circus or variety show, and even the 'size' of shoes (though not for clothing, which uses taglia). Understanding numero requires recognizing it as a masculine noun, taking the definite article il and the indefinite article un.

Identifying Quantity: The most common use is to denote a specific count. Whether you are talking about the number of students in a class or the number of stars in the sky, numero is your go-to term. It functions exactly like its English counterpart in these contexts.

Il numero degli invitati alla festa è ancora incerto.

Contact and Logistics: In the modern world, numero is essential for communication. You will hear numero di telefono (phone number), numero civico (house number), and numero di serie (serial number). When you are at a post office or a deli in Italy, you might need to 'prendere il numero' (take a number) to wait for your turn.

Per favore, mi può dare il suo numero di cellulare?

Performance and Media: In a more creative context, numero refers to a specific performance piece. A magician might have a 'numero di prestigio' (magic trick). In journalism, 'il numero di maggio' refers to the May issue of a publication.

L'ultimo numero della rivista Vogue è molto interessante.

Culturally, Italians have a deep relationship with numbers through the 'Smorfia,' a tradition where dreams are analyzed to find specific numbers to play in the lottery. Thus, numero is not just a cold mathematical entity but often a symbol of fate or luck. Whether you are navigating the streets of Rome looking for a numero civico or discussing the numero of people attending a dinner, this word is an indispensable part of your Italian vocabulary. It is versatile, easy to pronounce, and carries meanings that span from the strictly logical to the wildly theatrical.

Using numero correctly involves understanding its grammatical gender and how it interacts with adjectives and prepositions. As a masculine noun, numero follows standard Italian rules for articles: il numero (singular definite), i numeri (plural definite), un numero (singular indefinite), and dei numeri (plural indefinite). When describing a number, adjectives usually follow the noun, such as un numero elevato (a high number) or un numero sbagliato (a wrong number).

Possessive Structures: To indicate possession or belonging, we use the preposition 'di'. For example, 'il numero di telefono' (the number of the phone) or 'il numero di casa' (the house number). Note how Italian does not use the possessive 's' like English; it always uses the 'of' structure.

Hai scritto il numero di telefono di Maria?

Quantification and Indefinite Amounts: When you want to express 'a number of' in the sense of 'several' or 'many,' you can use the phrase 'un certo numero di' followed by a plural noun. This adds a level of sophistication to your speech beyond just saying 'molti' (many).

Un gran numero di persone ha partecipato alla maratona.

Asking Questions: When asking for a specific number, the question usually starts with 'Qual è...' (Which is...). For example, 'Qual è il tuo numero?' (What is your number?). If you are asking about the total quantity, you use 'Quanti' (How many), but if you want to know the specific figure, 'numero' is the word to use.

Qual è il numero della tua camera d'albergo?

Furthermore, numero is used in the context of sequence. 'Il numero uno' (Number one) can mean the first item in a list or, figuratively, the best person in a field. Sentences like 'Lui è il numero uno del tennis' (He is the number one in tennis) are very common. When dealing with ordinality in a more formal sense, you might see 'numero' abbreviated as 'n.' or 'nº'. Whether you are describing a 'numero primo' (prime number) in a math class or 'un numero di magia' (a magic trick) at a party, the structure remains consistent: article + numero + (optional adjective/prepositional phrase).

In Italy, you will hear the word numero in a wide variety of social and professional settings. It is a word that bridges the gap between the mundane and the specialized. From the moment you land at an Italian airport to your evening dinner at a trattoria, numero will be part of the soundtrack of your trip. Understanding where it pops up will help you anticipate the context and respond appropriately.

At the Restaurant or Bar: When you arrive at a busy restaurant, the host might ask 'In che numero siete?' (How many are you?). While 'Quanti siete?' is more common, 'numero' is used when referring to the size of the reservation or the table number assigned to you.

Cameriere, qual è il numero del nostro tavolo?

Shopping for Footwear: Italy is famous for its leather shoes. When you enter a 'negozio di scarpe,' the clerk will inevitably ask 'Che numero porta?' (What size do you wear?). This is a crucial distinction: 'taglia' is for clothes, 'numero' is for shoes.

Porto il numero quarantadue di scarpe.

Public Transportation and Travel: Listen to the announcements at the 'stazione ferroviaria.' You will hear 'Il treno numero 9504...' followed by the destination. Similarly, at the airport, 'il numero del volo' (the flight number) is what you look for on the screens.

