B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

能率的な

nouritsu-teki na /no̞ːɾʲit͡sɯ̥te̞kʲi/
Practice it

The essence of '能率的な' is achieving the best outcome with the least wasted effort and time.

واژه در 30 ثانیه

  • Achieving maximum results with minimal waste.
  • Focuses on productive and streamlined processes.
  • Used for methods, systems, and work styles.

**概要**

「能率的な」は、目的を達成するために、投入する資源（時間、労力、コストなど）に対して得られる成果が大きいことを意味します。単に速く進むだけでなく、無駄がなく、最も効果的な方法で物事を進めるニュアンスが含まれます。

**使用パターン**

「能率的な」は、人、方法、システム、機械、計画など、様々な名詞を修飾するために使われます。例えば、「能率的な働き方」「能率的な経営」「能率的な機械」のように使います。また、「～を能率的に行う」「～が能率的である」といった形で述語としても使われます。

**一般的な文脈**

ビジネスシーンでは、業務改善や生産性向上を目指す際に頻繁に使われます。例えば、会議の進め方や作業プロセスを「能率的」にすることで、時間とコストを節約しようとします。また、日常生活でも、家事のやり方や通勤ルートなどを工夫して「能率的」にこなそうと考える際に使われることがあります。

**類似語との比較**:

  • 効率的（こうりつてき）: 「能率的」と非常に似ていますが、「効率的」は投入した資源と得られた成果の「比率」に焦点を当てることが多いのに対し、「能率的」は「生産性」や「作業の進め方」そのものの良さに焦点を当てる傾向があります。しかし、実用上はほぼ同義として使われることも多いです。
  • 効果的（こうかてき）: 「効果的」は、目的を達成する「度合い」や「結果」に焦点を当てます。たとえ時間がかかっても、望む結果が得られれば「効果的」と言えます。「能率的」は、結果だけでなく、そのプロセスにおける無駄のなさも重視します。
  • 手際がいい（てぎわがいい）: これは口語的で、作業を素早く、上手にこなす様子を指します。「能率的」よりも、個人のスキルや動作の巧みさに焦点を当てた表現です。

مثال‌ها

1

この新しいソフトウェアを導入したおかげで、経理業務が非常に能率的になった。

business

Thanks to the introduction of this new software, accounting operations have become very efficient.

2

会議を能率的に進めるためには、事前にアジェンダを共有することが重要だ。

formal

To conduct meetings efficiently, it is important to share the agenda beforehand.

3

もっと能率的なやり方はないかな？このやり方だと時間がかかりすぎるよ。

informal

Isn't there a more efficient way? This way takes too much time.

4

研究室では、実験装置の配置を能率的にすることで、データ収集の時間を短縮した。

academic

In the laboratory, they reduced data collection time by arranging the experimental equipment efficiently.

ترکیب‌های رایج

能率的な働き方 Efficient work style
能率的な経営 Efficient management
能率的なシステム Efficient system
能率的な運動 Efficient exercise

عبارات رایج

能率を上げる

To increase efficiency

能率が落ちる

Efficiency drops

能率重視

Emphasis on efficiency

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

能率的な vs 効率的 (kouritsuteki)

'能率的' (nouritsuteki) emphasizes productivity and streamlined processes, while '効率的' (kouritsuteki) focuses more on the ratio of input to output. However, they are often used interchangeably in everyday language.

能率的な vs 効果的 (koukateki)

'効果的' (koukateki) means effective, focusing on achieving the desired result. '能率的' (nouritsuteki) is about achieving results with minimal waste, emphasizing the process itself.

الگوهای دستوری

能率的な + 名詞 (例: 能率的な方法) 〜が能率的である (例: この機械は能率的である) 〜を能率的に行う (例: 仕事を能率的に行う)

How to Use It

نکات کاربردی

Generally used in neutral to formal contexts, especially in business and academic settings. It's a positive descriptor implying competence and good planning. Avoid using it for subjective qualities like emotions or personal taste.

اشتباهات رایج

Confusing '能率的' (efficient) with '効果的' (effective) is common. Remember that efficiency is about the process, while effectiveness is about the outcome. Also, avoid using it to describe something that is merely 'fast' without considering the waste.

Tips

💡

Focus on Productivity and Flow

Think of '能率的な' as optimizing the workflow to get the most done with the least friction.

⚠️

Distinguish from Effectiveness

While often related, '能率的' (efficient) focuses on the process, whereas '効果的' (effective) focuses on achieving the desired result, regardless of process.

🌍

Valuing Time and Effort

Japanese culture often places a high value on diligence and making the best use of time and resources, making '能率的' a commonly appreciated quality.

ریشه کلمه

The word is composed of '能' (nō: ability, skill, competence), '率' (ritsu: rate, ratio, efficiency), and '的' (teki: -al, -ive suffix). Together, it literally means 'related to the ability to achieve a good rate/ratio'.

بافت فرهنگی

In Japanese work culture, efficiency and productivity are highly valued. Striving to be '能率的' is seen as a sign of professionalism and respect for others' time and company resources.

راهنمای حفظ

Imagine a '能' (ability/skill) that is '率' (rate/ratio) focused, meaning your skills are applied at the best possible rate to achieve maximum output.

سوالات متداول

4 سوال

「能率的」は、生産性や作業の進め方そのものの良さ、無駄のなさに焦点を当てます。一方、「効率的」は、投入した資源（コスト、時間など）と得られた成果の比率が良いことに焦点を当てることが多いです。しかし、日常会話ではほぼ同じ意味で使われることも多いです。

仕事の進め方、システムの運用、機械の性能、個人の働き方など、様々な場面で使われます。例えば、業務プロセスを改善して「能率的な」働き方を目指す、といった使い方があります。

はい、一般的にポジティブな意味で使われます。無駄がなく、最大限の成果を出せることを評価する際に用いられる言葉です。

明確な一語の反対語はありませんが、「非能率的な（ひのうりつてきな）」や「無駄の多い（むだのおおい）」といった表現が反対の意味合いを持ちます。

خودت رو بسنج

fill blank

この新しいシステムは、作業プロセスを非常に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものに変えた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

文脈から、システムが作業を無駄なく進めるようにしたことを示唆しているので、「能率的な」が最も適切です。

multiple choice

次のうち、「能率的な」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

「能率的な」は、時間や労力、資源の無駄がなく、最大限の成果を出す様子を表すため、計画の文脈で使われるのが最も適切です。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を完成させてください：働き方 / 能率的な / 改善する / 方法 / を / 探す

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

「能率的な」は「方法」を修飾するのが最も自然で、「働き方を改善する」という目的と結びつきます。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

效率高 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!