B1 Collocation رسمی 2 دقیقه مطالعه

検討をする

ja phrase 01416

consider

به‌طور تحت‌اللفظی: To do an examination or study

در ۱۵ ثانیه

  • Used for weighing options and making careful decisions.
  • Very common in business and professional settings.
  • Can be a polite way to delay a final answer.

معنی

It means to look at all the details and think things through before making a final decision. It's like telling someone, 'I'll weigh my options and get back to you.'

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Responding to a business proposal

その件については、社内で検討をさせていただきます。

Regarding that matter, we will consider it within the company.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Buying a new laptop

スペックをよく見て、購入を検討します。

I will look at the specs and consider the purchase.

3

Texting a friend about a weekend trip

予算を検討してから返事するね!

I'll check my budget and then get back to you!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Essential for business etiquette.

💡

Use with '前向きに'

It makes you sound very positive.

در ۱۵ ثانیه

  • Used for weighing options and making careful decisions.
  • Very common in business and professional settings.
  • Can be a polite way to delay a final answer.

What It Means

検討をする is more than just casual thinking. It is an analytical process. You are looking at facts, pros, and cons. It suggests you are taking the matter seriously. Imagine you are a judge weighing evidence. That is the vibe of this phrase.

How To Use It

You usually put a noun before it. Use the particle to connect them. For example, プランを検討する means 'considering the plan.' You can also use it alone as 検討します. This tells people you need time to process. It sounds professional and thoughtful. Use it when a quick 'yes' or 'no' isn't enough.

When To Use It

Use this in any professional setting. It is perfect for meetings or emails. Use it when buying something expensive, like a car. It works well when discussing travel plans with friends. If a recruiter offers you a job, use this. It shows you are a careful person. You aren't just rushing into things.

When NOT To Use It

Don't use it for tiny, instant choices. If a friend asks if you want water, don't say 検討します. That sounds like you're launching a corporate investigation into a glass of H2O! It is too heavy for 'what's for dinner?' unless you're joking. Avoid it in very emotional, heat-of-the-moment romantic situations. It might make you sound like a robot.

Cultural Background

In Japan, making a group decision takes time. This phrase is a cornerstone of that culture. It allows for 'polite hesitation.' Sometimes, 検討します is a soft way to say 'no' without being rude. It protects everyone's feelings. It is the ultimate shield in Japanese business etiquette. It buys you time to consult with others.

Common Variations

You will often hear 前向きに検討します. This means 'I will consider it positively.' It is a very common way to sound encouraging. Another one is 再検討する, which means to reconsider. If you want to sound even more formal, use ご検討. This adds a layer of respect when asking someone else to consider your idea.

نکات کاربردی

This is a 'suru-verb' collocation. It sits firmly in the neutral-to-formal range. While grammatically simple, its social weight is significant in professional Japanese communication.

💡

Use with '前向きに'

It makes you sound very positive.

مثال‌ها

6
#1 Responding to a business proposal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

その件については、社内で検討をさせていただきます。

Regarding that matter, we will consider it within the company.

A standard, polite way to end a meeting without committing immediately.

#2 Buying a new laptop

スペックをよく見て、購入を検討します。

I will look at the specs and consider the purchase.

Shows you are being a smart consumer.

#3 Texting a friend about a weekend trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

予算を検討してから返事するね!

I'll check my budget and then get back to you!

A slightly more casual use of the concept in daily life.

#4 A boss asking a team to look at a new idea
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

この新しいアイデアをみんなで検討しましょう。

Let's all consider this new idea together.

Encourages group analysis and collaboration.

#5 Humorous reaction to a ridiculous suggestion
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

明日から毎日4時起き?うーん、検討を祈るよ。

Waking up at 4 AM every day? Hmm, I'll pray for your consideration.

A play on words, suggesting the idea is so crazy it needs divine help.

#6 Discussing a possible breakup or life change
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

私たちの将来について、真剣に検討をする必要がある。

We need to seriously consider our future.

Uses the weight of the phrase to show the gravity of the situation.

خودت رو بسنج

Fill in the blank.

ご{提案|ていあん}を____させていただきます。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 検討

The phrase is {検討|けんとう}させていただきます.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'Consideration'

Casual

Thinking about something simple.

考える (kangaeru)

Neutral

Standard way to say you'll think it over.

検討する (kentou suru)

Formal

Very polite business language.

検討を重ねる (kentou o kasaneru)

Very Formal

Extremely humble for high-stakes meetings.

ご検討いただけますと幸いです

Where to use 検討をする

検討をする
🏠

Buying a House

Checking the neighborhood and price.

💼

Job Offer

Deciding if the salary is right.

📜

New Policy

A company debating a new rule.

✈️

Travel Route

Choosing between train or plane.

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank. جای خالی B1

ご{提案|ていあん}を____させていただきます。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 検討

The phrase is {検討|けんとう}させていただきます.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is neutral.

عبارات مرتبط

🔗

{相談|そうだん}する

similar

To consult

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!