Il binario dipende dal numero del treno.

In the world of sports, particularly soccer (calcio), the 'numero di maglia' (jersey number) is a point of great pride and discussion among fans. The 'numero dieci' is historically reserved for the playmaker, the most creative player on the team. In news reports, you will hear 'numeri' used to discuss statistics, such as 'i numeri del PIL' (GDP figures) or 'i numeri del contagio' during health crises. Whether it is the 'numero verde' (toll-free number) on a billboard or the 'numero di emergenza' (emergency number, which is 112 in the EU), the word is everywhere, serving as a vital link between individuals and the systems they navigate.

Even though numero seems straightforward because of its English cognate, English speakers often stumble on specific nuances and idiomatic differences. The most frequent errors involve confusion with other words related to measurement, size, and digits. Understanding these pitfalls will make your Italian sound more natural and precise.

Numero vs. Cifra: In English, we often use 'number' and 'digit' or 'figure' interchangeably. In Italian, numero is the value, while cifra is the individual symbol (0-9) or a financial amount. For example, the number 10 is composed of two 'cifre' (digits: 1 and 0). If you are talking about a 'six-figure salary,' you use 'cifra,' not 'numero.'

Questa password deve contenere almeno una cifra, non solo lettere.

Numero vs. Taglia: This is the 'classic' mistake for learners. In English, we use 'size' for both shoes and shirts. In Italian, you must distinguish. Shoes use numero. Clothing (shirts, pants, dresses) uses taglia. Asking for a 'numero' of a shirt will result in a confused look from the shopkeeper.

Che taglia di camicia porti? (Correct for clothes)

Pluralization of Compound Phrases: When pluralizing phrases like 'numero di telefono,' only the word numero changes. It becomes 'i numeri di telefono.' A common mistake is to pluralize 'telefono' as well, which is incorrect unless you are referring to multiple phone devices.

Ho salvato tutti i numeri di telefono dei miei amici.

Finally, be careful with the expression 'fare il numero.' If you mean to dial a number, use 'comporre il numero' or 'fare il numero' (older usage). But in a social context, 'fare un numero' can mean to perform or to act out. Another tricky area is 'dare i numeri.' While 'dare un numero' means to give a number, adding the plural 'i' changes the meaning to 'going crazy.' Small changes in articles or plurality can drastically shift the meaning of your sentence, so pay close attention to these subtle differences.

While numero is the most versatile term for counting, Italian offers several synonyms and related words that provide more precision depending on the context. Knowing these alternatives will help you avoid repetition and express yourself like a native speaker.

Cifra vs. Numero: As mentioned before, cifra refers to the digit or a specific financial amount. Use cifra when discussing prices or the components of a number. 'Una cifra esorbitante' means an exorbitant amount of money.

Quantità vs. Numero: Quantità is used for both countable and uncountable things. While you can say 'un gran numero di persone,' you must say 'una grande quantità di zucchero.' Quantità focuses on the volume or mass, whereas numero focuses on the discrete count.

C'è una grande quantità di neve sulle montagne.

Taglia vs. Numero: Use taglia for clothing sizes (S, M, L, XL or 42, 44, 46). Use numero for shoe sizes. If you're at a clothing store, 'taglia' is your word. At a shoe store, 'numero' is the key.

Questa taglia mi sta troppo stretta.

Misura vs. Numero: Misura means 'measure' or 'measurement.' It is used for dimensions (length, width, height) and sometimes figuratively for 'restraint.' While numero is a count, misura is the result of measuring something with a tool.

Dobbiamo prendere le misure per le nuove tende.

In summary, while numero is your primary tool for counting and identifying items in a sequence, being aware of cifra, quantità, taglia, and misura will allow you to navigate specific situations—like shopping, banking, or cooking—with much greater accuracy and confidence. Each word has its own 'territory,' and learning the boundaries between them is a key step toward Italian fluency.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Latin root 'nem-' (to allot or distribute) is also related to the Greek word 'nomos' (law/custom), suggesting that numbers were originally tied to the distribution of resources and laws.

راهنمای تلفظ

UK /ˈnu.me.ro/

US /ˈnu.me.ro/

The stress is on the first syllable: NU-me-ro.

