B1 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

シャキシャキ

shaki shaki /ɕakiɕaki/
Practice it

It describes the refreshing crispness of food or an energetic, efficient personality.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes the crisp sound and texture of fresh produce.
  • Used to describe efficient, quick, and energetic behavior.
  • Commonly used to praise fresh food or active people.

概要

「シャキシャキ」は、日本語のオノマトペ（擬音語・擬態語）の一つです。主に、新鮮な野菜（レタス、きゅうり、リンゴなど）を噛んだ時の硬くて歯切れの良い音や感触を表します。また、人や行動に対して使う場合は、迷いや遅れがなく、効率的で小気味よく動く様子を指します。2) 使用パターン: 基本的に「シャキシャキする」「シャキシャキと食べる」「シャキシャキ働く」のように動詞と組み合わせて使われます。形容詞的に「シャキシャキした野菜」のように名詞を修飾することもあります。3) 一般的な文脈: 食事の場面では、新鮮さを褒めるポジティブな表現として頻繁に使われます。ビジネスや日常生活の場面では、テキパキと仕事をこなす人に対して「あの人はシャキシャキしている」と、その有能さや機敏さを評価する際に用いられます。4) 類似語との比較: 「パリパリ」は乾燥した硬いもの（ポテトチップスや海苔）が割れる音に対し、「シャキシャキ」は水分を含んだ硬いものが折れる音や食感を指します。また、行動の速さを表す「テキパキ」は仕事の処理能力に焦点を当てますが、「シャキシャキ」は性格や動作の活発さを含めたニュアンスが強いです。

مثال‌ها

1

新鮮なレタスをシャキシャキと食べる。

everyday

I eat fresh lettuce with a crisp sound.

2

彼女はいつもシャキシャキとした足取りで歩く。

formal

She always walks with a brisk pace.

3

このリンゴ、シャキシャキしてて美味しいね。

informal

This apple is crisp and delicious.

4

効率化により、業務がシャキシャキと進むようになった。

academic

Due to efficiency improvements, work now proceeds briskly.

ترکیب‌های رایج

シャキシャキした野菜 Crisp vegetables
シャキシャキと働く Work briskly/efficiently
シャキシャキとした食感 Crispy texture

عبارات رایج

シャキシャキした食感

Crispy texture

シャキシャキ動く

Move briskly

シャキシャキのサラダ

Crispy salad

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

シャキシャキ vs パリパリ

Used for dry, thin, or brittle textures like potato chips or crackers. It implies a sound of breaking rather than crunching.

シャキシャキ vs テキパキ

Used exclusively for human actions and work efficiency. It does not describe food textures.

الگوهای دستوری

（名詞）をシャキシャキと（動詞） （人）はシャキシャキしている シャキシャキした（名詞）

How to Use It

نکات کاربردی

This word is an onomatopoeia, so it is used in casual to semi-formal situations. It is highly descriptive and adds vividness to your speech. When used for people, it implies a positive, energetic, and efficient personality.

اشتباهات رایج

Beginners often use it for soft foods, which is incorrect. It is also sometimes confused with 'tekipaki', but remember that 'shakishaki' is for physical texture, while 'tekipaki' is for task management. Do not use it to describe abstract concepts.

Tips

💡

Use for Freshness

When describing a fresh salad, using 'shakishaki' instantly conveys that the vegetables are crisp and high quality.

⚠️

Not for Soft Foods

Avoid using this for soft or mushy foods like bananas or cooked potatoes, as it will sound unnatural.

🌍

Appreciating Texture

Japanese culture places high value on 'shokkan' (texture). Using this word shows you appreciate the culinary experience.

ریشه کلمه

It originated as a mimetic word representing the sound of biting into firm, water-rich vegetables. Over time, the meaning expanded to metaphorically describe the 'crisp' and 'sharp' nature of a person's movements or personality.

بافت فرهنگی

In Japan, the texture of food is considered as important as the taste. The word 'shakishaki' is essential for food reviews and casual dining, as it indicates the produce is fresh and handled correctly.

راهنمای حفظ

Imagine a 'SHAKY' salad that is so fresh it sounds like 'SHAKI-SHAKI' when you bite it. The sound of the crunch is the key to the word.

سوالات متداول

4 سوال

レタス、きゅうり、キャベツなどの生野菜や、リンゴ、梨のような硬い果物によく使われます。水分が多く、噛んだ時に心地よい音がするものに適しています。

はい、基本的にはポジティブな意味です。決断が早く、テキパキと動く人を「シャキシャキした人」と呼び、頼りになるというニュアンスが含まれます。

「シャキッとする」は姿勢を正すことや、気持ちを引き締めるという動詞的な意味が強いです。「シャキシャキ」は状態や動作の継続性を強調するオノマトペです。

ほとんどありませんが、せっかちすぎて周囲を急かしているような場面では、少し皮肉っぽく聞こえる可能性がゼロではありません。

خودت رو بسنج

fill blank

新鮮なレタスを噛むと、___という音がする。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: シャキシャキ

レタスの新鮮な食感は「シャキシャキ」と表現されます。

multiple choice

「彼女はシャキシャキ働いている」とはどういうことですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: テキパキと素早く効率的に仕事をしている

行動が淀みなく、活発であることを意味します。

sentence building

（ 野菜 / シャキシャキ / 食べる / を ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 野菜をシャキシャキ食べる

副詞（シャキシャキ）は動詞（食べる）の前に置くのが一般的です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

바삭거리다 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!