Fertile describes land or soil that is rich in nutrients and highly productive for growing crops.
واژه در 30 ثانیه
- Fertile soil, rich in nutrients.
- Land productive for growing crops.
- Implies abundance and good yield.
**Overview**
「肥沃な(ひよくな)」は、土地や土壌が作物の生育に適している様子を表す形容詞です。栄養分が豊富で、作物が豊かに育つような土地を指す際に用いられます。単に植物が育ちやすいだけでなく、その土地が持つ生産性の高さや豊かさを強調する言葉です。
**Usage Patterns**
主に名詞を修飾する形で使われます。「肥沃な土地」「肥沃な土壌」のように、具体的な場所や土の状態を説明するのに適しています。また、「肥沃な大地」のように、比喩的に広い範囲や豊かな恵みを表すこともあります。
**Common Contexts**
農業、地理、環境問題、あるいは文学や詩など、様々な文脈で使われます。例えば、農業においては、作物の収穫量を左右する重要な要素として「肥沃な土地」が議論されます。環境問題では、土地の劣化が進み「肥沃さ」が失われることが懸念されます。文学作品では、豊かな自然や恵まれた環境を表現するために用いられることがあります。
**Similar Words Comparison**:
- 豊かな(ゆたかな): 「豊か」は、量が多い、程度がはなはだしい、という意味で広く使われます。「肥沃な」が特に土地の生産性や生育の良さに焦点を当てているのに対し、「豊か」は財産、資源、自然など、より多様な対象に使われます。例えば、「豊かな自然」「豊かな財産」のように使いますが、「豊かな土地」と言うと「肥沃な土地」と似た意味合いになります。
- 恵まれた(めぐまれた): 「恵まれる」は、良い条件や恩恵を受けている状態を表します。「恵まれた土地」は、気候、水、土壌など、作物の生育に有利な条件が揃っている土地を指し、「肥沃な土地」と近い意味で使われることもあります。しかし、「恵まれた」は、単に良い条件が揃っているという受動的なニュアンスが強いのに対し、「肥沃な」は土地自体の持つ生産性や活力を強調するニュアンスがあります。
- 実り多い(みのりおおい): これは結果や成果が豊富であることを表す表現です。「実り多い」は、作物が豊かに収穫できることや、努力が大きな成果につながることを指します。「肥沃な土地」は「実り多い」結果をもたらす原因の一つとなり得ます。つまり、「肥沃な土地」があるからこそ、「実り多い」収穫が期待できる、という関係性です。
مثالها
その川の流域には、肥沃な土地が広がっており、稲作が盛んに行われている。
everydayIn the river basin, fertile land spreads out, and rice cultivation is actively carried out.
長年の有機栽培により、農園の土壌は驚くほど肥沃になった。
formalThrough many years of organic farming, the farm's soil has become surprisingly fertile.
昔から、この辺りは海からの恵みと肥沃な大地のおかげで、食べ物には困らなかったそうだ。
informalIt is said that since ancient times, this area has never lacked food, thanks to the blessings from the sea and the fertile land.
火山灰土壌は、一般的にミネラルが豊富で肥沃な性質を持つことが知られている。
academicVolcanic ash soil is generally known to possess fertile properties rich in minerals.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
肥沃な土地
fertile land
肥沃な土壌
fertile soil
肥沃さを保つ
maintain fertility
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fertile' describes land rich in nutrients and productive. 'Yasetsu(ta)' (痩せた) is its antonym, meaning 'poor' or 'barren' land, lacking nutrients and unable to support much growth.
'Fertile' specifically relates to the productivity of land for agriculture. 'Yutaka(na)' (豊か) is broader, meaning 'abundant' or 'rich' in various senses, like wealth, resources, or even nature in general.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'fertile' is most commonly used in agricultural, geographical, or environmental contexts. It can also be used metaphorically to describe environments conducive to growth or development, such as a 'fertile mind' or 'fertile ground for new ideas'. Ensure the context aligns with the idea of productivity and richness.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'fertile' in contexts where a more general term like 'rich' or 'abundant' would be more appropriate. Conversely, directly translating 'fertile' into Japanese without considering the specific nuance of '肥沃な' (land productivity) can lead to awkward phrasing.