هم‌قافیه با

pumero supero recupero esubero zucchero (slant) libero (slant) misero (slant) venero (slant)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'r' like an English 'r' (it should be a single tap of the tongue).
Stressing the second syllable (nu-ME-ro is incorrect).
Making the final 'o' sound like 'oh' or 'ow' (it should be a pure 'o').
Pronouncing the 'u' like 'you' (it should be a simple 'oo').
Mumbling the 'e' (ensure the middle vowel is distinct).

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize due to the English cognate 'number'.

نوشتن 1/5

Simple spelling, though don't forget the final 'o'.

صحبت کردن 2/5

Requires correct stress on the first syllable and a tapped 'r'.

گوش دادن 1/5

Clearly pronounced and very common in daily conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

uno due tre telefono casa

بعداً یاد بگیرید

cifra quantità taglia misura contare

پیشرفته

numero aureo numero legale smorfia numero di matricola annoverare

گرامر لازم

Masculine nouns ending in -o usually change to -i in the plural.

il numero -> i numeri

The definite article 'il' is used for masculine nouns starting with a consonant.

il numero

Adjectives typically follow the noun they modify.

un numero alto

Prepositional phrases with 'di' show relationship or type.

numero di telefono

The indefinite article 'un' is used for masculine nouns.

un numero

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Qual è il tuo numero di telefono?

What is your phone number?

Uses the definite article 'il' and the preposition 'di'.

Il mio numero fortunato è il sette.

My lucky number is seven.

Adjective 'fortunato' follows the noun 'numero'.

Abito al numero cinque di questa via.

I live at number five on this street.

The preposition 'a' combines with 'il' to form 'al'.

Prendi un numero e aspetta il tuo turno.

Take a number and wait for your turn.

Uses the indefinite article 'un'.

Scrivi il numero sulla lavagna.

Write the number on the blackboard.

Direct object with 'il'.

Ho solo un numero di scarpe piccolo.

I only have a small shoe size.

Context of shoe size.

Il numero della mia camera è 102.

My room number is 102.

Possessive structure with 'di'.

Quanti numeri ci sono?

How many numbers are there?

Plural form 'numeri'.

Che numero porti di scarpe?

What shoe size do you wear?

Common question for shoe shopping.

Il treno numero dieci è in ritardo.

Train number ten is late.

Identifying a specific train.

Ho comprato un gran numero di mele.

I bought a large number of apples.

Using 'un gran numero di' for quantity.

Devi comporre il numero per chiamare.

You must dial the number to call.

Verb 'comporre' used with 'numero'.

Il numero civico è scritto sul muro.

The house number is written on the wall.

Specific term 'numero civico'.

C'è un numero limitato di posti.

There is a limited number of seats.

Adjective 'limitato' modifying 'numero'.

Qual è il numero del tuo volo?

What is your flight number?

Travel context.

Il numero totale è venti.

The total number is twenty.

Using 'totale' as an adjective.

L'ultimo numero di questa rivista è bellissimo.

The latest issue of this magazine is beautiful.

Using 'numero' to mean 'issue'.

Smettila di dare i numeri!

Stop talking nonsense!

Idiomatic expression 'dare i numeri'.

Il mago ha fatto un numero incredibile.

The magician did an incredible trick.

Using 'numero' to mean 'act' or 'trick'.

Chiama il numero verde per assistenza.

Call the toll-free number for assistance.

'Numero verde' is a specific compound noun.

Il numero dei partecipanti sta crescendo.

The number of participants is growing.

Singular verb 'sta' agreeing with 'numero'.

Questo è un numero arretrato del giornale.

This is a back issue of the newspaper.

'Numero arretrato' means back issue.

Lui è il numero uno della nostra squadra.

He is the number one of our team.

Figurative use for 'the best'.

Ho sbagliato numero, mi scusi.

I have the wrong number, excuse me.

Standard apology for a wrong call.

La facoltà è a numero chiuso.

The faculty has limited enrollment.

'Numero chiuso' is a fixed administrative phrase.

I numeri non mentono mai.

Numbers never lie.

Proverbial use of the plural.

Un numero considerevole di persone ha protestato.

A considerable number of people protested.

Formal adjective 'considerevole'.

Il numero di serie è sotto la batteria.

The serial number is under the battery.

Technical context.

Dobbiamo ridurre il numero di errori.

We must reduce the number of errors.

Abstract use in a professional context.

