B1 adjective رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

建設的な

kensetsu teki na /kɛ̃ɲsɛːtɛkɯna/
Practice it

Constructive means contributing to progress and finding solutions rather than just pointing out flaws.

واژه در 30 ثانیه

  • Focuses on improvement and problem-solving.
  • Used to describe positive, goal-oriented discussions.
  • Implies building something new rather than just criticizing.

Overview

「建設的な」は、ラテン語の「積み上げる」という概念から派生した言葉で、何かを破壊するのではなく、新しい価値を創造したり、状況をより良くしたりする姿勢を意味します。ビジネスや人間関係において、非常に好まれるポジティブな形容詞です。

Usage Patterns

「建設的な議論」「建設的な意見」「建設的な態度」のように、名詞を修飾する形で頻繁に使われます。単に「良い意見」と言うよりも、「未来志向で改善につながる」というニュアンスが強調されます。

Common Contexts

主にビジネスの会議、プロジェクトの反省会、あるいは人間関係での対立を解消する際に用いられます。「文句を言うだけではなく、建設的な提案をしてほしい」のように、相手の態度を促す際にも使われます。

Similar Words comparison

「前向きな」は単にポジティブな感情や姿勢を指しますが、「建設的な」は「具体的な解決策や成果を伴う」という点でより実用的です。「生産的な」は「効率が良い」というニュアンスが強く、人間関係の対話よりも作業効率に対して使われる傾向があります。

مثال‌ها

1

私たちは建設的な議論を重ねることで、問題を解決した。

formal

We solved the problem by having constructive discussions.

2

彼の意見は非常に建設的で、プロジェクトの参考になった。

everyday

His opinion was very constructive and helpful for the project.

3

非建設的な批判は時間の無駄だ。

academic

Unconstructive criticism is a waste of time.

ترکیب‌های رایج

建設的な議論 constructive discussion
建設的な意見 constructive opinion
建設的なアプローチ constructive approach

عبارات رایج

建設的な解決策を見つける

find a constructive solution

建設的に話し合う

discuss constructively

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

建設的な vs 生産的な

Productive focuses on output and efficiency. Constructive focuses on the quality of communication and improvement.

الگوهای دستوری

建設的な + 名詞 建設的な + 態度をとる 〜を建設的に考える

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective is formal and typically used in professional or academic environments. It implies a sense of maturity and cooperation. Avoid using it to describe physical objects, as it is strictly for abstract concepts like ideas, feedback, or attitudes.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it to mean 'positive' in a generic sense, but it specifically requires a context of solving a problem. It should not be used to describe a person's personality directly, but rather their actions or opinions. Do not use it to describe physical construction work.

Tips

💡

Use with verbs like discuss or suggest

It works best when paired with words like 'discussion' (議論) or 'proposal' (提案). This highlights the action-oriented nature of the word.

⚠️

Avoid using it in very casual settings

Using this word with close friends might sound too formal or robotic. Save it for professional or serious academic situations.

🌍

Japanese cultural preference for harmony

In Japanese business culture, being 'constructive' is highly valued because it allows one to offer feedback without directly damaging the social harmony of the group.

ریشه کلمه

Derived from the Japanese kanji 建設 (construction) + 的 (suffix meaning -like/related to). It mirrors the Western concept of 'constructive' feedback.

بافت فرهنگی

In Japan, direct criticism is often avoided. Using the term 'constructive' allows one to deliver feedback indirectly by framing it as a contribution to the group's common goal.

راهنمای حفظ

Think of building a house (建設). Just as you build a house brick by brick, constructive ideas build a solution step by step.

سوالات متداول

4 سوال

相手を傷つけるためではなく、相手が成長したり改善したりするために、具体的なアドバイスを含めた指摘をすることを指します。ただ批判するのではなく、改善策を提示する点が重要です。

「破壊的」や「非建設的」が反対語となります。ただ現状を否定するだけ、あるいは何も生み出さない議論に対して使われます。

使えますが、やや硬い表現なので、職場や学校の真面目な話し合いで使うのが適しています。友達同士の軽い会話では少し堅苦しい印象を与えるかもしれません。

「建設的」は主に議論や人間関係の質に焦点を当て、「生産的」は作業の効率やアウトプットの量に焦点を当てます。

خودت رو بسنج

fill blank

会議では、ただ反対するのではなく、___な提案をすることが求められている。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 建設的

会議で求められるのは問題解決のための方策であるため、建設的が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

建设性的 中文 建设性 中文 건설적이다 韩语
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!