Kanpai is the standard Japanese toast used to initiate drinking and celebrate together.
واژه در 30 ثانیه
- A toast to celebrate or start a gathering.
- Commonly used when clinking glasses with others.
- Essential social ritual in Japanese drinking culture.
概要
「乾杯」は文字通り「杯を乾かす」という意味で、飲み物を飲み干すことを指します。現代では飲み干す必要はなく、グラスを掲げて祝う儀式的な意味合いが強くなっています。2) 使用パターン: 基本的には「乾杯！」と掛け声をかけながらグラスを合わせます。目上の人がいる場合は、相手より少し低い位置でグラスを合わせるのが日本のマナーです。3) 一般的な文脈: 忘年会、新年会、結婚披露宴、あるいは友人との気軽な飲み会など、あらゆる社交の場で使われます。ビジネスの場では、会食の開始時に「乾杯」の発声を行い、場を和ませる役割もあります。4) 類似語との比較: 「祝杯」は勝利や成功を祝うための特別な一杯を指し、「献杯」は故人を偲んで静かに行う儀式を指します。「乾杯」はより明るく社交的な場面で使われる言葉です。
مثالها
それでは、皆様、乾杯！
everydayWell then, everyone, cheers!
乾杯のご発声をさせていただきます。
formalI will now propose a toast.
とりあえずビールで乾杯しよう。
informalLet's start with a beer and toast.
成功を祝して乾杯しましょう。
academicLet's toast to our success.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
乾杯しましょう
Let's have a toast.
乾杯の合図
Signal for a toast.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used primarily at funerals or memorial services. It is a solemn act of offering a drink to the deceased.
Refers to a drink consumed specifically to celebrate a victory or a major achievement.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Kanpai is used in both formal and informal settings. In formal environments, it is preceded by a short congratulatory speech. In casual settings, it is a quick, joyful exclamation. Always be aware of the hierarchy when clinking glasses.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to lower their glass when clinking with seniors. Another mistake is assuming you must drink the entire glass. Remember that it is a symbolic gesture, not a drinking competition.
Tips
Lower your glass for respect
Always keep your glass lower than your superior's glass when clinking. This shows respect and humility in Japanese culture.
Do not force drinking
Never pressure someone to drink everything in their glass at once. It is considered rude and potentially dangerous.
The role of the toast
Kanpai acts as a social lubricant that signals the official start of a party. It unifies the group before the meal begins.
ریشه کلمه
Derived from the Chinese characters '乾' (dry) and '杯' (cup). It historically implied drinking the cup dry, but evolved into a symbolic toast.
بافت فرهنگی
Kanpai is a vital part of Japanese social interaction, signifying the start of communal bonding. It helps break the ice and creates a shared moment of unity among the group.
راهنمای حفظ
Think of 'Kan' (dry) and 'Pai' (cup). You are 'drying' the cup together in friendship!
سوالات متداول
4 سوال目上の人と乾杯する場合、自分のグラスを相手のグラスより少し低い位置にして合わせるのが礼儀です。これは「謙虚さ」を示す日本特有の習慣です。
宴会の最初に、代表者が挨拶をして「乾杯！」と声を上げることを指します。この発声によって、全員が一斉に飲み始めます。
いいえ、飲み干す必要はありません。一口飲むだけで十分であり、無理に飲み干すことは強要にあたるため避けるべきです。
カジュアルな場面では「お疲れ様！」と言うこともあります。また、特別な祝宴では「ご健勝をお祈りして」といった丁寧な挨拶が続くこともあります。
خودت رو بسنج
パーティーの始まりに、全員でグラスを合わせて「___」と言いました。
パーティーの始まりの合図は「乾杯」が適切です。
目上の人と乾杯する時の正しい動作は？
相手を敬うため、グラスを少し下げて合わせるのがマナーです。
（みんなで / 乾杯 / しました / を / ）
日本語の語順として自然な形です。
امتیاز: /3
Summary
Kanpai is the standard Japanese toast used to initiate drinking and celebrate together.
- A toast to celebrate or start a gathering.
- Commonly used when clinking glasses with others.
- Essential social ritual in Japanese drinking culture.
Lower your glass for respect
Always keep your glass lower than your superior's glass when clinking. This shows respect and humility in Japanese culture.
Do not force drinking
Never pressure someone to drink everything in their glass at once. It is considered rude and potentially dangerous.
The role of the toast
Kanpai acts as a social lubricant that signals the official start of a party. It unifies the group before the meal begins.
مثالها
4 از 4それでは、皆様、乾杯！
Well then, everyone, cheers!
乾杯のご発声をさせていただきます。
I will now propose a toast.
とりあえずビールで乾杯しよう。
Let's start with a beer and toast.
成功を祝して乾杯しましょう。
Let's toast to our success.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