Il numero civico deve essere ben visibile.

The house number must be clearly visible.

Administrative requirement.

Ha fatto un numero da circo per convincerlo.

He did a circus act to convince him.

Metaphorical use of 'numero da circo'.

Il numero atomico dell'oro è 79.

The atomic number of gold is 79.

Scientific terminology.

L'azienda ha i numeri per competere a livello globale.

The company has what it takes to compete globally.

Idiom 'avere i numeri' (to have the skills/means).

Il numero di protocollo è indispensabile per la pratica.

The protocol number is essential for the case.

Bureaucratic terminology.

È un numero primo indivisibile.

It is an indivisible prime number.

Mathematical context.

Il numero di matricola identifica lo studente.

The registration number identifies the student.

Specific term 'numero di matricola'.

Non farti ingannare dai numeri gonfiati.

Don't be fooled by the inflated numbers.

Using 'gonfiati' (inflated) as an adjective.

Il numero di maggio è già andato esaurito.

The May issue is already sold out.

Publishing context.

Hanno raggiunto un numero legale per votare.

They reached a quorum to vote.

'Numero legale' means quorum.

Il suo è stato un numero di alta acrobazia verbale.

His was a performance of high verbal acrobatics.

Highly figurative/literary use.

La cabala attribuisce un significato mistico a ogni numero.

The Kabbalah attributes a mystical meaning to every number.

Philosophical/Esoteric context.

Il numero delle vittime è tristemente destinato a salire.

The number of victims is sadly destined to rise.

Formal/Journalistic register.

È solo un numero in un sistema burocratico spietato.

He is just a number in a ruthless bureaucratic system.

Metaphor for dehumanization.

Il numero aureo governa molte forme in natura.

The golden ratio governs many forms in nature.

'Numero aureo' (Golden ratio/number).

Nonostante i numeri avversi, hanno vinto la sfida.

Despite the adverse odds, they won the challenge.

Using 'numeri' to mean 'odds' or 'statistics'.

Il numero di ottano indica la qualità della benzina.

The octane number indicates the quality of the gasoline.

Technical/Scientific context.

Si è esibita in un numero di rara eleganza.

She performed an act of rare elegance.

Formal performance description.

La teoria dei numeri è una branca affascinante della matematica.

Number theory is a fascinating branch of mathematics.

Academic discipline 'teoria dei numeri'.

ترکیب‌های رایج

numero di telefono

numero civico

numero verde

numero di serie

numero di scarpe

numero uno

numero limitato

numero atomico

numero arretrato

numero pari/dispari

عبارات رایج

Sbagliare numero

— To dial or call the wrong phone number.

Scusi, ho sbagliato numero.

Numero di targa

— The license plate number of a vehicle.

Ho segnato il numero di targa dell'auto.

Prendere il numero

— To take a ticket to wait for one's turn in a shop or office.

Devi prendere il numero per andare allo sportello.

Un gran numero di

— A large quantity or many of something.

Un gran numero di turisti visita Roma ogni anno.

In numero di

— To the amount of (formal).

I presenti erano in numero di cinquanta.

Numero di matricola

— A registration or identification number for students or employees.

Inserisci il tuo numero di matricola nel modulo.

Numero di conto

— A bank account number.

Qual è il numero di conto per il bonifico?

Fare il numero

— To dial a number on a telephone.

Faccio il numero e ti passo il telefono.

Numero chiuso

— Restricted entry or limited enrollment (usually for university).

Medicina è una facoltà a numero chiuso.

Dare i numeri

— To say things that make no sense or to act crazy.

Oggi il capo sta dando i numeri.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

numero vs cifra

Cifra is the digit (symbol), numero is the value/count.

numero vs taglia

Taglia is for clothing, numero is for shoes.

numero vs misura

Misura is a physical measurement, numero is a discrete count.

اصطلاحات و عبارات

"Dare i numeri"

— To lose one's mind, talk nonsense, or act irrationally.

Dopo ore di lavoro, ho iniziato a dare i numeri.

informal

"Essere il numero uno"

— To be the best at something.

In cucina, mia nonna è il numero uno.

neutral

"Fare un numero"

— To make a scene or to perform a theatrical act.

Ha fatto un numero incredibile davanti a tutti.

neutral

"Avere i numeri"

— To have the talent, skills, or qualities needed for success.

