Mina means 'everyone' or 'all' and is a fundamental word for inclusive communication in Japanese.
واژه در 30 ثانیه
- Means 'everyone' or 'all' in Japanese.
- Used for people, things, and situations.
- Essential for basic Japanese communication.
Overview
「みんな」は、日本語で「全員」「すべて」「全部」といった意味を持つ、非常に一般的で基本的な単語です。人だけでなく、物や事柄に対しても使うことができます。日常会話で頻繁に耳にする言葉であり、A1レベルの学習者にとって最初に覚えるべき語彙の一つと言えます。この言葉を理解することで、日本語でのコミュニケーションの幅が大きく広がります。
「みんな」は、単独で名詞のように使われることもありますし、「～で」「～と」「～の」などの助詞と組み合わせて使われることも多いです。「みんなでご飯を食べましょう」（Let's eat together.）のように、行動を共にする相手を指す場合や、「みんな元気ですか？」（Is everyone well?）のように、状態を尋ねる場合に使われます。また、「みんなの意見を聞きたい」（I want to hear everyone's opinion.）のように、所有を表す場合もあります。
学校での友人同士の会話、家族との団らん、職場での同僚とのやり取りなど、様々な場面で使われます。例えば、クラスメイトに「みんな、宿題はやった？」（Hey everyone, did you do your homework?）と聞いたり、パーティーで「みんな、楽しんでる？」（Is everyone having fun?）と声をかけたりするような状況が考えられます。また、ニュースなどで「被災地の皆さんに支援が集まっています」（Support is gathering for everyone in the disaster-stricken area.）のように、より広い範囲の人々を指す場合もあります。
「みんな」と似た意味を持つ言葉に「全員（ぜんいん）」や「皆（みな）」があります。「全員」は、特にグループや組織の構成員全員を指す場合に用いられ、「みんな」よりもややフォーマルな響きがあります。「皆（みな）」は、「みんな」とほぼ同じ意味で使われますが、漢字表記のため、やや改まった印象を与えることがあります。日常会話では「みんな」が最も一般的に使われます。
مثالها
みんな、元気？
everydayIs everyone doing well?
このクラスのみんなは、とても熱心です。
neutralEveryone in this class is very enthusiastic.
みんなで協力して、このプロジェクトを成功させましょう。
formalLet's all cooperate and make this project a success.
みんな、お疲れ様でした！
informalGood work, everyone! / Thank you for your hard work, everyone!
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
みんな、ありがとう！
Thanks, everyone!
みんなで頑張りましょう。
Let's all do our best together.
みんな大丈夫？
Is everyone okay?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Mina' (みんな) is the more common, spoken form. 'Mina' (皆) is the kanji version and can sound slightly more formal or literary, but they are largely interchangeable in meaning.
'Zen'in' specifically refers to 'all members' of a defined group or organization. It's more formal and precise than 'mina', which is broader and more casual.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Mina is a versatile pronoun used extensively in everyday Japanese. It can refer to people, objects, or even abstract concepts. Its usage is generally informal but acceptable in many neutral contexts. Be mindful of the context to ensure it sounds natural.
اشتباهات رایج
Learners sometimes mistakenly use 'mina' to refer only to people when it can also apply to things. Another potential error is using it as a first-person pronoun, which is incorrect; 'mina' always refers to a group other than or including the speaker.
Tips
Use 'Mina' for groups
Remember 'mina' is perfect for referring to a whole group of people or things collectively.
Avoid using for self
Do not use 'mina' to refer to yourself alone; it always implies plurality.
Group harmony emphasis
Japanese culture often values group harmony, making 'mina' a frequently used and important word.
ریشه کلمه
The word 'mina' originates from the classical Japanese word 'mina' (皆), which has been used for centuries to denote totality or entirety. Its usage has remained consistent across different periods of the Japanese language.
بافت فرهنگی
The concept of 'wa' (harmony) is important in Japan. Using 'mina' reflects this by emphasizing collective action and shared experience, fostering a sense of unity and belonging.
راهنمای حفظ
Think of 'mina' sounding like 'many' in English. When you have 'many' people or things together, you can say 'mina'.
سوالات متداول
4 سوالはい、使えます。「みんな」は人だけでなく、物や事柄に対しても使うことができます。例えば、「このリンゴはみんな甘いね」（All these apples are sweet, aren't they?）のように使います。
「みんな」は日常的でカジュアルな場面で広く使われますが、「全員」はグループや組織の構成員を指す場合に用いられ、ややフォーマルな響きがあります。文脈によって使い分けることができます。
はい、「お」をつけて「おんとし」と言うこともありますが、これは「みんな」の一般的な使い方ではありません。通常は「みんな」のまま使います。
いいえ、「みんな」は一人称（私、僕）としては使えません。自分自身を含むグループ全体を指す場合でも、一人称の代わりにはなりません。
خودت رو بسنج
今日のパーティーには、___ 来ていますか？
「みんな」は、その場にいる全員を指すため、この文脈に最も適しています。
「みんな、ありがとう！」
「みんな」は「everyone」を意味するため、この選択肢が最も適切です。
と / 食べましょう / みんな / ご飯 / で
「みんなで」は「together」という意味で、行動を共にする人を表す一般的な表現です。
امتیاز: /3
Summary
Mina means 'everyone' or 'all' and is a fundamental word for inclusive communication in Japanese.
- Means 'everyone' or 'all' in Japanese.
- Used for people, things, and situations.
- Essential for basic Japanese communication.
Use 'Mina' for groups
Remember 'mina' is perfect for referring to a whole group of people or things collectively.
Avoid using for self
Do not use 'mina' to refer to yourself alone; it always implies plurality.
Group harmony emphasis
Japanese culture often values group harmony, making 'mina' a frequently used and important word.
مثالها
4 از 4みんな、元気？
Is everyone doing well?
このクラスのみんなは、とても熱心です。
Everyone in this class is very enthusiastic.
みんなで協力して、このプロジェクトを成功させましょう。
Let's all cooperate and make this project a success.
みんな、お疲れ様でした！
Good work, everyone! / Thank you for your hard work, everyone!
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