Tips
Visualize fertile soil
Imagine dark, rich soil teeming with earthworms and plant roots. This visual helps remember the meaning of fertility.
Avoid overuse in casual talk
While useful, 'fertile' might sound slightly formal or technical in very casual daily conversations unless used metaphorically.
Importance in agriculture
The concept of fertile land has been crucial for human civilization, enabling settled agriculture and the growth of societies.
ریشه کلمه
The word 'fertile' comes from the Latin 'fertilis', meaning 'productive, fruitful, rich'. This ultimately derives from 'ferre', meaning 'to bear, carry, produce'.
بافت فرهنگی
In many cultures, fertile land is highly valued as the basis of agriculture and prosperity. Access to and preservation of fertile land has historically been a source of wealth and conflict.
راهنمای حفظ
Think of 'fertile' soil as 'fatherly' soil, providing abundantly for its children (plants). The 'fer-' sound connects to 'father' and the idea of providing sustenance.
سوالات متداول
4 سوال主に農業や地理の文脈で、作物がよく育つ栄養豊富な土地や土壌を説明する際に使われます。また、比喩的に、物事が豊かに発展する様子を表すこともあります。
「肥沃な」は土地の生産性や土壌の栄養価に特化した言葉ですが、「豊か」は財産、資源、自然など、より広範な対象に使われる一般的な言葉です。
はい、「痩せた(やせた)」という言葉があります。これは土壌の栄養が乏しく、作物が育ちにくい土地を指します。
はい、比喩的に使われることがあります。例えば、「肥沃な土壌」を、新しいアイデアが生まれやすい環境や、ビジネスが発展しやすい基盤などに例えることがあります。
خودت رو بسنج
この地域の___土壌は、多くの農作物の栽培に適している。
文脈から、農作物の栽培に適している土壌は栄養が豊富であることを示唆しているため、「肥沃な」が最も適切です。
次のうち、「肥沃な」の意味合いに最も近いものはどれですか?
「肥沃な」は、土壌が栄養に富み、作物の生育に適している状態を指します。
土地 / 肥沃な / この / 作物が / よく育つ / 。
「この肥沃な土地は」で主語を形成し、「作物がよく育つ」と続けるのが自然な日本語の語順です。
امتیاز: /3
Summary
Fertile describes land or soil that is rich in nutrients and highly productive for growing crops.
- Fertile soil, rich in nutrients.
- Land productive for growing crops.
- Implies abundance and good yield.
Visualize fertile soil
Imagine dark, rich soil teeming with earthworms and plant roots. This visual helps remember the meaning of fertility.
Avoid overuse in casual talk
While useful, 'fertile' might sound slightly formal or technical in very casual daily conversations unless used metaphorically.
Importance in agriculture
The concept of fertile land has been crucial for human civilization, enabling settled agriculture and the growth of societies.
مثالها
4 از 4その川の流域には、肥沃な土地が広がっており、稲作が盛んに行われている。
In the river basin, fertile land spreads out, and rice cultivation is actively carried out.
長年の有機栽培により、農園の土壌は驚くほど肥沃になった。
Through many years of organic farming, the farm's soil has become surprisingly fertile.
昔から、この辺りは海からの恵みと肥沃な大地のおかげで、食べ物には困らなかったそうだ。
It is said that since ancient times, this area has never lacked food, thanks to the blessings from the sea and the fertile land.
火山灰土壌は、一般的にミネラルが豊富で肥沃な性質を持つことが知られている。
Volcanic ash soil is generally known to possess fertile properties rich in minerals.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
~上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.