Quel ragazzo ha i numeri per diventare un grande avvocato.

neutral

"Essere un numero"

— To be a unique, funny, or strange character.

Tuo fratello è proprio un numero!

informal

"Numero da circo"

— A complex or exaggerated performance; a scene.

Non fare sempre questo numero da circo!

informal

"I numeri non tornano"

— Something doesn't add up; the facts or figures don't match.

Ho controllato i conti, ma i numeri non tornano.

neutral

"Dare il numero a qualcuno"

— To give someone your phone number (often with romantic intent).

Le ho dato il mio numero ieri sera.

neutral

"Fare numero"

— To be there just to fill space or reach a count, without contributing much.

Sono venuto solo per fare numero alla riunione.

neutral

"Numero legale"

— The minimum number of members required for a meeting to be valid (quorum).

Manca il numero legale per iniziare l'assemblea.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

numero vs cifra

Both relate to digits and amounts.

Cifra is the graphic symbol (0-9) or a specific monetary amount; numero is the abstract mathematical concept or count.

Il numero 10 ha due cifre.

numero vs taglia

Both mean 'size' in English.

Taglia is for shirts, dresses, and trousers; numero is exclusively for shoes and hats.

Porto la taglia M ma il numero 42 di scarpe.

numero vs quantità

Both express how much of something there is.

Quantità is for mass/volume; numero is for individual, countable items.

Un gran numero di persone beve una grande quantità d'acqua.

numero vs ammontare

Both can mean 'total.'

Ammontare is more formal and usually refers to a sum of money; numero is more general.

L'ammontare della fattura è alto.

numero vs misura

Both involve size.

Misura refers to dimensions (cm, meters); numero refers to a standard sized category.

Dobbiamo prendere la misura della stanza.

الگوهای جمله‌سازی

Qual è il tuo [Noun]?

Qual è il tuo numero?

Il mio [Noun] è [Number].

Il mio numero è il 5.

Che [Noun] porti?

Che numero porti?

C'è un [Noun] di...

C'è un numero di persone.

L'ultimo [Noun] di...

L'ultimo numero della rivista.

Smettila di [Verb]!

Smettila di dare i numeri!

È a [Noun] chiuso.

La scuola è a numero chiuso.

Avere i [Noun] per...

Ha i numeri per vincere.

خانواده کلمه

اسم‌ها

numerazione (numbering/pagination)

numeratore (numerator)

numerale (numeral)

فعل‌ها

numerare (to number/to count)

annoverare (to include/to count among)

rinumerare (to renumber)

صفت‌ها

numerico (numerical)

numeroso (numerous)

innumerabile (innumerable)

مرتبط

numero primo

numero intero

numero decimale

numero ordinale

numero cardinale

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high; essential for basic survival and communication.

اشتباهات رایج

La numero di telefono → Il numero di telefono
Numero is a masculine noun and requires the masculine article 'il'.
Che taglia porti di scarpe? → Che numero porti di scarpe?
In Italian, 'taglia' is only for clothing; 'numero' must be used for footwear.
Un numero di acqua → Una quantità d'acqua
Use 'numero' only for countable items. For uncountable substances like water, use 'quantità'.
I numeri di telefoni → I numeri di telefono
In compound phrases like this, only the head noun 'numero' is usually pluralized.
Ho visto una cifra di persone → Ho visto un numero di persone
While 'una cifra' is sometimes used as slang for 'a lot', 'numero' is the correct standard term for a count of people.

نکات

Gender Agreement

Always pair 'numero' with masculine articles and adjectives. Even if you're talking about something feminine like 'scarpa' (shoe), the word 'numero' remains masculine: 'il numero di scarpe'.

Grouping Numbers

When telling someone your phone number, group the digits in pairs. For example, 338 12 34 567. It sounds more natural than reading each digit one by one.

The Number 17

Be aware that in Italy, 17 is often considered the unlucky number, not 13. This is because XVII can be rearranged to VIXI, meaning 'I have lived' (implying death).

Shoes vs. Clothes

This is the most common error. Remember: Shoes = Numero. Clothes = Taglia. If you say 'Che numero è questa gonna?', people will be confused.

Number One

Use 'numero uno' to compliment someone. 'Sei il numero uno!' is a very common and friendly way to say 'You're the best!'

Taking a Number

In Italian shops like 'salumerie' or at the post office, always look for the 'eliminacode' machine to 'prendere il numero' (take a number).

Even and Odd

Learn 'pari' (even) and 'dispari' (odd). These are the most common adjectives used with 'numero' in mathematical or logistical contexts.

Back Issues

If you missed a magazine, ask for a 'numero arretrato'. Most newsstands (edicole) can order them for you.

Abbreviation

In formal writing or on forms, 'numero' is often abbreviated as 'n.' or 'nº'. You will see this on almost every Italian form.

First Syllable Stress

The stress is crucial. It's 'NU-me-ro'. If you stress the second syllable, it sounds like you're trying to say a different word or verb form.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'NUMERal' on a 'ROme' street sign. NU-ME-RO. It looks almost exactly like the English word 'number' minus the 'b'.

تداعی تصویری

Imagine a giant neon number '1' standing in front of the Colosseum. That's the 'numero uno' in Rome.

شبکه واژگان

Telefono Scarpe Civico Verde Primo Pari Dispari Serie

چالش

Try to find five different 'numeri' in your room right now (e.g., on a clock, a book, a tag) and say them in Italian.

ریشه کلمه

The word 'numero' comes directly from the Latin 'numerus,' which had the same meaning of a count or quantity. It is a core word of the Indo-European language family.

معنای اصلی: In Latin, 'numerus' referred to a number, a sum, a group, or even rhythm and meter in poetry.

Italic -> Latin -> Romance -> Italian

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware that some numbers (like 17) are considered unlucky in Italy, similar to 13 in the US.

English speakers often use 'number' for everything, but in Italy, you must be careful with 'cifra' (for digits) and 'taglia' (for clothing sizes).

Il Numero Uno (a common nickname for top athletes) La Smorfia (the Neapolitan book of numbers) I Numeri Primi (referencing the novel 'La solitudine dei numeri primi' by Paolo Giordano)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a shoe store

Che numero porta?
Vorrei un numero in più.
Questo numero è troppo stretto.
Avete il numero 38?

On the phone

Può ripetere il numero?
Ho sbagliato numero.
Mi dà il suo numero?
Il numero è occupato.

At an office

Prenda il numero.
Che numero è uscito?
Qual è il numero di protocollo?
Aspetti il suo numero.

Finding an address

A che numero civico?
Il numero è sul portone.
Cerco il numero 12.
Abita al numero dieci.

Reading a magazine

L'ultimo numero.
Un numero speciale.
Il numero di questo mese.
Un numero arretrato.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qual è il tuo numero fortunato e perché?"

"Ti ricordi a memoria il numero di telefono dei tuoi genitori?"

"Che numero di scarpe porti di solito?"

"Hai mai sbagliato numero e chiamato uno sconosciuto?"

"Qual è il numero civico della casa dove sei cresciuto?"

موضوعات نگارش

Descrivi l'importanza dei numeri nella tua vita quotidiana. Quanti numeri usi ogni giorno?

Scrivi di una volta in cui hai 'dato i numeri' (hai perso la calma) per qualcosa di banale.

Se potessi essere il 'numero uno' in qualsiasi sport o attività, quale sceglieresti?

Rifletti sul significato del tuo numero fortunato. C'è una storia dietro?

Descrivi un 'numero di magia' o una performance che ti ha colpito molto.

سوالات متداول

10 سوال

It is always masculine: 'il numero' (singular) and 'i numeri' (plural). Example: 'Il numero è corretto.'

You say 'numero sbagliato' or 'ho sbagliato numero.' Example: 'Scusi, ho sbagliato numero.'

Use 'taglia' for clothing. Only use 'numero' for shoes. Example: 'Che taglia è questa maglia?'

It's an idiom meaning to talk nonsense or go a bit crazy. Example: 'Quel professore sta dando i numeri!'

They call it a 'numero verde' (literally 'green number'). Example: 'Chiama il numero verde per aiuto.'

Yes, it is the standard word for an edition or issue. Example: 'Ho comprato il numero di giugno.'

It is the street number of a building or house. Example: 'Qual è il tuo numero civico?'

It means the course has a limited number of spots and requires an entrance exam. Example: 'Medicina è a numero chiuso.'

It is 'numero primo.' Example: 'Il numero sette è un numero primo.'

Yes, it's called 'numero di maglia.' Example: 'Lui porta il numero dieci.'

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید